France: Abanyarwanda bifatanyije n’Abarundi mu kwamagana manda ya gatatu

img-20150505-wa0046

Nyuma y’imyigaragambyo yabereye mu Bubiligi mu cyumweru gishize, ejo kuwa mbere tariki ya 4 Gicurasi 2015, Abanyarwanda bifatanyije n’Abarundi mu myigaragambyo yo kwamagana manda ya gatatu  ya Perezida Petero Nkurunziza.

Ubusanzwe bizwi ko u Rwanda n’u Burundi ari ibihugu biva inda imwe, bisangiye amateka ndetse byagiye bigira ingorane zimwe kuva kera kugeza n’ubu. Ibibazo by’ibi bihugu akenshi usanga bishingiye ku miyoborere n’ubuyobozi bubi kandi akenshi iyo hamwe hatse umuriro bucya wageze n’ahandi.

Gusa rero u Burundi bwari bugiye gutera intambwe igaragara muri demokarasi nyuma y’aho amasezerano yasinyiwe Arusha ashyiriwe mu bikorwa agakurikirwa no kuvanga ingabo za Leta zari ziganjemo abatutsi n’inyeshyamba zari zigizwe n’abahutu.

Muri ayo masezerano hari hemejwe ko nta mu perezida uzajya ayobora manda zirenze ebyiri. Itegekonshinga ubu rigenderwaho naryo rivuga ko umu perezida atorwa n’abaturage bose bageze mu gihe cyo gutora kandi ko nta muperezida urenza manda ebyiri. Nta wabura kwibutsa ko amaseerano y’amahoro yasinywe n’abanyarwanda yo atigeze ashyirwa mu bikorwa ahubwo yaherekejwe n’ihanurwa ry’indege yari itwaye perezida w’u Rwanda Habyarimana Yuvenali n’ uw’u Burundi Sipiriyani Ntaryamira!

Muri iki gihe Perezida Nkurunziza ashaka kwirengagiza amasezerano ya Arusha yitwaje ko manda ye ya mbere atatowe n’abaturage bose kuko yatowe n’abadepite gusa. Ibi rero Abarundi bo bakabona atari byo kuko mu by’ukuri icyari kigamijwe ari uguca umuco mubi wo kwizirika ku butegetsi.

Abanyarwanda nabo basanga ibiri kubera mu Burundi bishobora kugera mu Rwanda dore Ko Pahulo Kagame akomeje amanyanga yo gushaka kwizirika ku butegetsi ategeka abantu ngo nibsanye ko nta wundi washobora kuyobora u Rwanda. Niyo mpamvu Abanyarwanda ubu bakurikiranira hafi ibibera mu Burundi kuko byanze bikunze bizagira ingaruka ku Rwanda. img-20150505-wa00201

Mu bitabiriye iyi myigaragambyo yabereye mu majyaruguru y’u Bufaransa mu mujyi wa Lille, hagaragayemo umushingantahe Jean Leonard Nyangoma wamenyekanye cyane ubwo yashinga umutwe wa CNDD-FDD warwanyije ubutegetsi bwa Buyoya ndetse bigatuma Buyoya yemera gushyikirana. Nyuma CNDD-FDD yageze ku butegetsi cyakora Nyangoma aza kongera gusohoka mu Burundi yinubira uburyo Nkurunziza n’agatsiko ke bayoboye igihugu. Ubu Nyangoma ni umukandida mu matora azaba uyu mwaka, akazahagarariora impuzamashyaka ADC Ikibiri.

img-20150505-wa00151

J. Leonard Nyangoma (hagati).

Byakomeje kuvugwa kenshi ko nta warwana na rubanda ngo ayitsinde ariko birasa n’aho Nkurunziza we atabyumva. Gusa rero baciye umugani ngo “nyamwanga kumva ntiyanze no kubona”. Umuhanzi na we yongeyeho ati Bwarakeye biraba da! Urabe wumva mutima muke wo murutiba.

Ubwanditsi.

Burundi: mystérieuses attaques à la grenade à Bujumbura

mediaUne «trêve» de deux jours dans les manifestations a été décrétée par le collectif opposé au troisième mandat de Pierre Nkurunziza, ce vendredi 1er mai.AFP PHOTO / SIMON MAINA

Trois personnes, dont deux policiers, ont été tuées et quatre autres blessées au cours d’une série d’attaques à la grenade, vendredi 1er mai, à Bujumbura. Le gouvernement burundais accuse les auteurs des attaques à la grenade d’être liés à la contestation contre un troisième mandat du président Nkurunziza. Le ministre de la Sécurité publique promet de stopper les manifestations qualifiées d’«entreprise terroriste». Vendredi, avant ces attaques, le collectif «Halte au troisième mandat» avait annoncé une trêve de deux jours dans les manifestations.

Une série de mystérieuses attaques à la grenade visant des policiers est survenue ce vendredi 1er mai à Bujumbura, en début de soirée. Deux policiers ont été tués et quatre autres blessés. L’une des attaques a eu lieu dans le quartier de Kamenge et l’autre dans le centre-ville de la capitale burundaise. Une troisième attaque, toujours à la grenade, a eu lieu un peu plus tard dans le centre de Bujumbura, et a fait trois blessés chez les policiers, selon la police.

La police accuse les manifestants qui, depuis dimanche dernier, protestent contre la candidature à un troisième mandat du président Pierre Nkurunziza. Ces attaques surviennent alors que le collectif anti-troisième mandat avait annoncé, plus tôt dans la journée de vendredi, une trêve de deux jours dans les manifestations pour laisser le temps au chef de l’Etat de reconsidérer sa position et d’enterrer les morts. Sept civils ont été tués depuis le début des affrontements, et 66 personnes ont été blessées.

Jets de grenades et tirs de Kalachnikov

Sur le site de l’une de ces attaques, à deux pas de la 9e Avenue de Bujumbura, dans le quartier de Kamenge qui n’avait fait jusqu’ici l’objet d’aucun trouble, on peut voir plusieurs mares de sang. Selon des témoins interrogés par RFI, une première grenade a explosé aux environs de 19h30, vendredi soir. Puis quelques tirs de Kalachnikov ont presque immédiatement retenti.

« Nous étions tranquillement en train de boire au cabaret », explique l’un des habitants du quartier. Si la plupart se sont abrités, deux membres des forces de sécurité qui n’étaient pas de service se sont précipités pour porter secours aux blessés. « Il y avait aussi une vendeuse de maïs grillé et un enfant blessé au même endroit », explique un autre témoin. De l’autre côté de la rue, un passant a également été tué.

