Daily Archives: January 28, 2014

Human Rights Watch calls on governments of host countries to heighten protection of Rwandan refugees

Leave a reply
Attacks and Threats Against Rwandan Opponents and Critics Abroad

Since the genocide which devastated the country and claimed more than half a million lives in 1994, Rwanda has made great strides in rebuilding its infrastructure, developing its economy, and delivering public services. But civil and political rights remain severely curtailed, and freedom of expression is tightly restricted. The government dominated by the Rwandan Patriotic Front (RPF)—a former rebel movement that ended the genocide—does not tolerate opposition, challenge, or criticism. In the 19 years since the RPF took power, Human Rights Watch has documented numerous cases of arbitrary arrests, detentions, prosecutions, killings, torture, enforced disappearances, threats, harassment, and intimidation against government opponents and critics. These abuses emerged in the immediate post-genocide period in the mid-1990s and have continued to this day.

In addition to the repression of critical voices inside Rwanda, dissidents and real or perceived critics outside the country—in neighboring Uganda and Kenya, as well as farther afield in South Africa and Europe—have been victims of attacks and threats.

This document highlights some of the cases involving attacks or threats against critics outside Rwanda since the late 1990s. This list is not exhaustive. Human Rights Watch has documented these cases or received reliable information indicating that the victims are likely to have been targeted because of their criticisms of the Rwandan government, the RPF or President Paul Kagame. There have been other cases of Rwandans who were murdered, attacked, threatened, or who died in unclear circumstances in various countries, but are not included because of insufficient information surrounding these attacks.[1]

Background on Attacks

The victims of the attacks abroad have tended to be political opponents or outspoken critics of the Rwandan government or President Kagame himself. Former RPF officials who have turned against President Kagame and become opponents in exile have particularly been targets of attacks and threats. There are similarities between attacks in high-profile cases, for example, the assassinations of former Minister of Interior Seth Sendashonga in 1998 and former Head of External Intelligence Patrick Karegeya in 2014, and the attempted assassination of former army Chief of Staff Kayumba Nyamwasa in 2010, the former in Kenya, and the latter two in South Africa.

A number of the victims had been granted refugee status in the country to which they had fled, in recognition of the risks they faced in Rwanda. The fact that even recognized refugees have fallen prey to such attacks has heightened fears among exiled Rwandans, who now believe that no one is out of reach.

The persistence of attacks on Rwandan government critics in exile, going back almost 20 years, is striking, with the latest such murder—that of Patrick Karegeya—taking place in January 2014. As critics or opponents of the government, the victims all share a certain profile; prior to these attacks many had been threatened by individuals who were part of, or close to, the Rwandan government. The fact that within Rwanda itself, many government opponents have also faced threats and attacks, and the context of the broader persecution of government critics, provide credibility to the allegation that these attacks were politically motivated. They also raise serious and plausible concerns about the possibility of official state collusion in, or tolerance of, these attacks.

When there is an allegation or suggestion that there may have been collusion of state agents in a killing or an attack, international human rights law requires a prompt, public, independent, and effective investigation to examine the possibility of collusion, seriously and effectively.

However, an issue of concern in almost all the cases cited in this document is the failure to make progress in effective investigations capable of identifying the perpetrators, particularly those who ordered the attacks, and bringing them to justice. With the exception of the trial of six people accused of involvement in the attempted assassination of Kayumba Nyamwasa in South Africa in 2010, which was ongoing at the time of writing, there have been few arrests and even fewer prosecutions. Three men charged and tried in connection with the assassination of one of the most prominent victims, Seth Sendashonga, in Kenya in 1998, were acquitted. No one has been convicted of his murder.

The Rwandan Government Response

The Rwandan government has consistently denied any involvement in attacks and threats against its political opponents and critics, and reacted with indignation to allegations that these attacks may have been ordered or facilitated from Kigali.

On occasion, Rwandan government officials have attempted to discredit or insult the victims soon after their death, especially when they have been outspoken government opponents.

For example, reacting to allegations that the Rwandan government may have been behind the murder of journalist Charles Ingabire in Uganda in November 2011, President Kagame told journalists: “That is merely one of the assumptions and I don’t think we need to work on just one assumption and neglect the facts. It is wrong, absolutely wrong.” Claiming that the Rwandan authorities had evidence that Ingabire had embezzled money before fleeing to Uganda, he said: “We have many cases like this in Rwanda of people committing crimes and claiming political persecution.”[2]

More recently, following the murder of Patrick Karegeya in South Africa in January 2014, the Rwandan president, prime minister and ministers of foreign affairs and defence all publicly used strong language, branding Karegeya as a traitor and an enemy and implying that he got what he deserved.

Minister of Foreign Affairs Louise Mushikiwabo wrote on Twitter on January 5, 2014: “It’s not about how u start, it’s how u finish. This man was a self-declared enemy of my Gov & my country, U expect pity?” The following day, Prime Minister Pierre Damien Habumuremyi tweeted: “Betraying citizens and their country that made you a man shall always bear consequences to you.

An article in News of Rwanda quoted Minister of Defence James Kabarebe saying, during a speech in Gisenyi on January 11, 2014: “Do not waste your time on reports that so and so was strangled with a rope on flat 7 in whatever country[3]…When you choose to be a dog, you die like a dog, and the cleaners will wipe away the trash so that it does not stink for them. Actually, such consequences are faced by those who have chosen such a path. There is nothing we can do about it, and we should not be interrogated over it.”[4]

Most significantly, President Kagame came close to condoning Karegeya’s murder in a public speech on January 12, 2014, when he stated: “Whoever betrays the country will pay the price. I assure you. Letting down a country, wishing harm on people, you end up suffering the negative consequences. Any person still alive who may be plotting against Rwanda, whoever they are, will pay the price…Whoever it is, it is a matter of time.” He added: “I hear some of our people saying: we are not the ones who did it. It’s true they were not the ones who did it, but that is not my concern, because you should be doing it… What is surprising is that you are not doing it. People who dare to betray, betray the country!” Kagame referenced a series of grenade attacks in Kigali, which the government had previously blamed on Karegeya and his collaborators, and said: “And we have to be apologetic about that? Never!”[5]

On the same day, the following tweet was posted from the official twitter account of the President’s office: “I do not have to be apologetic about people who forgot that Rwanda made them who they are and kill innocent people and children”; and “Those who criticize Rwanda know how far they go to protect their own nation.”

The Role of Foreign Governments

In most cases, there is no suggestion that the host governments of the countries where the victims were living colluded in these attacks in any way. On the contrary, these incidents have at times strained diplomatic relations between Rwanda and some of its most important allies, such as Kenya, South Africa, and the United Kingdom.

Uganda

The situation in Uganda is less clear, mainly because there has been a lack of transparency in the Ugandan authorities’ efforts to investigate and bring to justice perpetrators of attacks on Rwandans in Uganda. Human Rights Watch is not aware of evidence that Ugandan government authorities have been officially or directly involved in particular incidents, though in at least one case, a high-ranking Ugandan police officer facilitated the forcible return of a Rwandan refugee from Uganda to Rwanda. However, longstanding personal relationships between some Ugandan and Rwandan officials may obstruct access to information about possible collusion to facilitate the commission of these crimes.

Many Rwandans initially flee to Uganda because of its proximity. However, it has become one of the least safe countries for Rwandans facing political persecution because of the close links between the police and intelligence services of the two countries. Diplomatic relations between Uganda and Rwanda have fluctuated over the years, but many senior Rwandan officials, particularly those who grew up in Uganda and served in the Ugandan security forces or intelligence services, retain close links in the country. Rwandan agents can therefore operate in Uganda with considerable ease.

In the past four years alone, numerous Rwandan refugees and asylum-seekers in Uganda have reported to Human Rights Watch a range of incidents, including personal threats by people they know or believe to be Rwandan, attacks on their homes, beatings, attempted abductions, and, in the most serious cases, killings or attempted killings. Some have also reported being threatened and intimidated by Rwandan diplomatic representatives in Uganda.

Refugees or asylum-seekers who are known to be political opponents, critics, or outspoken journalists, are particularly at risk. For example, following the 2010 presidential elections in Rwanda, several members of Rwandan opposition parties and journalists who had fled Rwanda for their safety were personally threatened in Uganda. Most of them have since moved to other countries.

Ugandan journalists who have investigated or reported on security threats against Rwandans in Uganda have also raised concerns for their own security, particularly in 2013.

Need for Action

Human Rights Watch calls on governments of host countries to heighten protection of Rwandan refugees and asylum-seekers who may have well-founded fears for their security in exile, and to carry out thorough investigations into attacks and threats against Rwandan government opponents and critics on their territory, in order to bring those responsible to justice. The Rwandan government should cooperate fully with such investigations.

Donors and foreign governments with links to Rwanda should press for thorough investigations into these incidents and for full cooperation by the Rwandan government with the authorities of the countries concerned.

Attacks and Threats Against Rwandan Opponents and Critics Abroad:

1996—2014

October 6, 1996 Assassination of Théoneste Lizinde and Augustin BugirimfuraThéoneste Lizinde—an RPF colonel, former member of parliament and former member of the intelligence services under the government of President Juvénal Habyarimana—and businessman Augustin Bugirimfura both disappeared from Lizinde’s home in the Kenyan capital Nairobi on October 6, 1996. Two days later, their bodies were found on the outskirts of Nairobi; they had been shot dead. Keny
May 16, 1998 Assassination of Seth SendashongaSeth Sendashonga was minister of interior in the government formed by the RPF after the genocide. After challenging some of the RPF’s policies and protesting against human rights abuses, he resigned from the cabinet in August 1995 and fled to Kenya. From exile, he criticized the government more publicly and founded an opposition group. After surviving a first assassination attempt on February 26, 1996, in which he and his nephew were injured, he was shot dead in Nairobi in May 1998, along with his driver.[6]

Three men (one Rwandan and two Ugandans) were arrested and charged with conspiracy and murder. They were tried by a Kenyan court, found not guilty and released. In a statement on May 31, 2001, a Kenyan High Court judge said that he was persuaded that the murder of Sendashonga was political and that there was no evidence connecting the three accused to the “political clues”.[7]

A man who worked for the Rwandan embassy in Nairobi was arrested in connection with the 1996 assassination attempt, but Kenyan investigations were frustrated by the lack of cooperation of the Rwandan government, which refused to waive his diplomatic immunity. The suspect was released without trial.