Un commissaire est alors dépêché sur les lieux. Il se serait garé au niveau de la 8e Avenue. A nouveau, une grenade est lancée, et des rafales de tirs retentissent. « C’était dix minutes plus tard. On n’a rien vu, on a juste entendu », explique encore un témoin. L’impact de la grenade au sol marque l’endroit où elle a explosé. Des éclats ont touché un mur en tôle et une autre mare de sang était encore visible sur les lieux, vendredi soir. « On ne sait pas combien étaient les assaillants, ni où ils ont fui », expliquent des témoins.

De hauts responsables de la police accusent d’ores et déjà les manifestants. « Ils veulent la guerre, ils vont l’avoir », menace même l’un d’entre eux. Une version qui étonne un observateur de la vie politique burundaise. « Kamenge, c’est un quartier hutu qui n’avait jamais participé aux manifestations », s’étonne-t-il, ajoutant ne pas comprendre comment et pourquoi des manifestants issus essentiellement de quartiers tutsis se seraient aventurés jusque-là.

Le ministre de la Sécurité publique qualifie les manifestants de « terroristes »

Dans une vidéo distribuée par la police burundaise ce samedi 2 mai, le général Gabriel Nizigama, ministre de la Sécurité publique, a lié ces attaques aux manifestations. « On ne savait pas que ces manifestations cachaient une entreprise terroriste. Nous annonçons donc que, à partir d’aujourd’hui, nous ne verrons plus des manifestants, mais des malfaiteurs, des terroristes et même des ennemis du pays », affirme-t-il dans cette vidéo dont RFI a pu avoir copie.

Et le ministre se fait menaçant, soulignant vouloir « mettre en garde les politiciens et les membres de la société civile qui ravitaillent en vivre, en argent et même fournissent les plans d’actions aux manifestants ». Il affirme également avoir demandé à la justice d’agir en urgence et « prenne toutes les mesures nécessaires pour les arrêter et les juger pour que notre pays puisse retrouver la paix et surtout pour que les élections puissent avoir dans notre pays. Et que ces élections puissent se dérouler dans un climat de paix et la sécurité. »

RFI

Contestation au Burundi: fermeture des résidences universitaires

000_Par8128410_0

Au Burundi, les étudiants de Bujumbura ont commencé à quitter les résidences universitaires, ce jeudi matin, comme le demande une ordonnance universitaire prise pour « des raisons de sécurité ». Mais les jeunes estiment que cette décision est plutôt liée aux manifestations de ces derniers jours contre une nouvelle candidature du président Pierre Nkurunziza. C’est déjà ce qu’ils craignaient quand le restaurant universitaire n’a pas ouvert ses portes hier.

Pas de doutes pour ces étudiants de l’Université du Burundi, le gouvernement va tenter de les chasser des campus. Mercredi matin, le restaurant universitaire n’a pas servi de petit déjeuner. Or, ils sont nombreux à ne pas avoir de famille à Bujumbura et à n’avoir pas d’autres moyens pour se restaurer que le restaurant universitaire.

« Cette fermeture du restaurant est liée à des manifestations, croit savoir un étudiant. C’est une manière d’abord d’intimider ceux qui veulent participer. De nous faire chasser. »

Deux étudiants du parti au pouvoir font irruption : « En ce qui concerne le restaurant universitaire, je ne suis pas au courant de la cause, se défend l’un d’eux. Mais ce que je sais c’est que si j’étais à la place du responsable du restaurant universitaire, je ne pourrais pas moi aussi encourager ça… Encourager le mouvement. Manifester c’est bon, c’est le droit de tous les citoyens, mais je ne veux pas encourager les gens qui viennent ici prendre du thé le matin et quittent le campus pour aller brûler là-bas… »

Dans la soirée, mercredi, comme les étudiants s’y attendaient, l’ordonnance fermant les résidences universitaires est tombée.

Ce jeudi matin, les manifestations ont repris dans plusieurs quartiers de la capitale, notamment à Nyakabiga, Cibitoke et Musaga.

Le gouvernement reconnaît l’usage de balles réelles

Le gouvernement semblait chercher l’apaisement mercredi, au troisième jour de manifestations ponctuées de violents affrontements entre manifestants et policiers qui ont déjà fait cinq morts par balles. Le tout-puissant ministre burundais de l’Intérieur Edouard Nduwimana a appelé au calme. II appelle également les Burundais qui se sont réfugiés au Rwanda voisin à rentrer au pays et a tenté de diviser leaders de la contestation et manifestants, en accusant les premiers d’être à l’étranger. Le ministre burundais a également reconnu que les police utilisait parfois des balles réelles :

« En de telles circonstances, nous recommandons le respect des droits et des libertés, a déclaré Edouard Nduwimana. Nous recommandons que les policiers usent de professionnalisme pour qu’il n’y ait pas de dégâts ou de pertes en vies humaines. Mais comme dans toute manifestation, dans toute insurrection, il est possible qu’il y ait l’un ou l’autre qui perde la vie, qu’il y ait un policier qui tire à balles réelles selon les circonstances. Mais le plus important, c’est que nous demandons qu’il y ait usage de professionnalisme. »

RFI

SPECIAL BURUNDI :Ikibazo cy’Uburundi cyabonerwa umuti bwangu Kagame aramutse atabyivanzemo!

Ubu amahanga yose ahanze amaso igihugu cy’Uburundi kubera ibihe bikomeye cyinjiyemo. Twese twashimaga intambwe nziza Abarundi bamaze gutera mu bworoherane na Demokarasi none dore byose bigiye kuba impfabusa ! Kuba Perezida Petero Nkurunziza yongeye gutangwaho umukandida n’ishyaka rye kugira ngo abe yatorerwa kuba umukuru w’igihugu ubwa gatatu byarangije kuba ikibazo kitoroshye. Abakomeye ku masezerano ya Arusha yemeza ko nta mukuru w’igihugu ugomba kurenza manda ebyiri bahagurukije rubanda ijya mu mihanda . Akaduruvayo katangiye, abenegihugu batangiye guhunga, gufungwa, gukubitwa, gukomereka ndetse no kwicwa .

N’ubwo ariko bigaragara ko umutekano utifashe neza muri iki gihe, ikibazo cy’Uburundi kiramutse kireba Abarundi bonyine, nticyivangwemo n’abanyamahanga, benecyo bashobora kukibonera igisubizo gikwiye bidatinze. Hari inzira eshatu zasubiza iki kibazo mu buryo bwihuse.

1.Perezida Nkurunziza aramutse yemejwe n’urwego rubishinzwe nk’umukandida, ashobora gukoresha inzego z’umutekano z’igihugu agakanda abigaragambya, akagarura umutekano, ibintu bigasubira mu buryo, amatora y’umukuru w’igihugu agakorwa uko ateganyijwe.