Photo © ISCID

 Kenya
April 7, 2003   Disappearance of Léonard HitimanaLéonard Hitimana, a member of parliament for the Mouvement démocratique républicain (MDR) opposition party, disappeared on April 7, 2003, after leaving the house of another MDR parliamentarian in the Rwandan capital Kigali. The Rwandan police said his car was found near the Ugandan border. Hitimana’s fate remains unknown.[8] Rwanda/Uganda
April 23, 2003 Disappearance of Augustin CyizaLieutenant-Colonel Augustin Cyiza, a demobilized army officer, human rights activist, former president of the Cour de Cassation and vice-president of the Supreme Court, disappeared in April 2003. He was last seen in Kigali, but his vehicle was reportedly found near the

Ugandan border. Cyiza’s fate is unknown.[9]

 Rwanda/Uganda
June 19, 2010    Attempted Assassination of Kayumba NyamwasaGeneral Kayumba Nyamwasa, a former senior military official in Rwanda, narrowly escaped an assassination attempt in Johannesburg on June 19, 2010. He was seriously injured, but survived. The trial of six people (three of whom are Rwandan) accused of involvement in the assassination attempt is ongoing in South Africa at the time of writing.

Nyamwasa was a key figure in the RPF from its days as a rebel movement in Uganda, before the 1994 genocide in Rwanda. A close ally of Paul Kagame since the early 1990s, he held senior positions in the army, in the intelligence services, and in the gendarmerie. As chief of staff of the army in the late 1990s, he played a leading role in the counter-insurgency operations against elements of the former Rwandan army and militia—some of whom had participated in the 1994 genocide— who were mounting incursions into Rwanda from neighboring Congo.

In the following years, relations between Nyamwasa and Kagame deteriorated. Nyamwasa was marginalized and appointed ambassador to India in 2004. In February 2010, following a brief return to Rwanda, he fled to South Africa where he sought asylum and became an outspoken critic of Kagame. Together with several other former senior RPF officials (including Patrick Karegeya—see January 2014 entry below), Nyamwasa formed an opposition group in exile, the Rwanda National Congress (RNC).

In January 2011, Nyamwasa, Karegeya, and two other founding members of the RNC (Théogène Rudasingwa, former secretary general of the RPF and chief of staff of Kagame, and Gerald Gahima, former prosecutor general, both exiled in the USA) were tried in absentia by a military court in Kigali. They were found guilty of endangering state security, destabilizing public order, divisionism, defamation, and forming a criminal enterprise. Nyamwasa and Rudasingwa were each sentenced to 24 years’ imprisonment and Karegeya and Gahima to 20 years.

Photo: © 2012 Reuters

 South Africa
May2011 Threats to René Mugenzi and Jonathan MusoneraIn May 2011, two Rwandans living in the UK—René Mugenzi and Jonathan Musonera—were warned by the London Metropolitan Police about threats to their life from the Rwandan government. Mugenzi and Musonera are associated with the opposition in exile, but are not high-profile or prominent opponents. Mugenzi is a former RPF soldier and member of the RNC. Mugenzi has spoken publicly about human rights abuses in Rwanda, including to the British media and on Twitter.

A third Rwandan living in the UK, Noble Marara, associated with the opposition in exile, reported receiving threats too.

Previously, a number of Rwandan refugees reported being intimidated and harassed by Rwandan diplomatic representatives in the UK, in particular when they tried to organise public meetings on Rwanda.

Photo: © private

 United Kingdom
November 30, 2011 Murder of Charles IngabireExiled Rwandan journalist Charles Ingabire was shot dead in the Ugandan capital Kampala on November 30, 2011. A survivor of the genocide in Rwanda, he had fled to Uganda in 2007. From exile he had written articles for Umuvugizi, a popular Rwandan newspaper which was suspended by the Media High Council in Rwanda in 2010 but has continued publishing online. At the time of his death, Ingabire was the editor of the online publication Inyenyeri News. Some of his articles were very critical of the government. He had joined the RNC, but was not a prominent member. He survived a first attack about two months before his murder and had reported to friends that he had been threatened several times.[10]

In the aftermath of Ingabire’s murder, the Ugandan police said they were investigating the case and held two people for questioning. However, to date, no one has been charged with Ingabire’s murder.

Photo: © private

 Uganda
August 22, 2012 Attack on Frank NtwaliFrank Ntwali is the brother-in-law of Kayumba Nyamwasa and chairperson of the RNC in South Africa, where he has been living for several years. On August 22, 2012, he was attacked in his car outside Johannesburg and stabbed repeatedly with a knife. He was injured but survived.

Ntwali was due to testify at a South African court in the trial of the people accused of trying to assassinate Kayumba Nyamwasa.

 South Africa
October 25, 2013 Forcible Return of Joel Mutabazi and Related CasesOn October 25, 2013, former Rwandan presidential bodyguard Joel Mutabazi, a refugee in Uganda, went missing from a location in Kampala where he was living under 24-hour Ugandan police protection. His whereabouts were unknown for six days. On October 31, the Rwandan police confirmed he was detained in Rwanda but refused to disclose where. On November 13, he appeared before a military court in Kigali, with 14 co-accused, charged with terrorism and other offenses. An additional three co-accused appeared in court in a second hearing. His co-accused include at least two other Rwandans who disappeared in Uganda: Mutabazi’s younger brother Jackson Karemera, who had gone missing in Kampala around October 25, and another former presidential bodyguard,Innocent Kalisa, who had gone missing in Kampala in August.

Ugandan government and police officials blamed the Deputy Director of Uganda’s Criminal Intelligence and Investigations Directorate, Joel Aguma, for “mistakenly” handing Mutabazi over to Rwanda without following proper extradition procedures. According to the Ugandan police, Aguma was suspended, pending

investigations. Human Rights Watch is not aware of further actions by the Ugandan authorities on this case.

Before his forced return to Rwanda, Mutabazi had already escaped an assassination attempt, as well as a bungled abduction, both in Uganda. In July 2012, an armed man came to the house where he was living at the time and shot at him, but missed. On August 20, 2013, armed men abducted him from a safe-house in a suburb of Kampala, where he had been moved for his protection following the assassination attempt. He was released the same day, thanks to an intervention by the Ugandan police.

Mutabazi had been arrested in Rwanda in 2010 and held in Camp Kami, a military camp, for several months, where he was detained incommunicado and tortured. The Rwandan authorities suspected him of being close to Kayumba Nyamwasa.[11]

Photo: © 2012 Jerome Starkey

 Uganda
January 1, 2014 Murder of Patrick KaregeyaPatrick Karegeya, former head of Rwanda’s external intelligence services from 1994 to 2004, was found dead in a hotel room in Johannesburg on January 1, 2014. The South African police have launched an investigation.

Karegeya had been imprisoned twice in Rwanda, in 2005 and 2006,[12] and had then fled to South Africa where he had been living since 2007. After Kayumba Nyamwasa joined him in South Africa in 2010, the two men co-founded the RNC. Since then, Karegeya had been publicly outspoken in his criticisms of the Rwandan government and President Kagame.

Photo: © 2012 AP

 South Africa

[1]This document does not cover the many cases of human rights abuses against Rwandans inside Rwanda since the RPF took power. Human Rights Watch has published numerous reports and press releases on these cases. See https://www.hrw.org/africa/rwanda. One of the darkest moments in recent years was the period preceding the 2010 presidential elections, when an independent journalist and the vice-president of an opposition party were murdered, and several other opponents and critics arrested and threatened. For a chronology of these events, see Human Rights Watch, “Rwanda: attacks on freedom of expression, freedom of association and freedom of assembly in the run-up to presidential elections, January to July 2010” (August, 2010), https://www.hrw.org/news/2010/08/02/rwanda-attacks-freedom-expression-freedom-association-and-freedom-assembly-run-presi.

[2]Agence France Presse, reproduced by Capital FM (Kenya), “Kagame denies any link to Kampala journalist murder”, December 12, 2011, http://www.capitalfm.co.ke/news/2011/12/kagame-denies-any-link-to-kampala-journalist-murder/.

[3]This is presumed to be a reference to reports that Karegeya was strangled.

[4]News of Rwanda, “Gen Kabarebe on Karegeya: ‘When you choose to be a dog, you die like a dog”, January 11, 2014, http://www.newsofrwanda.com/featured1/21824/gen-kabarebe-on-karegeya-when-you-choose-to-be-dog-you-die-like-dog/

[5]Translation from Kinyarwanda. For Kagame’s full speech at the National Leaders’ Prayer breakfast, January 12, 2014, see http://paulkagame.tv/podcast/?p=episode&name=2014-01-12_kagame_.mp3. Extracts of his speech were also broadcast on several Rwandan radio stations. While Kagame did not refer to Karegeya by name, there is little doubt that his comments were a reference to him and to his murder.

[6]For details, see “Human Rights Watch and the FIDH Condemn Assassination of Seth Sendashonga,” Human Rights Watch and FIDH joint news release, May 19, 1998,http://www.hrw.org/en/news/1998/05/18/human-rights-watch-and-fidh-condemn-assassination-seth-sendashonga.

[8]For details, see Human Rights Watch, Preparing for Elections: Tightening Control in the Name of Unity, May 2003, pps. 8-9, http://www.hrw.org/reports/2003/05/08/preparing-elections. It is believed Hitimana was probably killed in Rwanda, but his case is included here because of a possible link with Uganda.

[9]For details, see Human Rights Watch, Preparing for Elections: Tightening Control in the Name of Unity, May 2003, p. 9, http://www.hrw.org/reports/2003/05/08/preparing-elections. As in the case of Hitimana, it is believed that Cyiza was probably killed in Rwanda.