Gusa rero kugira ngo iyi nzira ikundire Petero Nkurunziza byaterwa n’uko Opozisiyo igize intege nke, ntikomeze imyigaragambyo . Kuko iyi myigaragambyo ikomeje kongera ingufu ishobora kubyara Revolisiyo ya rubanda Petero Nkurunziza akagamburuzwa , amahanga akamukuraho amaboko, agahunga, agafungwa cyangwa akicwa , mbese akavanwa ku butegetsi n’ingufu za rubanda. Hari ahandi biherutse kuba,  kandi Abarundi ntibabiyobewe !

Muri iki gihe Petero Nkurunziza agomba gutekereza bihagije, agashyira mu gaciro inzira zikigendwa. Ubwo abaturage batangiye kwicwa , ni we byose bizajya ku mutwe (Responsabilite criminelle). Mu gihe azaba avuye ku butegetsi ku ngufu, yitegure ko azaruhukira La Haye, buriya icyumba cye cyatangiye gutegurwa !

2. Petero Nkurunziza ashobora gutanga imihoho, hakagenwa umukandida mushya wa CNDD-FDD

Kugena undi mukandida wa CNDD-FDD byagabanya ubukana bw’imivu y’amaraso ariko ntibihagije ngo igisubizo kibe kibonetse. Ndasobanura impamvu. Koko rero n’ubwo Opozisiyo ivuga ko irwanya kandidatire ya Petero Nkurunziza, ifite ibindi bibazo bibiri biyikomereye kurushaho.

Icyambere ni uko Ishyaka CNDD-FDD rigikomeye cyane kuko rigikunzwe n’abaturage benshi bazi aho ryabakuye. Nta gushidikanya, iri shyaka rishobora rwose kongera gutsinda aya matora yo 2015,  n’iyo yaba mu mucyo , nta kwiba amajwi kubayeho. Ibi ntibyabura gutera Opozisiyo ubwoba.

Icyakabiri ni uko tudakwiye kwibagirwa ukuntu Opozisiyo yanze kwitabira amatora yo mu 2010 , ikikura ityo mu kibuga,  bigaha CNND-FDD gutsinda ayo matora no kwigarurira imyanya yose y’ingenzi y’ubuyobozi bw’igihugu. Kubera iyo mpamvu, kugeza n’uyu munsi  Opozisiyo igerageza kwirwanaho ariko igasa n’ikinira hanze y’ikibuga . Intege nke ifite ni aho zituruka . Icyifuzo cya Opozisiyo y’Uburundi muri iki gihe,  n’ubwo itacyatura neza ngo ikivuge, si ukwishora mu matora izi neza ko izatsindwa!

3.Gushyikirana na Opozisiyo hagashyirwaho Leta y’inzibacyuho ihuriweho n’amashyaka menshi.

Mu by’ukuri iyi niyo nzira abenshi mu bagize Opozisiyo bifuza . Kandi birumvikana. Kuko Opozisiyo ibashije kwinjira mu butegetsi nibura amezi nka 18 yabona uburyo bwo kwiyubaka, ikazajya mu matora nayo yaratoye agatege.

Iyi nzira ifite akamaro cyane kuko yaha Petero Nkurunziza inzira yiyubashye yo gusohoka (sortie honorable) nyuma y’inzibacyuho atagombye kugaragurwa mu byondo  kandi na Opozisiyo ikabyungukiramo.

Abakunda Uburundi bakaba babwifuriza icyiza n’amahoro bakwiye gutekereza bwangu , bagafata icyemezo bidatinze kugira ngo badaha rugari akaduruvayo ba Rusahuriramunduru batazabura kubyaza umusaruro mu nyungu zabo bwite.

IKIBAZO GIKOMEREYE UBURUNDI KIGIYE GUTURUKA MU RWANDA….

Inzira eshatu tuvuze haruguru zagira agaciro mu gihe Paul Kagame yaba ativanze mu bibazo by’Uburundi. Gusa rero hari ibimenyetso simusiga bitari bike byerekana ko Perezida w’u Rwanda Paul Kagame na we uriho gushakisha IMPAMVU yo kwihambira ku butegetsi mu 2017, yarangije gupanga uko yakwifashisha akaduruvayo ko mu Burundi, we ubwe yiteguye kugiramo uruhare…

Tuzabikomerezaho ubutaha.

BIRACYAZA…

Padiri Thomas Nahimana.

Umukandida w’ Ishema Party,

Mu matora ya Perezida yo mu 2017

Pour le Professeur Reyntjens, le feu burundais, est un feu régional

Scénarios pour le Burundi par le Professeur Filip Reyntjens

filip

La question quant au droit du président burundais Pierre Nkurunziza de briguer un troisième mandat lors des prochaines élections présidentielles de juin suscite de vives tensions qui ont déclenché un flux croissant de réfugiés vers les pays voisins. Elle est même parvenue à diviser le parti au pouvoir le CNDD-FDD.

Avant de se pencher sur les scenarii possibles pour le Burundi dans futur immédiat, ce papier aborde brièvement la question constitutionnelle. Deux articles de la Constitution de 2005 sont concernés. L’article 96 dispose que “Le Président de la République est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvellement une fois”. L’article 302 qui figure à la section intitulée « Dispositions particulières pour la première période post-transition » est ainsi libellé : « A titre exceptionnel, le premier Président de la République de la période post-transition est élu par l’Assemblée nationale et le Sénat réunis en Congrès, à la majorité des deux tiers des membres ». Les défenseurs du troisième mandat avancent que le mandat 2005-2010 “ne compte pas” puisque Nkurunziza n’a pas été élu au suffrage universel en 2005. Par conséquent, le mandat 2015-2020 constitue le deuxième et aucunement le troisième. Même si ces pro-troisième mandat ont le bénéfice d’une certaine ambigüité constitutionnelle, leur position est intenable pour au moins deux raisons, sans même devoir invoquer les Accords de paix d’Arusha de 2000 comme certains le font. Un: l’article 302 est une disposition temporaire portant uniquement sur la période 2005-2010. Elle n’est plus en vigueur et ne peut dès lors être invoquée aujourd’hui. Deux et surtout : alors que l’article 96 dispose du nombre de mandats, l’article 302 traite simplement de la modalité de l’élection 2005. Il ne concerne en rien d’autres aspects de la fonction présidentielle, notamment le nombre de mandats. Essayons une démonstration par l’absurde: si la modalité de l’élection présidentielle était amendée, cela signifierait-il que Nkurunziza peut se présenter pour un autre mandat ?

J’aborde maintenant les scenarii spéculatifs cela s’entend qui vont de souhaitables à catastrophiques. Ils sont présentés à titre d’alerte pour montrer que le Burundi peut devenir dans un proche avenir une très dangereuse boîte de Pandore pour la région des Grands-Lacs.

Un. Le CNDD-FDD propose un autre candidat que Pierre Nkurunziza. Le parti dispose de beaucoup de prétendants compétents qui formeraient des présidents convenables (d’autres personnes possibles constitueraient cependant des candidats moins convenables ; Nkurunziza pourrait être tenté par le scénario Putin-Medvedev avec eux). Compte tenu de la grande popularité du CNDD-FDD quoique entamée par la mauvaise gouvernance et les récentes dissensions provoquées par la question du troisième mandat, ce candidat remporterait probablement les élections, même si les élections sont libres et équitables. Comme le stipule la Constitution, Nkurunziza devient alors Sénateur à vie et une personnalité respectée, au pays et à l’étranger, pour sa sage décision et pour avoir privilégié le bien de la nation. Si le candidat proposé est choisi par consensus, le CNDD-FDD retrouve son unité et redevient la principale force politique incontestée et incontestable du pays.

Deux. Le CNDD-FDD propose Pierre Nkurunziza. Il appartient aux institutions compétentes (la Commission électorale nationale et vraisemblablement la Cour constitutionnelle) de déterminer si cette candidature est constitutionnellement admissible, décision à laquelle l’on peut s’attendre à moins que ces dernières ne fassent montre d’une indépendance inhabituelle. L’opposition, les média, la société civile et l’Eglise catholique se mettent à protester. Les manifestations sont organisées à Bujumbura et dans d’autres villes. De nombreux manifestants sont arrêtés et certains sont tués. La communauté internationale condamne et menace de prendre des sanctions. Les élections sont malgré tout organisées, de façon plus ou moins ordonnée et Nkurunziza est élu. Le régime réprime les manifestations, devient autoritaire et agit comme si de rien n’était. La fatigue et la répression finissent à vaincre l’opposition interne et la communauté internationale qui reprend progressivement l’aide après une suspension momentanée. Le CNDD-FDD se divise en deux factions.

Trois. La candidature de Nkurunziza est violemment contestée. Un grand nombre de manifestants sont tués dans les villes et les opposants à Nkurunziza sont pris pour cibles en ville et à la campagne par la jeunesse du parti CNDD-FDD, les Imbonerakure et les anciens combattants du mouvement. Les factions du CNDD-FDD entrent dans des affrontements violents. La police soutient Nkurunziza, mais l’armée se divise. Les soldats pro et anti-Nkurunziza au sein des unités, ou entre unités, se mettent à se battre. Les politiciens de l’opposition et les membres de la société civile fuient le pays ou entrent dans la clandestinité. L’état de siège est proclamé, et les élections sont reportées sine die.

Quatre. Les dirigeants de l’ancien CNDD-FDD, comme ceux qui se sont opposés à la candidature Nkurunziza et l’ex-président du parti, Hussein Radjabu, ainsi que le FNL aile-Rwasa entament de nouvelles rébellions. Ils récupèrent les armes laissées “en réserves” pendant le processus DDR et se mettent à combattre le CNDD-FDD de Nkurunziza, la police et les éléments pro-Nkurunziza de l’armée. Ils cherchent à constituer des alliances avec les unités de l’armée anti-Nkurunziza. Les combats se déclarent rapidement entre les différents groupes armés de l’opposition pour s’accaparer le plus de territoire possible. Des centaines de milliers se réfugient à l’étranger, tandis que d’autres centaines de milliers deviennent des déplacés internes sans accès humanitaire.

Cinq. Les restes des groupes rebelles de la RDC entrent dans la mêlée. Ils traversent la plaine de la Rusizi, attaquent Cibitoke et Bubanza et avancent sur Bujumbura. La rébellion rwandaise du FDLR saisit l’occasion créée par le chaos burundais et lancent des attaques au Rwanda, avec comme base d’assaut et de repli le Nord-Ouest du Burundi. Quelles soient vérifiées ou pas, des informations affirment qu’un nombre croissant de Tutsi burundais sont ciblés. En application d’une éventualité qu’il a publiquement annoncée quelques mois auparavant, Kagame donne ordre à l’armée rwandaise de contrer cette évolution jugée inacceptable par le régime de Kigali. Les Forces de défense rwandaises entre au Burundi pour intervention appelée « opération humanitaire » visant à « lutter contre le génocide ». Le Rwanda déclare qu’il va restaurer l’ordre après une courte campagne militaire. Les réfugiés et les déplacés intérieurs sont pris entre les feux de plusieurs forces combattantes sur un espace militaire très confus, sans lignes de front claires ni côtés en guerre évidents.

Six. La guerre civile s’étend sur le territoire congolais. Ni l’armée congolaise ni la Monusco ne sont capables de contrôler la situation. Plusieurs milices existantes mais semi-dormantes organisent des opérations « d’autodéfense » au Sud-Kivu. Elles établissent des zones autonomes et créent des enclaves dépourvues de toute présence du gouvernement central. Les troubles se propagent rapidement dans le Nord-Kivu où la rébellion M23 reprend ses actions militaires avec le soutien ouvert ou clandestin du Rwanda. Le conflit burundais est alors devenu une crise réellement régionale qui affecte trois pays et vraisemblablement des millions d’innocents – encore une fois.

Evidemment, ces scenarii peuvent ne jamais se réaliser et s’avérer une pure fiction politique, genre avec des si… Les scenarii sont en fait très peu probables, sauf le premier et le deuxième et peut-être le troisième. Ce sont les décisions prises par les acteurs, très souvent au hasard et en réponse à des menaces ou à des occasions, qui vont déterminer l’évolution de la situation. Cependant, ce papier vise à sonner l’alerte sur un très grave danger immédiat. Ce danger commence avec la décision du président Nkurunziza de briguer un troisième mandat présidentiel. Et c’est là que la ligne rouge doit être tracée. La communauté régionale et internationale doit par conséquent dire très clairement que cela est inacceptable et que la conséquence sera des sanctions extrêmement sévères contre Nkurunziza et ceux qui le soutiennent dans cette aventure potentiellement mortelle. Ces sanctions ne doivent pas s’appliquer uniquement au régime en place mais aussi aux figures de l’opposition qui empruntent des stratégies inadmissibles et dangereuses de tension et de violence. Des actions de médiation devraient venir en premier lieu, suivies par des mesures ciblées comme le refus de visas et le blocage des comptes bancaires ainsi qu’un avertissement préventif de la Cour pénale internationale. Une annonce à tous les acteurs qu’ils sont passibles de poursuites judiciaires, comme ce fut le cas il y a quelques temps avec la République centrafricaine.