[10]For details, see “Uganda/Rwanda: Investigate Journalist’s Murder,” Human Rights Watch news release, December 6, 2011, https://www.hrw.org/news/2011/12/06/ugandarwanda-investigate-journalist-s-murder.

[11]For details on Mutabazi’s forcible return from Uganda to Rwanda, see “Uganda/Rwanda: Forcible Return Raises Grave Concerns,” Human Rights Watch news release, November 4, 2013,http://www.hrw.org/news/2013/11/04/ugandarwanda-forcible-return-raises-grave-concerns.

[12]For details of Karegeya’s arrest and prosecution in Rwanda, see Human Rights Watch, Law and Reality: Progress in Judicial Reform in Rwanda, pps 65-66,https://www.hrw.org/reports/2008/07/25/law-and-reality.

ALSO AVAILABLE IN:

Source: http://www.hrw.org/news/2014/01/28/rwanda-repression-across-borders

Advertisement

Rwanda : Une répression transfrontalière

Leave a reply
Rwanda1FrWeb
Attentats et menaces contre des opposants et des détracteurs du gouvernement rwandais se trouvant à l’étranger
28 JANVIER 2014

Depuis le génocide qui a dévasté le Rwanda et fait plus d’un demi-million de morts en 1994, ce pays a réalisé des progrès remarquables dans la reconstruction de son infrastructure, le développement de son économie et la fourniture de services publics. Toutefois, les droits civils et politiques restent strictement limités et la liberté d’expression fait l’objet de sévères restrictions. Le gouvernement dominé par le Front patriotique rwandais (FPR) — un ancien mouvement rebelle qui a mis fin au génocide — ne tolère pas l’opposition, la contestation ou la critique. Au cours des 19 années écoulées depuis que le FPR a pris le pouvoir, Human Rights Watch a documenté de nombreux cas d’arrestations arbitraires, de mises en détention, de poursuites judiciaires, de meurtres, d’actes de torture, de disparitions forcées, ainsi que de menaces et de manœuvres de harcèlement et d’intimidation contre des opposants du gouvernement et d’autres voix critiques. Ces abus ont commencé à être commis immédiatement après le génocide au milieu des années 1990 et se sont poursuivis jusqu’à ce jour.

Parallèlement à la répression des voix dissonantes à l’intérieur du Rwanda, des dissidents et des personnes considérées comme des détracteurs ayant trouvé refuge dans d’autres pays — en Ouganda ou au Kenya voisins, et jusqu’en Afrique du Sud et en Europe — ont été victimes d’attentats et de menaces.

Ce document met en lumière certains incidents lors desquels des détracteurs du gouvernement à l’extérieur du Rwanda ont été victimes d’attentats ou de menaces depuis la fin des années 1990. Cette liste n’est pas exhaustive. Human Rights Watch a documenté ces cas ou recueilli des informations crédibles indiquant que les victimes avaient été vraisemblablement visées en raison des critiques qu’elles avaient formulées à l’encontre du gouvernement rwandais, du FPR ou du président Paul Kagame. Il y a eu d’autres incidents lors desquels des Rwandais ont été assassinés, attaqués, menacés ou sont morts dans des circonstances non éclaircies dans divers pays, mais qui ne sont pas inclus dans ce document en raison d’un manque d’informations suffisantes à leur sujet.[1]

Contexte des attentats

Les victimes d’attentats à l’étranger étaient généralement des opposants politiques ou des personnes ayant émis des critiques directes à l’encontre du gouvernement rwandais ou du président Kagame. D’anciens responsables du FPR qui étaient entrés en désaccord avec le président Kagame et étaient devenus des opposants en exil ont été particulièrement visés par ces attentats et ces menaces. Des similitudes ont été relevées entre plusieurs attentats contre des opposants en vue, tels que les assassinats de l’ancien ministre de l’Intérieur Seth Sendashonga en 1998 et de l’ancien chef des renseignements extérieurs Patrick Karegeya en 2014, ainsi que la tentative d’assassinat de l’ancien chef d’état-major de l’armée Kayumba Nyamwasa en 2010, le premier perpétré au Kenya et les deux autres en Afrique du Sud.

Un certain nombre des victimes s’étaient vu accorder le statut de réfugié dans le pays dans lequel ils s’étaient enfuis, compte tenu des risques qu’ils couraient au Rwanda. Le fait que même des personnes officiellement reconnues comme réfugiés aient été victimes de tels attentats accentue le sentiment de peur parmi les Rwandais en exil, qui estiment maintenant que personne n’est à l’abri.

La persistance des attentats contre les détracteurs en exil du gouvernement rwandais, qui ont commencé il y a près de 20 ans, est frappante, le dernier en date —l’assassinat de Patrick Karegeya —ayant été commis en janvier 2014. En tant que détracteurs ou opposants du gouvernement, les victimes ont toutes en commun un certain profil; avant ces attentats, plusieurs d’entre elles avaient été menacées par des individus qui faisaient partie, ou étaient proches, du gouvernement rwandais. Le fait qu’au Rwanda même, de nombreux opposants du gouvernement ont également fait l’objet de menaces et d’attentats, et le contexte plus large de persécution des détracteurs du gouvernement, rend crédibles les allégations selon lesquelles ces attaques étaient inspirées par des motifs politiques. Ces attentats suscitent également des préoccupations graves et plausibles concernant la possibilité que les autorités de l’État en ont été complices, ou les ont tolérées.

Dans tout cas d’allégation ou de supposition de connivence de la part d’agents de l’État par rapport à un meurtre ou un attentat, le droit international relatif aux droits humains exige qu’une enquête publique, indépendante et effective soit rapidement ouverte afin d’examiner, de manière sérieuse et efficace, cette possibilité de collusion.

Cependant, dans presque tous les cas évoqués dans ce document, l’absence de progrès dans la tenue d’enquêtes effectives qui soient de nature à permettre d’identifier les responsables des attentats, notamment ceux qui les ont ordonnés, et de les traduire en justice, est une source de préoccupation. À l’exception du procès de six personnes accusées d’avoir été impliquées dans la tentative d’assassinat de Kayumba Nyamwasa en 2010 en Afrique du Sud, qui suivait son cours au moment de la rédaction de ces lignes, il y a eu très peu d’arrestations et encore moins de poursuites en justice. Trois hommes qui avaient été inculpés et jugés pour l’assassinat au Kenya en 1998 de l’une des victimes les plus en vue, Seth Sendashonga, ont été acquittés. Personne n’a été condamné dans cette affaire.

La réponse du gouvernement rwandais

Le gouvernement rwandais a toujours démenti toute implication dans les attentats et dans les menaces proférées à l’encontre de ses opposants politiques et de ses détracteurs, et il a réagi avec indignation aux allégations selon lesquelles ces attentats pourraient avoir été commandités ou facilités à partir de Kigali.

Parfois, des responsables gouvernementaux rwandais ont tenté de discréditer les victimes ou d’insulter leur mémoire peu après leur mort, en particulier quand il s’agissait d’opposants directs du gouvernement.

Ainsi, réagissant à des allégations selon lesquelles le gouvernement rwandais pourrait avoir été à l’origine du meurtre du journaliste Charles Ingabire en Ouganda en novembre 2011, le président Kagame a déclaré à des journalistes: « C’est purement l’une des hypothèses et je ne crois pas que nous devons travailler sur une seule hypothèse et négliger les faits. C’est faux, absolument faux. » Affirmant que les autorités rwandaises détenaient des preuves qu’Ingabire avait détourné des fonds avant de s’enfuir en Ouganda, il a déclaré : « Nous avons beaucoup de cas comme celui-ci au Rwanda de gens qui commettent des crimes et affirment être victimes de persécution politique. » [2]

Plus récemment, à la suite de l’assassinat de Patrick Karegeya en Afrique du Sud en janvier 2014, le président rwandais, le Premier ministre et les ministres des Affaires étrangères et de la Défense ont tous eu des mots très durs, qualifiant Karegeya de traitre et d’ennemi et laissant entendre qu’il avait mérité son sort.

La ministre des Affaires étrangères, Louise Mushikiwabo, a écrit sur Twitter le 5 janvier 2014: « Peu importe comment vs commencez, ce qui compte c’est comment vs finissez. Cet homme était un ennemi déclaré de mon gouv. & de mon pays, vs vs attendez à de la pitié? » Le lendemain, le Premier ministre, Pierre Damien Habumuremyi, a tweeté:
« Trahir vos compatriotes et le pays qui a fait de vous un homme aura toujours des conséquences. »

Un article paru dans le journal News of Rwanda a cité ces propos du ministre de la Défense, James Kabarebe, lors d’un discours prononcé à Gisenyi le 11 janvier 2014: « Ne perdez pas votre temps sur des informations selon lesquelles untel ou untel a été étranglé avec une corde dans l’appartement numéro sept dans tel ou tel pays[3]… Si vous choisissez de vivre comme un chien, vous mourrez comme un chien et les éboueurs emporteront les ordures pour faire disparaître les odeurs. En fait, c’est le sort qui attend ceux qui ont choisi un tel chemin. Nous n’y pouvons rien et nous ne devrions pas avoir à répondre à des questions là-dessus. »[4]

De manière encore plus révélatrice, le président Kagame a semblé presque approuver le meurtre de Karegeya dans un discours public le 12 janvier 2014, lorsqu’il a dit:

« Quiconque trahit le pays en paiera le prix. Je vous l’assure. Si vous décevez un pays, si vous souhaitez du mal à son peuple, vous finirez par en subir les conséquences néfastes. Toute personne encore en vie qui complote contre le Rwanda, quelle qu’elle soit, en paiera le prix … Quelle qu’elle soit, c’est juste une question de temps ». Il a ajouté:

« J’entends certains des nôtres dire: ce n’est pas nous qui avons fait cela. C’est vrai que ce ne sont pas eux qui ont fait cela, mais ce n’est pas mon souci car vous devriez faire cela… Ce qui est étonnant, c’est que vous ne faites pas cela. Des gens qui osent trahir, trahir le pays! »Faisant allusion à une série d’attentats à la grenade commis à Kigali, dont le gouvernement avait précédemment accusé Karegeya et ses collaborateurs, il a dit: « Et nous devrions nous excuser? Jamais! »[5]

Le même jour, Kagame a tweeté: « Je n’ai pas à faire d’excuses au sujet d’individus qui ont oublié que c’est grâce au Rwanda qu’ils sont devenus qui ils sont, et qui tuent des personnes innocentes et des enfants » ; et « Ceux qui critiquent le Rwanda savent jusqu’où ils iraient pour protéger leur propre nation ».