Professeur Filip Reyntjens

​Le modèle rwandais en question.

​Le modèle rwandais en question
De l’image du génocide à celle du Rwanda que nous connaissons aujourd’hui, il y a eu un travail admirable qui s’est effectué. Bien que 40% des rwandais vivent en dessous du seuil de pauvreté et que le pays est confronté à un sérieux problème de surpopulation, il enregistre cependant ces dernières années, des taux de croissance remarquables de l’ordre de 7 à 8% et connait une ruée impressionnante vers ses universités qui est passée de 3.000 avant le génocide à 80.000 étudiants de nos jours. Le Rwanda aujourd’hui, c’est aussi une vision économique et politique claire et des actions efficaces effectuées dans une dynamique sociale et holistique qui prend une forme que la communauté Africaine lui envie de plus en plus.
Apprendre du passé et s’ouvrir au monde  des affaires
L’une des pages notoires qu’écrit actuellement le pays se trouve être l’impressionnante décision de tourner la page française de son histoire pour en ouvrir une nouvelle tournée vers la renaissance socioculturelle et politico-économique à travers une langue officielle totalement différente : celle de Shakespeare.
Le Français fut introduit en tant que langue officielle par la Belgique en 1890. Deux ans après la fin du génocide au Rwanda, le Front Patriotique Rwandais prit le pouvoir et déclara l’anglais comme langue officielle avec  le kinyarwanda et le français. Ainsi, entre 1996 et 2008, les écoliers de cours moyens et ceux du secondaire étaient supposés être en mesure d’utiliser l’anglais ou le français comme langue d’instruction et utiliser le kinyarwanda et les autres langues comme matières. Les étudiants de niveau universitaire étaient supposés étudier en anglais aussi bien qu’en français. En 2009, une réforme considérée soudaine par la plupart des observateurs, fut adoptée sous le leadership du président Paul Kagamé. Cette réforme prôna que l’instruction dans les écoles serait dorénavant faite exclusivement en langue anglaise. Toute autre langue enseignée devenait donc une matière comme les autres.
L’anglais est considérée aujourd’hui comme la langue du progrès, celle des affaires, de la technologie mais surtout celle qui est perçue par les rwandais comme étant la langue qui leur permet de se départir du colonialisme de la Belgique et de la France ; celle qui leur permet de faciliter le négoce avec l’Afrique du Sud, la Tanzanie, l’Ouganda, le Burundi, le Kenya mais aussi les Etats-Unis et la Grande Bretagne. En réalité, le Rwanda a souvent accusé ses anciens colons d’avoir participé au génocide entre les Tutsi et les Hutus qui a emporté plus de 800.000 rwandais en 1994.
L’adoption de l’anglais leur permet de reconstruire une identité politique et culturelle qui élude l’ethnicité et transcende les valeurs d’unité nationale. La ferme résolution du président Rwandais à atteindre cet objectif fut clairement démontrée lorsqu’il répondit à des accusations de terrorisme, de part sa présumée implication dans l’abattement de l’avion de l’ancien président Habyarimana, en fermant le centre culturel français, l’ambassade de France et en enlevant la Radio France Internationale (RFI) des ondes Rwandaises.
Grâce à la ferme volonté politique et l’efficacité des systèmes supports mis en place, le Rwanda se trouve aujourd’hui classé deuxième en terme de facilité de faire des affaires sur le continent après les îles Maurices; Transparency International considère le pays comme le moins corrompu de sa région (49ème  mondialement).Langue et développement
L’une des pages notoires qu’écrit actuellement le Rwanda se trouve donc être l’impressionnante décision de tourner la page française de son histoire pour en ouvrir une nouvelle tournée vers la renaissance socioculturelle et politico-économique à travers l’adoption de l’anglais en plus de la langue nationale qu’est le Kinyarwanda. Bien que le one-size-fits-all soit de moins en moins réaliste à l’heure actuelle, il y des leçons qui peuvent être tirées du modèle rwandais.
Par la promotion du Kinyarwanda qui est une langue découlant du kiswahili, le Rwanda se positionne clairement comme un Etat qui promeut son identité nationale. Cette langue nationale permet également de rendre moins pénible l’alphabétisation des couches sociales analphabètes qui, en tant qu’agents économiques s’évertuent à améliorer leur niveau d’instruction et ainsi faciliter leur intégration dans un siècle dominé par les nouvelles technologies d’information et de communication, ne serait-ce que par la maîtrise de la langue nationale dans laquelle ils savent déjà très bien articuler leurs idées. De 6% en 2006, Il est estimé aujourd’hui qu’environ 60% des rwandais ont désormais accès aux téléphones portables et des efforts sont faits pour intégrer le Kinyarwanda dans la politique ICT mise en place à l’horizon 2020.
Le président américain Bill Clinton a certainement remporté les élections présidentielles en 1992 grâce à sa phrase culte ‘’It’s economics, stupid !’’. Pourtant, nombre d’observateurs de l’Afrique aujourd’hui s’accordent à dire que le développement du continent n’est pas forcément qu’une question d’économie. Les pays africains ne se développeront pas en réussissant des prouesses économiques mais en se transformant plutôt en entités politiques ayant des Etats fonctionnels. Le capital social et le capital humain auront un rôle essentiel à jouer dans un système où les Africains devront s’engager à contribuer effectivement au bien-être de leurs voisins.
Bien qu’il n’y ait aucun lien direct de causalité entre la langue d’instruction et le développement d’un pays, de nombreuses recherches suggèrent que l’apprentissage en langue maternelle au cours primaire pèse suffisamment lourd dans la balance en ce qui concerne le niveau d’instruction futur qu’une personne peut espérer atteindre. Une instruction réussie en retour peut contribuer à la réduction de la pauvreté lorsque les mesures et systèmes adéquats d’accompagnement sont mis en place. En adoptant le kinyarwanda comme langue nationale d’enseignement depuis le primaire entre 1996 et 2008, le Rwanda avait défié temporairement la règle selon laquelle l’Afrique est le seul continent au monde où la plupart des écoliers débutaient leur instruction dans une langue qu’ils ne comprennent pas bien et qui n’est pas la leur. L’héritage vernaculaire du Rwanda le place dans une position unique. En effet, le Kinyarwanda qui est la seule langue vernaculaire rwandaise, est parlé par environ 90% de la population.* Membre d’IMANI Francophone dont il coordonne les activités du programme béninois
Article publié en collaboration avec le think tank
Ghanéen IMANI
Par Alan Akakpo
Mercredi 25 Mars 2015

UN inquiry: Rwandan peacekeepers used ‘excessive force’ in fatally shooting 3 Mali protesters

UNITED NATIONS (AP) — Members of a U.N. police unit in the West African country of Mali used “unauthorized and excessive force” in fatally shooting three civilians and wounding four others during a protest in January, the U.N. announced Thursday, April 2, 2015. It was one of the most serious incidents of violence by peacekeepers in the past decade.

Secretary-General Ban Ki-moon “expresses his deepest apologies” to the victims and their families and is committed to ensuring justice for them, the statement said.

The U.N. statement did not mention the nationality of the peacekeepers, who are from Rwanda, a major U.N. troop contributor. They will be repatriated in the next few days, U.N. peacekeeping chief Herve Ladsous told reporters.

It will be up to Rwanda to take action to hold them accountable.

Up to four peacekeepers were implicated in the shooting, and families of the victims will receive compensation, said Radhia Achouri, a spokesman for the U.N. mission in Mali, known as MINUSMA.

The findings are based on an independent inquiry that Ban launched after the shootings in the northern city of Gao. The U.N. shared the findings Thursday with families of the victims and with Malian authorities.

“The chief of MINUSMA offered condolences,” said Habiboulaye Ousmane Maiga, an uncle of Amadou Mahamadou, one of the protesters killed. The uncle said he was content with the fact that the mission had acknowledged its errors.

Ladsous, who briefed the Security Council about the inquiry on Thursday, did not say what assurances Rwanda had given that it would take action against the peacekeepers. Rwanda’s mission to the U.N. had no immediate comment.

Mali’s northern half came under control of al-Qaida-linked Islamic extremists following a military coup in 2012. A French-led intervention in early 2013 scattered the extremists, but the country is growing increasingly unstable, and U.N. troops are struggling to maintain peace, with 46 troops killed so far.

Peace talks continue with a coalition of armed groups seeking autonomy for Mali’s north, international mediators and Mali’s government.

David Gressly, the U.N. deputy special representative in Mali, said shortly after the January shootings that the peacekeepers fired tear gas and warning shots to disperse the protest involving about 2,000 people, but two witnesses told The Associated Press they saw U.N. troops fire live rounds into the crowd.

The inquiry also found that some protesters bear responsibility for the violence, which also wounded five U.N. police officers. It said protesters used Molotov cocktails, threw stones and tried to “breach the perimeter” of the base.

Members of the U.N. mission were “left to face the protesters on their own in violation of the Status of Forces Agreement with the host country,” the statement said. Mali police are tasked with guarding the perimeter of the base but reportedly fled during the protest.

The U.N. as of the end of February had more than 9,800 military and personnel in the country.

Mutabare u Rwanda: Ese Koperative y’abahinzi b’icyayi ba Nyamagabe yasimbujwe Guverinoma n’ Inteko Ishinga Amategeko ryari ?

Dore uko aba baturage bafite agahinda none FPR irabakina ku mubyimba ngo yarabakijije !

Hari abajyaga bavuga ngo ubutegetsi bwa Paul Kagame busigaye buhagaze kuri ‘mteremko’(imanga), nkagira ngo barakabya ! Ibyo Kagame n’abambari be bari gukorera abaturage muri iyi minsi biteye agahinda ariko kandi bikwiye gufatwa nk’ikimwaro gikomeye kuri Leta ye. Ese mu bagize kariya Gatsiko kari ku  butegetsi nta muntu n’umwe ugishyira mu gaciro ngo abe yakwibutsa abandi  gutandukanya ibikorwa n’ibidakorwa ?

Biragaragarira buri wese ko  Paul Kagame ku giti cye yahiye ubwoba kubera ko adashobora gukomeza kuba umukuru w’igihugu nyuma y’umwaka w’2017. Koko rero ingingo y’101 y’Itegeko Nshinga u Rwanda rugenderaho imubuza rwose kongera kwiyamamariza  manda ya gatatu. Igira iti : “Nta na rimwe umuntu yemererwa gutorerwa manda zirenze ebyiri ku mwanya wa Perezida wa Repubulika” .

Muri iyi minsi Paul Kagame n’abambari be bariho barazenguruka hirya no hino mu gihugu,  mu banyeshuri ba kaminuza, mu Mirenge n’Utugari, bamena  amatwi abaturage, babingingiriza mu buryo buteye isoni ngo babarwaneho kuko hari abakandida bazava hanze y’u Rwanda ngo baje kwiyamamariza kuyobora igihugu mu 2017 .  Rwose abaturage bakomeje gushyirwaho iterabwoba hagamijwe kubasinyisha ku ngufu impapuro ngo zemeza ko bakeneye ko Itegeko nshinga rihindurwa bityo ngo Paul Kagame abone uko azongera kwiyamamaza mu 2017. Iyo abaturage bababereye ibamba bakanga kubasinyira ibyo bipapuro barafatwa bagafungwa cyangwa bagacunaguzwa, bagatukwa, bagatotezwa bikomeye…ndetse bamwe bakicwa.

Ingero zimaze kuba nyinshi,  uyu munsi turatanga rumwe gusa ariko tunasabe ababishoboye bose mu mpande zose z’igihugu  bakomeze kutugezaho amakuru y’imvaho y’iri totezwa riri gukorerwa abaturage kugira ngo ritangazwe isi yose irimenye.

Mu murenge wa NZAHAHA, akagari ka REBERO, umukecuru witwa NYIRAMUNENGE Felesita uvuka mu Kamahabe,  kwa Munori Duwalidi, afunze azira iki ?  Bahatiye abaturage b’ako Kagari gusinya ko bazatora Perezida Kagame mu 2017, ni uko umukecuru abatera utwatsi maze mu bushishozi asanganywe arababwira ati “ Umuyobozi ukwiye u Rwanda tuzamwitorera tubifashijwemo n’Imana,igihe cy’amatora nikigera” . Kuva ubwo uwo mukecuru yakomeje kwirukanswa imisozi yitaba inkiko zibaho n’izitabaho, ubu ndetse akaba afungiye mu Bugarama, ategereje gukatirwa n’Urukiko rwa Nyakabuye! Uyu mukecuru nta cyaha na kimwe afite, iri terabwoba ashyirwaho rigomba guhagarara. Turasaba dukomeje ko uyu mwenegihugu yafungurwa nta yandi mananiza agasubizwa uburenganzira bwe bwose yambuwe . Ababuriwe irengero nabo bagomba kurekurwa bagasubira mu ngo zabo.

2. Twibaze impamvu (1)Ko bari basanzwe bigaragaza nk’abazi “kwigira” no kwihagararaho, ubu  bwoba bungana butya Kagame n’Agatsiko ke barabuterwa n’iki?