Le rôle des gouvernements étrangers

Dans la plupart des cas, rien ne permet de supposer que les gouvernements des pays où vivaient les victimes se sont rendus en aucune manière les complices de ces attentats. Au contraire, ces incidents ont parfois mis à l’épreuve les relations diplomatiques entre le Rwanda et certains de ses plus importants alliés, comme le Kenya, l’Afrique du Sud et le Royaume-Uni.

L’Ouganda

La situation en ce qui concerne l’Ouganda est moins claire, essentiellement du fait du manque de transparence dans les efforts des autorités ougandaises pour enquêter et traduire en justice les auteurs d’attentats commis contre des Rwandais en Ouganda. Human Rights Watch n’a pas connaissance d’indices selon lesquels des autorités ougandaises ont été officiellement ou directement impliquées dans des incidents particuliers, à l’exception d’un cas au moins, dans lequel un policier ougandais de haut rang a facilité le rapatriement forcé au Rwanda d’un réfugié rwandais en Ouganda. Mais il est possible que les relations personnelles existant de longue date entre certains responsables ougandais et rwandais entravent l’accès à des informations sur des cas possibles de collusion pour faciliter la commission de ces crimes.

De nombreux Rwandais qui veulent s’enfuir choisissent d’abord l’Ouganda à cause de sa proximité. Mais ce pays est devenu l’un des moins sûrs pour les Rwandais qui fuient les persécutions politiques, en raison des liens étroits existant entre les services de police et de renseignement des deux pays. Les relations diplomatiques entre l’Ouganda et le Rwanda ont fluctué au cours des années mais de nombreuses autorités rwandaises de haut rang, en particulier celles qui ont été élevées en Ouganda et ont travaillé dans les forces de sécurité ou les services de renseignement ougandais, ont gardé des liens étroits avec ce pays. Il est donc très facile pour des agents rwandais d’opérer en Ouganda.

Par exemple, au cours des quatre dernières années, de nombreux réfugiés et demandeurs d’asile rwandais en Ouganda ont décrit à Human Rights Watch toute une série d’incidents, notamment des menaces personnelles proférées par des personnes dont ils savaient qu’il s’agissait de Rwandais, ou soupçonnaient que c’était le cas. Ils ont évoqué des attaques à leurs domiciles, des passages à tabac, des tentatives d’enlèvement et, dans les cas les plus graves, des meurtres ou tentatives de meurtre. Certains ont également affirmé avoir été menacés ou intimidés par des membres de la représentation diplomatique rwandaise en Ouganda.

Des réfugiés ou des demandeurs d’asile qui sont connus en tant qu’opposants politiques, critiques, ou journalistes en vue, sont particulièrement exposés aux risques. Par exemple, à la suite de l’élection présidentielle de 2010 au Rwanda, plusieurs membres de partis rwandais d’opposition et des journalistes qui avaient quitté le Rwanda pour des raisons de sécurité ont fait l’objet de menaces personnelles en Ouganda. La plupart d’entre eux se sont depuis lors réinstallés dans d’autres pays.

Des journalistes ougandais qui ont enquêté ou diffusé des informations sur les menaces contre la sécurité des Rwandais en Ouganda ont à leur tour exprimé des préoccupations concernant leur propre sécurité, en particulier en 2013.

Actions requises

Human Rights Watch appelle les gouvernements des pays hôtes à améliorer la protection des réfugiés et demandeurs d’asile rwandais dont les craintes pour leur sécurité en exil sont susceptibles d’être bien fondées. Human Rights Watch exhorte également ces gouvernements à effectuer des enquêtes approfondies sur les attentats commis et sur les menaces proférées contre des opposants et des critiques du gouvernement rwandais sur leur territoire, afin de traduire leurs responsables en justice. Pour sa part, le gouvernement rwandais devrait coopérer pleinement à ces enquêtes.

Les bailleurs de fonds et les gouvernements étrangers qui ont des relations avec le Rwanda devraient pousser à l’ouverture d’enquêtes approfondies sur ces incidents et à une pleine coopération du gouvernement rwandais avec les autorités des pays concernés.

Attentats et menaces contre des opposants et des détracteurs du gouvernement rwandais se trouvant à l’étranger : 1996 – 2014

6 octobre 1996  Assassinat de Théoneste Lizinde et d’Augustin Bugirimfura

Théoneste Lizinde — un colonel du FPR, ancien parlementaire et ancien membre des services de renseignement sous le gouvernement du président Juvénal Habyarimana — et Augustin Bugirimfura, un homme d’affaires, ont disparu du domicile de Lizinde dans la capitale du Kenya, Nairobi, le 6 octobre 1996. Deux jours plus tard, leurs cadavres ont été retrouvés à la périphérie de Nairobi; ils avaient été tués par balles.

 Kenya
16 mai

1998

 Assassinat de Seth Sendashonga

Seth Sendashonga était ministre de l’Intérieur du gouvernement formé par le FPR après le génocide. Après avoir contesté certaines politiques du FPR et protesté contre des violations des droits humains, il a démissionné en août 1995 et s’est enfui au Kenya. En exil, il a critiqué plus ouvertement le gouvernement et a fondé un mouvement d’opposition. Après avoir survécu à une tentative d’assassinat le 26 février 1996, dans laquelle son neveu et lui ont été blessés, il a été abattu à Nairobi en mai 1998, ainsi que son chauffeur.[6]

Trois hommes (un Rwandais et deux Ougandais) ont été arrêtés et inculpés de complot et de meurtre. Ils ont été jugés par un tribunal kenyan, déclarés non coupables et remis en liberté. Dans une déclaration le 31 mai 2001, un juge de la Haute Cour kenyane s’est dit persuadé que le meurtre de Sendashonga était un assassinat politique et a affirmé qu’aucune preuve ne permettait de relier les trois accusés et les « indices politiques ».[7]

Un homme travaillant à l’ambassade du Rwanda à Nairobi a été arrêté en rapport avec la tentative d’assassinat de 1996, mais l’enquête kenyane a été compromise par le manque de coopération du gouvernement rwandais, qui a refusé de lever son immunité diplomatique. Le suspect a été remis en liberté sans procès.

Photo © ISCID

 Kenya
7 avril

2003

 Disparition de Léonard Hitimana

Léonard Hitimana, député du Mouvement démocratique républicain (MDR), un parti d’opposition, a disparu le 7 avril 2003 après avoir quitté le domicile d’un autre parlementaire du MDR à Kigali, la capitale rwandaise. La police rwandaise a indiqué que sa voiture avait été retrouvée à proximité de la frontière ougandaise. Le sort d’Hitimana n’est toujours pas connu.[8]

 Rwanda/

Ouganda
23 avril

2003

 Disparition d’Augustin Cyiza

Le lieutenant-colonel Augustin Cyiza, officier militaire démobilisé, militant des droits humains, ancien président de la Cour de Cassation et vice-président de la Cour Suprême, a disparu en avril 2003. Il a été vu pour la dernière fois à Kigali mais son véhicule aurait été retrouvé à proximité de la frontière ougandaise. Son sort est toujours inconnu.[9]

 Rwanda/

Ouganda
19 juin

2010

 Tentative d’assassinat de Kayumba Nyamwasa

Le général Kayumba Nyamwasa, un ancien responsable militaire rwandais de haut rang, a échappé de peu à une tentative d’assassinat à Johannesburg le 19 juin 2010. Il a été grièvement blessé mais a survécu. Le procès de six personnes (dont trois Rwandais) accusées d’être impliquées dans cet attentat était en cours en Afrique du Sud à l’heure de la rédaction de ces lignes.

Nyamwasa était un membre clé du FPR depuis la période où il s’agissait d’un mouvement rebelle en Ouganda, avant le génocide de 1994 au Rwanda. Proche allié de Paul Kagame depuis le début des années 1990, il a tenu des postes élevés dans la hiérarchie de l’armée, des services de renseignement et de la gendarmerie. En tant que chef d’état-major de l’armée à la fin des années 1990, il a joué un rôle de premier plan dans les opérations anti-insurrectionnelles contre des éléments de l’ancienne armée rwandaise et des milices – dont certains avaient participé au génocide en 1994 – qui effectuaient des incursions au Rwanda à partir de la République démocratique du Congo voisine.

Au cours des années suivantes, les relations entre Nyamwasa et Kagame se sont détériorées. Nyamwasa a été marginalisé et nommé ambassadeur en Inde en 2004. En février 2010, après un retour de courte durée au Rwanda, il s’est enfui en Afrique du Sud où il a demandé l’asile et est devenu un détracteur virulent de Kagame. Avec plusieurs autres anciens responsables de haut rang du FPR (dont Patrick Karegeya – cf le chapitre janvier 2014 ci-dessous), Nyamwasa a constitué un mouvement d’opposition en exil, le Congrès national rwandais (Rwanda National Congress, RNC).

En janvier 2011, Nyamwasa, Karegeya et deux autres membres fondateurs du RNC (Théogène Rudasingwa, ancien secrétaire général du FPR et chef de cabinet de Kagame, et Gerald Gahima, ancien procureur général, tous deux exilés aux États-Unis) ont été jugés par contumace par un tribunal militaire à Kigali. Ils ont été déclarés coupables d’atteinte à la sécurité de l’État, atteinte à l’ordre public, divisionnisme, diffamation et formation d’un réseau criminel. Nyamwasa et Rudasingwa ont été condamnés à 24 ans de prison chacun et Karegeya et Gahima à 20 ans.