(2)Ko bajyaga birirwa biyemera mu bitangazamakuru byo ku isi yose ko bakuye Abanyarwanda bose mu bukene, ko bazaniye u Rwanda iterambere ry’akataraboneka, baratinyira iki amatora kandi nyine rubanda yagakwiye kubatorera ibyo byiza bagezeho ?

(3)Ese ko inzego eshatu zose arizo  Guverinoma n’Inteko Ishinga Amategeko mu mitwe yayo yombi zifite ububasha bwo gutangiza umushinga w’ivugururwa ry’Itegekonshinga hifashishijwe ingingo y’193 barabuzwa n’iki guheka umusaraba wo “gukorogoshora” Itegekonshinga,  bakajya kuwikoreza abaturage badafite aho bahuriye n’imigambi yabo mibisha ?

*Yaba se ari Kagame wagize ikimwaro cyo kubihatira inzego zemewe n’amategeko akajya kwikoreza abaturage ibisinde  we yarimye nk’uko amenyereye kubogeraho uburimiro?

*Abadepite n’Abasenateri se baba bamubereye ibamba bakanga kwishora mu manyanga ashobora kuzabakururira gukurikiranwa n’ubutabera mu gihe ubutegetsi buzaba bumaze guhinduka ?

Uko byamera kose, Kagame ntakiri ku rutonde rw’abashobora kuyobora u Rwanda. Itegekonshinga rirabimubuza. Narirengaho azabibazwa byanze bikunze.

3. Ubu buriganya  FPR itangiye mu 2015 kandi amatora ateganyijwe mu 2017 burerekana iki ?

(1)Burerekana ko, uretse ibyo gukangata gusa, Kagame na FPR nta cyizere na busa bifitiye muri iki gihe.

(2)Bisobanuye ko Kagame yamenye neza ko abaturage biteguye “ KUMWAMURURA” haba muri Referendum (iramutse ibayeho) cyangwa mu  matora y’umukuru w’igihugu azaba mu 2017, bityo bakitorera undi mukuru w’igihugu ushishikajwe n’imibereho yabo, utazabashyiraho iterabwoba, uzunamura icumu akayobora igihugu mu mahoro.

(3)Birerekana ikintu gisa no guhuzagurika bikabije  muri politiki : Ese urwandiko rw’abahinzi ba cyayi 4700  ruzamarira iki Kagame?

*Nibura se ni impapuro z’abatoye (bulletins de vote)  FPR yibitseho bityo ngo Kagame abe yizeye ko ayo majwi adashobora kuzajya ku wundi mukandida igihe kigeze ?

*Aho Kagame ntiyaba yitiranya Referendum na ziriya nzandiko  z’amakoperative y’icyayi zifite agaciro k’umurimbo gusa cyane cyane ko abaturage baba bazisinyishijwe ku ngufu ? Aribwira se ko ari kuriya  rubanda ikora Referendum ?

Umwanzuro

Inkuru nk’iyi yasohotse ku igihe.com(http://www.igihe.com/amakuru/u-rwanda/article/nyamagabe-abahinzi-barenga-4700)  iragaragaza imikorere y’ urukozasoni ya Leta ya Kagame. Yongeye kwerekana ko politiki ya FPR icyubakiye ku buriganya busa  ! Icyo Paul Kagame n’Agatsiko ke badakwiye kwirengagiza ni uko na  bene aya manyanga  yabo atakijyanye n’igihe ! Iyi rwose ni “ Politique-vieille-école’. Rubanda yarangije kubatera imboni ! Izabamurura ku manywa y’ihangu ! Niba bacyibwira ko GUKANGA rubanda  bazabirisha ubuziraherezo, barishuka cyane. Ikigaragara ni uko gutekenika amajwi mu 2017 bigiye kubabera ihurizo rizabasazamo benshi. Iyo rubanda imaze kurambirwa akarengane, ikiyemeza kuva hasi, nta kiyihagarika , bigiye kugaragara mu minsi iri imbere aha.

Turahamagarira abenegihugu cyane cyane urubyiruko ko baba maso maze mu buryo bwose bashoboye bakanga kwishora mu manyanga ubutegetsi buri mu marembera butangiye kubakwegeramo .  Itegekonshinga ntirishobora guhindurwa ngo ni ukugira ngo umuntu umwe yigire Akagirwamana ngo ni we wenyine ushoboye kuyobora igihugu. Paul Kagame ataravuka u Rwanda rwari ruriho, napfa kandi azarusiga.

Banyarwandakazi, Banyarwanda, aho dutuye , aho twirirwa n’aho turara, mu mitwe no mu mitima yacu , dukwiye kugira uko tuhandika aya magambo mu nyuguti zisomeka neza : «  U RWANDA SI UMUNANI PAUL KAGAME YASIGIWE NA SE  ».

Ng’uko uko Revolisiyo zitangira.

Padiri Thomas Nahimana,

Umukandida w’Ishyaka Ishema

mu matora ya Perezida yo mu 2017

Rwandan Genocide: What really happened in 1994?

téléchargement

In 1998 and 1999, we went to Rwanda and returned several times in subsequent years for a simple reason: We wanted to discover what had happened there during the 100 days in 1994 when civil war and genocide killed an estimated 1 million individuals. What was the source of our curiosity? Well, our motivations were complex. In part, we felt guilty about ignoring the events when they took place and were largely overshadowed in the U.S. by such “news” as the O.J. Simpson murder case. We felt that at least we could do something to clarify what had occurred in an effort to respect the dead and assist in preventing this kind of mass atrocity in the future. We were both also in need of something new, professionally speaking. Although tenured, our research agendas felt staid. Rwanda was a way out of the rut and into something significant.

Although well-intentioned, we were not at all ready for what we would encounter. Retrospectively, it was naïve of us to think that we would be. As we end the project 10 years later, our views are completely at odds with what we believed at the outset, as well as what passes for conventional wisdom about what took place.

We worked for both the prosecution and the defense at the International Criminal Tribunal for Rwanda, trying to perform the same task — that is, to find data that demonstrate what actually happened during the 100 days of killing. Because of our findings, we have been threatened by members of the Rwandan government and individuals around the world. And we have been labeled “genocide deniers” in both the popular press as well as the Tutsi expatriate community because we refused to say that the only form of political violence that took place in 1994 was genocide. It was not, and understanding what happened is crucial if the international community is to respond properly the next time it becomes aware of such a horrific spasm of mass violence.