Photo © 2012 Reuters

 Afrique du Sud
Mai

2011

 Menaces à l’encontre de René Mugenzi et Jonathan Musonera

En mai 2011, deux Rwandais vivant au Royaume-Uni – René Mugenzi et Jonathan Musonera – ont été avertis par la Police métropolitaine de Londres de l’existence de menaces à leur sécurité émanant du gouvernement rwandais. Mugenzi et Musonera ont des liens avec l’opposition rwandaise en exil mais ne sont pas eux-mêmes des opposants renommés ou en vue. Mugenzi est un ancien militaire du FPR et membre du RNC. Mugenzi s’est exprimé en public sur les violations des droits humains au Rwanda, y compris dans les médias britanniques et sur Twitter.

Un troisième Rwandais vivant au Royaume-Uni, Noble Marara, lui aussi lié à l’opposition en exil, a affirmé avoir également reçu des menaces.

Auparavant, un certain nombre de réfugiés rwandais avaient indiqué avoir été intimidés et harcelés par des membres de la représentation diplomatique rwandaise au Royaume-Uni, en particulier lorsqu’ils avaient tenté d’organiser des réunions publiques sur le Rwanda.

Photo © Privé

 Royaume-Uni
30 novembre 2011 Meurtre de Charles Ingabire

Un journaliste rwandais en exil, Charles Ingabire, a été tué par balles dans la capitale ougandaise, Kampala, le 30 novembre 2011. Rescapé du génocide au Rwanda, il s’était enfui en Ouganda en 2007. En exil, il avait écrit des articles pour Umuvugizi, un journal populaire rwandais dont la publication a été suspendue par le Haut Conseil des médias rwandais en 2010 mais qui a continué à paraître en ligne. Au moment de sa mort, Ingabire était rédacteur en chef de la publication en ligne Inyenyeri News. Certains de ses articles étaient très critiques du gouvernement. Il avait rejoint le RNC mais n’en était pas un membre de premier plan. Il avait survécu à un premier attentat environ deux mois avant son assassinat et avait informé des amis qu’il avait reçu des menaces à plusieurs reprises.[10]

À la suite du meurtre d’Ingabire, la police ougandaise a affirmé qu’elle enquêtait sur l’affaire et a placé deux personnes en détention pour interrogatoire. Toutefois, jusqu’à présent, personne n’a été inculpé du meurtre d’Ingabire.

Photo © Privé

 Ouganda
22 août 2012 Attentat contre Frank Ntwali

Frank Ntwali est le beau-frère de Kayumba Nyamwasa et le président du RNC en Afrique du Sud, où il vit depuis plusieurs années. Le 22 août 2012, il a été attaqué dans sa voiture dans les environs de Johannesburg et a reçu plusieurs coups de couteau. Il a été blessé mais a survécu.

Ntwali devait comparaître en qualité de témoin, devant un tribunal sud-africain, au procès de personnes accusées d’avoir tenté d’assassiner Kayumba Nyamwasa.

 Afrique du Sud
25 octobre 2013 Retour forcé de Joël Mutabazi et autres cas liésLe 25 octobre 2013, un ancien garde du corps présidentiel rwandais, Joël Mutabazi, réfugié en Ouganda, a disparu d’un lieu où il vivait sous protection policière ougandaise 24 heures sur 24 à Kampala. Son sort est resté inconnu pendant six jours. Le 31 octobre, la police rwandaise a confirmé qu’il était détenu au Rwanda mais a refusé de divulguer son lieu de détention. Le 13 novembre, il a comparu devant un tribunal militaire à Kigali, en compagnie de 14 co-accusés, sous l’inculpation de terrorisme et d’autres crimes. Trois autres co-accusés ont comparu lors d’une seconde audience. Parmi ses co-accusés, figurent au moins deux autres Rwandais qui ont disparu en Ouganda: le jeune frère de Mutabazi, Jackson Karemera, disparu à Kampala aux alentours du 25 octobre, et un autre ancien garde du corps présidentiel rwandais, Innocent Kalisa, qui avait été porté disparu à Kampala en août.

Le gouvernement et la police ougandais ont accusé le directeur adjoint du Directorat ougandais des enquêtes criminelles et des renseignements, Joel Aguma, d’avoir livré « par erreur » Mutabazi aux autorités rwandaises sans suivre les procédures d’extradition appropriées. Selon la police ougandaise, Aguma a été suspendu de ses fonctions, dans l’attente des résultats d’une enquête. Human Rights Watch n’a connaissance d’aucune autre mesure prise par les autorités ougandaises concernant cette affaire.

Avant son retour forcé au Rwanda, Mutabazi avait échappé à une tentative d’assassinat, ainsi qu’à une tentative ratée d’enlèvement, toutes deux en Ouganda. En juillet 2012, un homme armé s’est présenté à la résidence où il vivait alors et a tiré sur lui, mais l’a manqué. Le 20 août 2013, des hommes armés l’ont enlevé alors qu’il se trouvait dans une résidence sécurisée dans une banlieue de Kampala, où il avait été installé par précaution après la tentative d’assassinat. Il a été libéré le même jour, grâce à une intervention de la police ougandaise.

Mutabazi avait été arrêté au Rwanda en 2010 et détenu dans un camp militaire, où il avait été maintenu au secret pendant plusieurs mois et torturé. Les autorités rwandaises le soupçonnaient d’être proche de Kayumba Nyamwasa.[11]

Photo © 2012 Jerome Starkey

 Ouganda
1er janvier 2014 Meurtre de Patrick Karegeya

Patrick Karegeya, ancien chef des services de renseignement extérieurs du Rwanda de 1994 à 2004, a été trouvé mort dans une chambre d’hôtel à Johannesburg le 1er janvier 2014. La police sud-africaine a ouvert une enquête.

Karegeya avait été emprisonné deux fois au Rwanda, en 2005 et 2006,[12]avant de s’enfuir en Afrique du Sud où il vivait depuis 2007. Après que Kayumba Nyamwasa l’eut rejoint en Afrique du Sud en 2010, les deux hommes avaient fondé ensemble le RNC. Depuis lors, Karegeya avait formulé très ouvertement ses critiques du gouvernement rwandais et du président Kagame.

Photo © 2012 AP

 Afrique du Sud

[1]Ce document ne couvre pas les nombreux cas de violations des droits humains commises contre des Rwandais à l’intérieur du Rwanda depuis que le FPR a pris le pouvoir. Human Rights Watch a publié de nombreux rapports et communiqués de presse sur ces affaires. Voirhttps://www.hrw.org/fr/africa/rwanda. L’une des périodes les plus sombres de ces dernières années a été celle qui a précédé l’élection présidentielle de 2010, lorsqu’un journaliste indépendant et le vice-président d’un parti d’opposition ont été assassinés et plusieurs autres opposants et détracteurs ont été arrêtés et menacés. Pour consulter une chronologie de ces événements, lire Human Rights Watch, «Rwanda: atteintes à la liberté d’expression, d’association et de réunion à l’approche de l’élection présidentielle, janvier – juillet 2010» (août 2010),https://www.hrw.org/fr/news/2010/08/02/rwanda-atteintes-aux-libert-s-d-expression-d-association-et-de-r-union-l-approche-de.

[2]Agence France Presse, reprise par Capital FM (Kenya), « Kagame denies any link to Kampala journalist murder » (« Kagame dément tout lien avec le meurtre d’un journaliste à Kampala »), 12 décembre 2011, http://www.capitalfm.co.ke/news/2011/12/kagame-denies-any-link-to-kampala-journalist-murder/

[3]Il s’agit là d’une allusion apparente à des informations selon lesquelles Karegeya aurait été étranglé.

[4]News of Rwanda, « Gen Kabarebe on Karegeya: ‘When you choose to be a dog, you die like a dog’», 11 janvier 2014, http://www.newsofrwanda.com/featured1/21824/gen-kabarebe-on-karegeya-when-you-choose-to-be-dog-you-die-like-dog/

[5]Traduction du kinyarwanda. Pour lire l’intégralité du discours de Kagame prononcé à l’occasion du National Leaders’ Prayer breakfast, le 12 janvier 2014, suivre le lien http://paulkagame.tv/podcast/?p=episode&name=2014-01-12_kagame_.mp3Des extraits de son discours ont aussi été diffusés par plusieurs stations de radio rwandaises. Bien que Kagame n’ait pas mentionné le nom de Karegeya, il n’y a guère de doute que ses propos se rapportaient à lui et à son assassinat.

[6]Pour davantage de détails, voir « Human Rights Watch et la FIDH condamnent l’assassinat de Seth Sendashonga », communiqué conjoint de Human Rights Watch et la FIDH, 19 mai 1998,http://www.fidh.org/IMG/article_PDF/article_a1208.pdf

[8]Pour davantage de détails, voir le rapport de Human Rights Watch intitulé, « La préparation des élections: Resserrer l’étau au nom de l’unité », mai 2003,http://www.hrw.org/fr/reports/2003/05/08/la-pr-paration-des-lections.L’opinion la plus répandue est que Hitimana a probablement été tué au Rwanda, mais son cas est inclus ici en raison de la possibilité d’un lien avec l’Ouganda.

[9]Pour davantage de détails, voir le rapport de Human Rights Watch, « La préparation des élections: Resserrer l’étau au nom de l’unité » mai 2003, http://www.hrw.org/fr/reports/2003/05/08/la-pr-paration-des-lections.Comme dans le cas de Hitimana, l’opinion prévaut que Cyiza a probablement été tué au Rwanda.

[10]Pour davantage de détails, voir « Ouganda/Rwanda : Il faut enquêter sur le meurtre d’un journaliste », 6 décembre 2011, communiqué de presse de Human Rights Watch,

https://www.hrw.org/fr/news/2011/12/06/ougandarwanda-il-faut-enqu-ter-sur-le-meurtre-dun-journaliste.

[11]Pour davantage de détails sur le retour forcé de Mutabazi d’Ouganda vers le Rwanda, voir le communiqué de presse de Human Rights Watch intitulé « Ouganda/Rwanda: Un retour forcé vers le Rwanda soulève des inquiétudes graves », le 4 novembre 2013,http://www.hrw.org/fr/news/2013/11/05/ouganda-rwanda-un-retour-force-vers-le-rwanda-souleve-des-inquietudes-graves.

[12]Pour davantage de détails sur l’arrestation et le procès de Karegeya au Rwanda, voir le rapport de Human Rights Watch intitulé « La loi et la réalité: Les progrès de la réforme judiciaire au Rwanda » , pps 70-71, https://www.hrw.org/fr/reports/2008/07/25/la-loi-et-la-r-alit.

Source: Human right Watch.

Paul Kagame ex-guard Joel Mutabazi rejects Rwanda trial

Leave a reply

Joel Mutabazi

Joel Mutabazi fled to Uganda in 2011 and says he was illegally extradited

One of the Rwandan president’s former bodyguards, Joel Mutabazi, is refusing to be tried for alleged terrorism.

He told the court he has no faith in Rwanda’s justice and that he had been illegally extradited from Uganda.

Mr Mutabazi and 15 others are accused of plotting attacks and could face life sentences. Most deny the charges.

Meanwhile, UN special rapporteur Maina Kiai told the BBC that most politicians who are openly critical of the government end up in legal trouble.

Paul Kagame’s government has denied persecuting its opponents.

But earlier this year, following the apparent murder of a prominent dissident in South Africa, the president warned. “There are consequences for betraying your country.”

Patrick Karegeya in 2010
Patrick Karegeya was found dead in his hotel room earlier this month

Mr Mutabazi is facing eight charges including terrorism, formation of an armed group, murder and illegal possession of firearms.

Among the other accused are several members of the opposition Rwandan National Congress (RNC) and eight students. “I’m not ready to give an explanation to the court on the charges against me because I’m not convinced of the legality of my transfer to Rwanda” Joel Mutabazi

The BBC’s Prudent Nsengiyumva in Kigali says many in Rwanda feel this is a political trial, even though it is not clear whether Mr Mutabazi himself is linked to an opposition party.

Mr Mutabazi fled to Uganda in 2011, claiming his life was in danger in Rwanda, but the Ugandan authorities transferred him back to Kigali at the end of last year.

The UN refugee agency (UNHCR) has condemned Kampala’s decision to extradite him as a “clear violation of the asylum principle”.

Appearing in court, he pleaded not guilty and said he would not take part in the trial.

”I’m not ready to give an explanation to the court on the charges against me because I’m not convinced of the legality of my transfer to Rwanda,” he told the judges.

“I was a refugee. I don’t have faith in Rwanda’s justice.”

One of the founders of the RNC, Patrick Karegeya, was found dead in his Johannesburg hotel room earlier this month.

His supporters say he was killed by government agents – charges denied by Kigali.

On Monday, the UN special rapporteur to Rwanda said the prosecution of politicians who disagreed with Mr Kagame’s “consensus politics” sent a “chilling and unacceptable message that peaceful public disagreement with the government is equivalent to criminality”.

He noted that they had been charged with links to violence or corruption, reports the Reuters news agency.

Mr Kiai, speaking after a week-long visit to Rwanda, told the BBC’s Newsday programme that he had met one young man who had been jailed for six years after discussing politics in a bar.

He said he had raised the case, and others, with the government.

Mr Kagame and his allies say that after the 1994 genocide, Rwanda needs “consensus politics” to prevent a return to ethnic conflict.

Source: BBC

Isabukuru ya 53 ya Repubulika : « Twanze ingoma ya gihake yiyoberanya »

Leave a reply

Parution: Tuesday 28 January 2014, 11:10

Par:Padiri Thomas Nahimana

Ngiri rya Bendera ryasimbuye Karinga, taliki ya 28 mutarama 1961

Banyarwanda, Banyarwandakazi, nshuti namwe Baturanyi b’u Rwanda,

Mu guhimbaza ku nshuro ya 53 Ihangwa rya « Repubulika y’u Rwanda » n’ugusezererwa kwa Kalinga n’izayo zose, birakwiye kongera kwibukana icyubahiro Abarwanashyaka b’intwari bagobotse rubanda rugufi yari ku ngoyi ya gihake , bityo tukarushaho no kwicengezamo igisobanuro nyakuri cy « ubutegetsi bushingiye kuri Repubulika » n’aho butandukaniye n’ubwa cyami .

I.Rwanda ni Repubulika guhera taliki ya 28/01/1961

Taliki ya 28/01/1961, Kongere yateraniye I Gitarama irangajwe imbere na Nyakubahwa Geregori Kayibanda na bagenzi be batangaje ko Ubwami bukuweho , ko u Rwanda rubaye “REPUBULIKA”, biba bityo, Nyakubahwa Dominiko Mbonyumutwa ayibera Perezida wa mbere. Batangaje ko Kalinga iciwe n’izayo zose, biba byo, bahita bayisimbuza ibendera ry’amabara atatu! Inteko y’abiru yarasheshwe, isimbuzwa inteko ishingamategeko, itowe na rubanda. Uwo munsi kandi ubutegetsi bw’Ubucamanza bwahawe inzego zabwo zihariye . Quanta mutatio ! Kuva ubwo kugeza n’uyu munsi u Rwanda ruracyitwa Repubulika.

Koko rero ingingo ya mbere n’iya kabiri z’Itegekonshinga ryo mu 2003 u Rwanda rugenderaho kugeza ubu zerekana neza ihame ryakagombye kugena umutima w’ubutegetsi bw’u Rwanda :

(1)“Leta y’u Rwanda ni Repubulika yigenga kandi ubutegetsi bwose ni yo buturukaho, ishingiye kuri demokarasi, igamije guteza imbere abaturage, kandi ntishingiye ku idini”.

Ishingiro rya Repubulika ni « ubutegetsi bwa rubanda, butangwa na rubanda kandi bukorera rubanda ».

2)Ubutegetsi bwose bukomoka ku mbaga y’Abanyarwanda.Nta gice cy’Abanyarwanda cyangwa se umuntu ku giti cye ushobora kwiha ubutegetsi.Ubutegetsi bw’Igihugu ni ubw’imbaga y’Abanyarwanda,bakoresha ubwabo binyuze muri Referedum cyangwa binyuze ku babahagarariye.

Nyamara n’ubwo byanditse mu itegeko riruta ayandi mu gihugu ko u Rwanda ari Repubulika , imiterere,imikorere n’imigenzereze by’ ubutegetsi bwa Repubulika ya gatatu iyobowe na FPR-Inkotanyi bisa neza n’ibyariho ku ngoma ya cyami kuko bigaragarira buri wese ko akarengane, agahato n’urugomo bigirirwa rubanda muri iki gihe biyingayinga ibyariho ku bwa Karinga . Muri make abaturage bongeye kugirwa inkomamashyi n’abagererwa nk’uko byahoze ku ngoma ya gihake. 

Niyo mpamvu muri uyu mwaka wa 53 w’ukubaho kwa Repubulika, Abanyarwanda bakwiye gucika ku muco mubi wo kwitaza ibya politiki ahubwo bagahugukira kubikurikiranira hafi kugira ngo barusheho kumenya uburenganzira bwabo n’aho ubw’abategetsi babo burangirira.

II.Imyumvire ya politiki n’ubutegetsi mu gihugu : rubanda igomba kwihitiramo ikiyinyuze.

Nibimenywe na bose ko uwiyemeje gukora politiki aba yemeye guharanira “inyungu rusange” (Intéret général). Nanone ariko habaho uburyo bubiri bw’ingenzi bwo kumva inyungu rusange mu gihugu : hashingiwe ku bategetsi cyangwa kuri rubanda.

1. Hari abakora politiki bahereye ku nyungu z’abategetsi zonyine :

Gufata ubutegetsi no kuyobora igihugu hashyizwe imbere inyungu z’umutegetsi mukuru n’abamwunganira bonyine, nibyo biza mbere.

Abafite iyi myumvire bakunze guhurira ku myifatire ikurikira :

(1) Gushyira imbere inzira zose zishoboka zabafasha gufata ubutegetsi kabone n’iyo byaba ngombwa ko igice kimwe cy’abaturage kirimbuka(intambara)

2)Iyo bageze ku butegetsi bashishikazwa no gutora amategeko agena imishahara y’akataraboneka ihabwa abategetsi kabone n’iyo igihugu cyaba kidafite ubushobozi bwo kuyishyura.

(3)Gufata ibyemezo bikomeye bireba abaturage ntawe ubabajije icyo babitekerezaho.

4)Gutinya amatora adafifise

(5)Gufata abatavuga rumwe n’ubutegetsi nk’abanzi b’igihugu.

(6)Kumva ko ari bo bavukiye gutegeka, abandi benegihugu bagafatwa nk’abagaragu, abagererwa n’inkomamashyi.

(7)Gukunda amafaranga(business) kurusha abantu

(8)Kubakira politiki ku gatsiko gato gateye nk’ak’Abiru, abaturage bagahindurwa Indorerezi gusa .

Ingoma ya cyami yari muri uyu murongo w’ibitekerezo. Ingoma ya FPR-Inkotanyi yakomeje uyu murongo w’imigirire n’imigenzereze. Abenshi mu bayobozi b’amashyaka avuga ko atavuga rumwe n’ubutegetsi bwa Kagame bari muri uyu murongo w’ibitekerezo n’imyitwarire.

Muri make, umutegetsi ni umutware utavugirwamo.

2.Hari n’abashushanya politiki nziza n’ubutegetsi bunoze bahereye ku byifuzo by’umunezero w’umuturage : icyakura umuturage mu buja no mu bukene niyo ntego yabo.

Abari muri uyu murongo w’ibitekerezo n’imyitwaririre ntibagoye kumenyekana. Dore bimwe mu bibaranga :

(1)Mu rugero byabaturukaho, birinda intambara zakwica abaturage b’inzirakarengane.

(2)Bafata ibyemezo abaturage bagizemo ijambo

(3)Bashyira imbere inzira y’amatora adafifise

(4)Bateza imbere politiki zo kuzamura amajyambere y’icyaro, guteza imbere uburezi bw’abana ba rubanda rugufi,gutera inkunga ibigo mbonezamirire, ibitaro n’ibigo nderabuzima kugira ngo rubanda rugufi igire ubuzima buzira umuze…

(5) Batunganya inzego z’ubutabera,zikegerezwa abaturage, rubanda ntihendwe no gutanga ibirego mu nkiko , kugira ngo abafitanye amakimbirane bakiranurwe bwangu batagombye gukenera kwihorera

(6)Bashyiraho inzego z’umutekano(polisi n’igisilikari) zizewe n’abaturage aho kubatera ubwoba;

Muri make, umuturage ni we mutware.

Muri izi nzira zombi zikorwamo politiki tuvuze haruguru, abaturage bagomba kuba maso bakamenya kwihitiramo ibanyuze. Dore igihe ngiki kiregereje, bagasubirana “ububasha bwo kwihitiramo”, nkaba nizeye ko batazabupfusha ubusa.

III.Igihe kirageze : Repubulika y’u Rwanda nisubire mu biganza bya rubanda rugufi.

Igikenewe muri iki gihe ni uko rubanda yakwinyagambura, ikibuka ko ubutegetsi bwose ari yo bukomokaho, ko ari yo bubereyeho kandi ko yifitemo ubushobozi bwo kubusubirana bitari ngombwa kubanza kumena amaraso y’abenegihugu .

Muri urwo rwego, Ishyaka Ishema ry’u Rwanda rirararikira Abenegihugu bose, Gahutu , Gatwa na Gatutsi, gukanguka bwangu bakitaza iyi “ Repubulika ya cyami” Kagame abakinga mu maso, kuko “Repubulika yo ku izina gusa” mu by’ukuri ari “Ingoma ya gihake yiyoberanya”, ibyo bikaba bigaragarira mu mvugo no mu ngiro y’abatware b’iyi ngoma, mu gasuzuguro bereka umuturage, mu bwikunde bubaranga imbere n’inyuma.

Repubulika twahaweho umurage taliki ya 28 Mutarama 1961 si uku yari iteye. Twari twarizeye ko Ingoma ya gihake yarasezerewe burundu , ko Kalinga yaciwe n’izayo zose. Nyamara dore havutse indi “formule yitwa FPR-Kagame”, itanyurwa no gushyira abaturage ku ngoyi gusa ahubwo ikaba igeze n’aho kubanigisha ikiziriko !

Umwanzuro : Hakenewe indi Kongere

Guhera taliki ya 7 kugeza ku ya 9 Gashantare 2014 , Ishyaka Ishema ry’u Rwanda, nk’ishyaka rirwanya ubutegetsi bwubakiye ku ivangura, iterabwoba n’Ikinyoma, rishyize imbere ukuri, ubutwari n’ugusaranya rubanda ibyiza byose by’igihugu, rigiye gukora Kongere yaryo ya mbere, mu gihe rimaze umwaka umwe gusa rishingiwe mu mugi wa Paris, hari taliki ya 28 Mutarama 2013. Tuboneyeho gushimira abadufashije mu buryo bunyuranye n’abatugiriye inama nziza bose. Byadufashije guhamya ibirenge mu nzira ya politiki iharanira umunezero w’umuturage.

Muri iyi Kongere,n’ubwo izabera kure ya Gitarama ku mpamvu zitaduturutseho, turifuza gufata ibyemezo bitwegereza kurushaho abaturage bo mu gihugu kuko igihe kigeze cyo gufatanya nabo urugamba rwo gusezerera nanone iyi “ngoma ya gihake yiyoberanya” , ariko bitanyuze mu nzira zisesa amaraso y’umwenegihugu uwo ari we wese, ahubwo binyuze mu gushaka n’ukwiyemeza kwa rubanda rugufi .

Kubera icyo gikorwa gihambaye , ndasaba inkunga y’abafite umutimanama utekereza akaga igihugu cyacu kirimo cyangwa gishobora kugwamo ejo cyangwa ejobundi, mu gihe ibintu byaba bihindutse mu nzira mbi.

Mu gusoza, reka twifurize umunsi mwiza wa Repubulika Impirimbanyi z’ikubitiro n’imiryango yabo, ari abakiriho ari n’abatabarutse . Bitangiye u Rwanda barukura ahakomeye, Imana ibahe umugisha, amahoro n’umunezero bifuza. Tuzahora tubibuka nk’intwari.

Mu gihe kandi twibuka abatubanjirije ,twirinde kwibagirwa n’Intwararumuri(Leaders) dukeneye muri iki gihe, dusigeho kuzitererana, ahubwo tuzitere ingabo mu bitugu, dufatanye nazo urugamba ruzasubiza Repubulika y’u Rwanda ireme, ikongera ikaba by’ukuri « ubutegetsi bwa rubanda, butangwa na rubanda kandi bukorera rubanda ».

Twanze “Ingoma ya gihake yiyoberanya”,

Harakabaho Repubulika y’u Rwanda,

Harakabaho abayobozi bashishikajwe n’icyifuzo cy’amahoro n’umunezero wa rubanda.

Padiri Thomas Nahimana,

Umuyobozi w’Ishyaka ISHEMA

Uwabaroze ntiyakarabye

1 Reply

Abo mvuga si abandi, ni Abanyarwanda bo mu bwoko bw`Abahutu cyane cyane. Wagira ngo kuva aho ingoma-nyiginya irimburiye abami babo, ubugabo bwabo bukambikwa ingoma z`abo uko zagiye zisimburana kugera kuri Kalinga, umuvumo warabokamye. Bahora bicamo ibice, kugira ngo batagira aho bahuriza, bigatuma basohoka mu bucakara n`umwijima barimo.

Ni nde uzakiza Abahutu?

Maze iminsi nkurikirana ibivugwa ku maradiyo y`ibyaduka, bikantera kwibaza. Wagira ngo Abahutu bari barabuze aho bivurira ihahamuka. Uko bahabwa ijambo, aho kuvuga bagusha hamwe, biba ari impamvu yo gucagagurana no gushyushya imitwe, aka za ngabo zabuze umugaba, zikaba zarahindutse impehe.

Ntibakimenya gusubiza amaso inyuma, ngo bibuke Abarwanashyaka. Babandi batangije ishyaka ry`ukuri ryo kumvisha Abanyarwanda bose, ko aka gahugu kacu tuzagaturamo. Bari intwari bariya bagabo, bo bashoboye guhirika ubwami-nyiginya, bwari bwaragize rubanda nyamwishi y`Abahutu, Abatutsi n`Abatwa, abanyamahanga mu gihugu cyabo. Babuhiritse batarwana bo gahora bibukwa, n`ubwo amacakubiri y`ababakomokaho agenda abasunikira mu cyibagiriro. Kugira ngo bahirike iriya ngoma yari yarabagize impfubyi, bakoresheje imbaraga z`ibitekerezo, maze umwami n`abe babura ibisubizo, aho kwemera kuganira n`ababumvishaga ukuri kw`ibihe, bahitamo gukoresha kuniga nk`uko bari barabimenyereye, bikanga bikaba iby`ubusa. Ibyo byatumye umwami yicwa na bene wabo, ari naho hakomoka invugo ngo “Rudahigwa atanze u Rwanda” (Ararutanze).

Hari n`abibeshya bihenda ngo kuba ziriya Mpirimbanyi zarabigezeho ni uko zabikorewe n`Ababiligi, ngo bafatanije n`Abamisiyoneri. Ibyo si byo ! Imbaraga z`Abarwanashyaka, batumye Kalinga icika i Rwanda, ibenedera ry`amabara atatu ariyo, umutuku-umuhondo-icyatsikibisi rigatumbagizwa mu kirere cy`u Rwanda, ni uko bamenye gushyira hamwe, dore ko bari baravomye ku isoko imwe : seminari nkuru ya Nyakibanda. N`abo dufite ubu bashyize hamwe, ntibabura uwabashyigikira.

Intiti z`ubu zitumariye iki ?

Ni ukuri biteye agahinda ! Ziriya ntwari ndiho ndata, zabanye na rubanda, zimenya akababaro karwo. Agatsinda babavukagamo, bakuze bazi intimba y`ubuhake, kwikorera inkono ishyushye, no guhozwa ku kiboko na shiku. Bari bazi intimba iterwa n`incyuro ngo “Harabaye ntihakabe…Hasigaye inka n`ingoma”. Aho bamenyeye gusoma no kwandika, bumvise ko bitakomeza bityo. Bashyira hamwe, maze gashyiga barayishyigura.

Intiti u Rwanda rwagize, (ndavuga izakurikiye ziriya ntwari zarerewe mu maseminari, dore ko andi mashuri zitashoboraga no kuyatunga urutoki) hafi ya zose zanyuze i Ruhande na Nyakinama. Hakiyongeraho zimwe zabaga zivuye iyo mu mahanga, ariko zo sinzitindaho, kuko zururukaga mu ndege, zihabwa imyanya ikomeye. Ngabo ba ministri, ba PDG (président directeur général), ba DG (directeur général), ba guverineri n`ibindi bikomerezwa. Hehe no kwikoza ibibazo by`abaturage. Ingabo z`igihugu bakazita “Inkandagira-bitabo”, mwalimu bamwita“gakweto”, rubanda yindi yitwa “Abaturage” bivuga ko ari injiji. Baradamarara, biyegereza ibizungeri, bibazunguza ubwenge, biboza ubwonko, bibacurika mu maguru yabyo, maze imitima yabo irarindagira ! Ubwo baba batangiye kwicamo ibice, bitana Abakiga n`Abanyenduga. Ariko n`ubwo rukiga cyangwa urunyanduga ntirwumvikane. Isubiranamo rihabwa intebe.

Umwana w`umututsi wari warakuriye iyo mu buhunzi, n`uwari mu Rwanda ariko afatwa nk`umunyamahanga, yibuka ko n`ubusanzwe, abo Bahutu bari ku butegetsi, bahoze ari abacakara babo. Bafatira kuri ubwo burangare bwivanze n`uburakari bwa benshi mu Bahutu, maze rya bendera ryari ishema ry`Abarwanashyaka, baba barishimbuje irya Ntare school ya hariya i Nakivara aho Kagame na benshi muri bagenzi be bize. Uwibwira ko mbeshya, azanyarukireyo, azumirwa!

Ubwo rero intiti zitacucumwe n`inkotanyi zikwirwa imishwaro. Nyamara izigeze iyo mu mahanga, aho gushyira hamwe zirushaho kwivangura. Muzabyitegereze murebe, amatiku y`iwabo ku mirenge uyasanga iyo za Burayi na za Amerika. Hari umugabo w`inararibonye uherutse kumbwira ati : ikibazo cy`Abahutu kirakomeye cyane. Ati iyo Abahutu babiri bariho baganira bakabona undi Muhutu aje abagana, barabazanya bati “Kiriya cyo ni icya he?”. Nyamara Abatutsi babiri iyo bariho baganira bakabona umuntu ufite agasura nk`akabo, kabone n`iyo yaba ari Umusomali (somalien) barabwirana bati “Uyu nawe ni uwacu”! Uwo mukambwe yashoje ukwitegereza kwe mu gifaransa agira ati : “La différence est énorme!”. “Urabe wumva mutima muke wo mu rutiba”

Abamotsi bashya

Mperutse kuganira n`Umututsi wahunze ingoma ya Kagame n`agaco ke, arambwira ati“Twe twarumiwe. Uzi ko Abahutu bamwe basigaye basobanura ibya FPR kurusha twe twayishinze ?”. Ati “Bajya aho bakerekana ibyiza byayo, tukagira ngo ni twe twibeshye. Twasubiza amaso inyuma, bikigaragaza ko koza Abahutu ubwonko byoroshye”. Ati “itegereze nawe! Bararata amajyambere mu gihugu, ukagira ngo hari igishya FPR yazanye uretse kongera za gereza”. Akomeza avuga ati “Stade Amahoro yariho. Ahubwo se izindi stade zari mu Rwanda, ubu zifashe zite ? Hari n`izazimye. Ikibuga cy`indege se, imihanda mishya se yaremwe ko ahubwo hari n`iyari isanzweho yazimiye ? Mu cyaro bwa busanteri (centres de négoces) bwose bwarazimiye. Nta kagari, nta kamoto, nta kamodoka. Ariko umuhutu wari uzi ibyo byose, apfa gukandagiza ikirenge mu Rwanda, bakamushyira muri hoteli, ubundi bakamutega ikizungeri cyabitojwe, akagaruka avugishwa ngo avuye muri za “come and see” (ngwino urebe). Wagira ngo babaha indaramabuno”. Ati “babumvisha ko amoko yazanywe n`Abazungu bakabyemera, ukagira ngo ntibigeze bitegereza amafoto ya mbere yafashwe n`Abazungu yerekanaga abategekaga u Rwanda muri icyo gihe”.

Kandi koko birababaje. Muzambwire igikorwa cy`amajyambere rusange FPR yubatse, uretse turiya tugorofa tw`abantu ku giti cyabo twazamuwe muri Kigali. Yemwe n`Urugwiro Kagame yicayemo yararuhasanze. Ibitaro by`ifatizo byari bihasanzwe. Tumwe na tumwe twagiye twagurwa. Ariko wakwibaza iyo FPR idatangira intambara muri 90, aho umuvuduko w`amajyambere y`u Rwanda uba ugeze. Mwari muzi ko amavunja yagarutse? Ko inzara yamaze abantu, kandi ko imibereho mibi yiganje mu Bahutu, iriho ifatira n`Abatutsi? Muri make, twasubiye mbere y`umwaka w`i 1900. Icyo gihe, iyo Abanyiginya bicaga umwami w`Abahutu (umuhinza), bakamutsembana n`umuryango we wose, Abahutu basigaye bitoragamo bamwe muri bo, bakikorera inzangwa, amarwa, n`imyaka, bagashorera n`amatungo bakajya gusaba imbabazi uwabiciye abayobozi. Ngo bagendaga bavuga bati : “Gahorane amashyi n`ingoma Nyagasani. Tuje kugushimira ko wadukijije kiriya gihararumbo n`ibyo bakoranaga byose. Natwe twari twarabuze uwabidukiza. Turasaba imbabazi rero, utwemerere tuyoboke. Kandi nihagira uwo muri twe utatira iki gihango, ni twe ubwacu tuzamukuzanira, umukanire urumukwiye”. Iyo rubanda igacibwa ibihano byo gutanga amakoro n`imibyizi igenewe umwami n`ibyegera bye. Kuva ubwo ikihakana uwari umwami wayo, igafata ubwoko bushya (clan). Hari abemeza ko iyi ari imwe mu mpamvu ituma usanga Abahutu, Abatwa n`Abatutsi mu bwoko bumwe (clan), ariko badakora bimwe, kuko bamwe bari ingaruzwamuheto z`abandi.

Ibiteye impungenge

Nyuma y`imyaka makumyabiri FPR ifashe ubutegetsi, Abahutu bari mu Rwanda bahanze amaso mu kirere, bategereje uwo baririra barahebye. Ababishoboye batanga bene wabo, bakemera bakayoboka, bakaba ibikoresho by`abicanyi ba Kagame, mu gihe abandi bo ibintu bibacika, bakaruca bakarumira. Bamwe mu Batutsi bashyira mu gaciro, baritegereza bakabona ishyamba atari ryeru, babona ari ntaho bavugira, bakikuriramo akabo karenge, bakigira iyo muhanga, dore ko baba bifitiye udufaranga. Iyo bageze yo begera bene wabo bamaze guca indaro, dore ko hari abamaze ibisekuru bitatu iyo za Burayi na Amerika. Abo bigisha abashya baje amayeri yose yo kubona ibyangomwa, ubundi bakarya sociale. Bamwe muri bo bakabifatanya no guhembwa na Kagame, kuko bamunekera “ibyo bikoko”, icyinyagambuye bakagiha utuzi cyangwa agafuni. Si jye wahera.

Abahutu bari iyo hanze ngo batangije amashyaka ya politiki. Birirwa bacagagurana, bateshanya imirongo, abandi bivuga ibigwi ngo bafite imitwe y`ingabo zizatangirira urugamba iyo za Amerika cyangwa za Burayi, zigafata ubutegetsi i Kigali ! Umugaba mukuru uzwi uri hafi y`u Rwanda, ari mu kirwa cya Mayotte mu nyanja y`Abahindi ! Jye narumiwe. Reka tubitege amaso, wasanga ari ibimanuka bishya byadutse ! Nyamara hagati aho rubanda yo irayoyotse, agatsiko k`abaherwe kibereye mu mudendezo.

Impungenge ya nyuma ni icyo bita “diaspora nyarwanda”. Mu by`ukuri iyo bavuze diaspora, baba bashaka kuvuga abo nyine, bahisemo kwibera mu mahanga, ariko bakagumya gukorera ubutegetsi buri i Rwanda. Abenshi muri bo baba ari Abatutsi bakomoka muri Congo, Rwanda, Burundi, Uganda, n`ahandi, dore ko bose bahawe amarangamuntu y`u Rwanda, bitababujije no gufata ubwenegihugu bw`aho bari, bakagumana n`ubw`iyo bakomoka. Ni cyo bita kuba internasiyonali. Icyakora ntibaburamo n`Abahutu bake, bo gushyushya urugamba kandi batazi n`uwacyuje ubukwe!…..

Hari imyanzuro y`inama y`iyo diaspora iherutse kubera i Montréal muri Canada yangezeho, intera ubwoba budasanzwe. Mu gihe Abahutu ngo bari mu mashyaka no muri za ngabo bariho bacagagurana, “diaspora” yo igeze mu rwego rwo hejuru. Barateganya gukora ibintu biremereye mu migi minini ya za Buraya na Amerika, ndetse no mu Bushinwa. Muri ibyo, harimo gukora amahoteli yabo, ibitaro byabo, amasoko yabo, amashuri yabo… ku buryo iyo “diaspora” iba urusobekerane rw`imikorere izatuma “Umunyarwanda” yinjira mu rwego rumeze nk`urw`Abayahudi, Abashinwa, Abataliyani, n`abandi. Ngiyo “Ndi umunyarwanda” nyakuri. Ibiherutse kubera muri hoteli yo muri Afurika yepfo, aho koloneli Karegeya yanigishijwe imigozi, biragenura ibizakorwa, mu gihe “tuzaba” twifitiye ibyacu. Ndavuga ibitaro bikoramo “abacu” gusa ; amahoteri ayoborwa n` “abacu” gusa ku buryo ari abashoferi “bacu” bajya gushaka abakiriya ; n`ibindi. Nababwira iki rero banyamashyaka mukomeze mucagagurane, abandi nabo bakomeze biyubakire sisteme yabo.

Umwanzuro

Hari abari butekereze ko nzanye ibintu by`irondakoko. Nyamara hari n`Abatutsi batari bake bibaza ku mikorere y`Abahutu bikabayobera. Doguteri Rudasingwa Théogène yabarije mu Bubiligi ati “Abahutu bazongera gukura Kayibanda wabo he ?”. Benshi bahisemo kumuveba ! Twese tuzi ko kugira ngo Kayibanda na bagenzi be bagere ku byo bagezeho, bagombye gukorana n’Abatutsi bifuzaga ko ibintu bihinduka. Yemwe no kugira ngo ingabo z`icyo gihe zitsinde Inyenzi, harimo Ruhashya, “ruhashya inyenzi”, Umututsi utihishiraga. Kenshi Abahutu ntibajya babyibuka. Natangiye ngira nti “Uwabaroze ntiyakarabye”. Ngeze hagati nti Bamwe barahura bati “kiriya ni icya he”, mu gihe abandi bo babwirana bati “uyu nawe ni uwacu””. Nshoje nerekana aho “Ndi umunyarwanda” iganisha, mu gihe abandi bahindutse impfizi z`imiborogo ku maradiyo y`ibyaduka… Inkotanyi zijya gutera ntizabanje kwivuga amapeti yazo ku maradiyo. Habanje ibikorwa, nyuma zibona kwigaragaza.

Turikubwigenge Jackson,

Australia.