Like most people with an unsophisticated understanding of Rwandan history and politics, we began our research believing that what we were dealing with was one of the most straightforward cases of political violence in recent times, and it came in two forms: On the one hand was the much-highlighted genocide, in which the dominant, ruling ethnic group — the Hutu — targeted the minority ethnic group known as the Tutsi. The behavior toward the minority group was extremely violent — taking place all over Rwanda — and the objective of the government’s effort appeared to be the eradication of the Tutsi, so the genocide label was easy to apply. On the other hand, there was the much-neglected international or civil war, which had rebels (the Rwandan Patriotic Front or RPF) invading from Uganda on one side and the Rwandan government (the Armed Forces of Rwanda or FAR) on the other. They fought this war for four years, until the RPF took control of the country.

We also went in believing that the Western community — especially the United States — had dropped the ball in failing to intervene, in large part because the West had failed to classify expeditiously the relevant events as genocide.

Finally, we went in believing that the Rwandan Patriotic Front, then rebels but now the ruling party in Rwanda, had stopped the genocide by ending the civil war and taking control of the country.

At the time, the points identified above stood as the conventional wisdom about the 100 days of slaughter. But the conventional wisdom was only partly correct.

The violence did seem to begin with Hutu extremists, including militia groups such as the Interahamwe, who focused their efforts against the Tutsi. But as our data came to reveal, from there violence spread quickly, with Hutu and Tutsi playing the roles of both attackers and victims, and many people of both ethnic backgrounds systematically using the mass killing to settle political, economic and personal scores.

Against conventional wisdom, we came to believe that the victims of this violence were fairly evenly distributed between Tutsi and Hutu; among other things, it appears that there simply weren’t enough Tutsi in Rwanda at the time to account for all the reported deaths.

We also came to understand just how uncomfortable it can be to question conventional wisdom.

We began our research while working on a U.S. Agency for International Development project that had proposed to deliver some methodological training to Rwandan students completing their graduate theses in the social sciences. While engaged in this effort, we came across a wide variety of nongovernmental organizations that had compiled information about the 100 days. Many of these organizations had records that were detailed, identifying precisely who died where and under what circumstances; the records included information about who had been attacked by whom. The harder we pushed the question of what had happened and who was responsible, the more access we gained to information and data.

There were a number of reasons that we were given wide-ranging access to groups that had data on the 100 days of killing. First, for their part of the USAID program, our hosts at the National University of Rwanda in Butare arranged many public talks, one of which took place at the U.S. embassy in Kigali. Presumably put together to assist Rwandan NGOs with “state-of-the-art” measurement of human rights violations, these talks — the embassy talk, in particular — turned the situation on its head. The Rwandans at the embassy ended up doing the teaching, bringing up any number of events and publications that dealt with the violence. We met with representatives of several of the institutions involved, whose members discussed with us in greater detail the data they had compiled.

Second, the U.S. ambassador at the time, George McDade Staples, helped us gain access to Rwanda government elites —directly and indirectly through staff members.

Third, the Rwandan assigned to assist the USAID project was extremely helpful in identifying potential sources of information. That she was closely related to a member of the former Tutsi royal family was a welcome plus.

Once we returned to the U.S., we began to code events during the 100 days by times, places, perpetrators, victims, weapon type and actions. Essentially, we compiled a listing of who did what to whom, and when and where they did it — what Charles Tilly, the late political sociologist, called an “event catalog.” This catalog would allow us to identify patterns and conduct more rigorous statistical investigations.

Looking at the material across space and time, it became apparent that not all of Rwanda was engulfed in violence at the same time. Rather, the violence spread from one locale to another, and there seemed to be a definite sequence to the spread. But we didn’t understand the sequence.

At National University of Rwanda, we spent a week preparing students to conduct a household survey of the province. As we taught the students how to design a survey instrument, a common question came up repeatedly: “What actually happened in Butare during the summer of 1994?” No one seemed to know; we found this lack of awareness puzzling and guided the students in building a set of questions for their survey, which eventually revealed several interesting pieces of information.

First, and perhaps most important, was confirmation that the vast majority of the population in the Butare province had been on the move between 1993 and 1995, particularly during early 1994. Almost no one stayed put. We also found that the RPF rebels had blocked the border leading south out of the province to Burundi. The numbers of households that provided information consistent with these facts raised significant questions in our minds regarding the culpability of the RPF relative to the FAR for killing in the area.

During this period, we confirmed Human Rights Watch findings that many killings were organized by the Hutu-led FAR, but we also found that many of the killings were spontaneous, the type of violence that we would expect with a complete breakdown of civil order. Our work further revealed that, some nine years later, a great deal of hostility remained. There was little communication between the two ethnic groups. The Tutsi, now under RPF leadership and President Paul Kagame, dominated all aspects of the political, economic and social systems.

Lastly, it became apparent to us that members of the Tutsi diaspora who returned to Rwanda after the conflict were woefully out of touch with the country that they had returned to. Indeed, one Tutsi woman with whom we spent a day in the hills around Butare broke down in tears in our car as we drove back to the university. When asked why, she replied, “I have never seen such poverty and destitution.” We were quite surprised at the degree of disconnect between the elite students drawn from the wealthy strata of the Tutsi diaspora, who were largely English-speaking, and the poorer Rwandans, who spoke Kinyarwanda and perhaps a bit of French. It was not surprising that the poor and the wealthy in the country did not mix; what struck both of us as surprising was the utter lack of empathy and knowledge about each other’s condition. After all, the Tutsi outside the country claimed to have invaded Rwanda from Uganda on behalf of the Tutsi inside — a group that the former seemed to have little awareness of or interest in. Our work has led us to conclude that the invading force had a primary goal of conquest and little regard for the lives of resident Tutsis.

As the students proceeded with the survey, asking questions that were politically awkward for the RPF-led government, we found our position in the country increasingly untenable. One member of our team was detained and held for the better part of a day while being interrogated by a district police chief. The putative reason was a lack of permissions from the local authorities; permissions were required for everything in Rwanda, and we generally had few problems obtaining them in the beginning. The real reason for the interrogation, however, seemed to be that we were asking uncomfortable questions about who the killers were.

A couple of weeks later, two members of our team were on a tourist trip in the northern part of the country when they were again detained and questioned for the better part of a day at an RPF military facility. There the questioners wanted to know why we were asking difficult questions, what we were doing in the country, whether we were working for the American CIA, if we were guests of the Europeans and, in general, why we were trying to cause trouble.

On one of our trips to Rwanda, Alison Des Forges, the pre-eminent scholar of Rwandan politics who has since died in an airplane crash, suggested that we go to the International Criminal Tribunal for Rwanda in Tanzania to seek answers to the questions we were raising. Des Forges even called on our behalf.

With appointments set and with Mount Kilimanjaro in the distance, we arrived in Arusha, Tanzania, for our meeting with Donald Webster, the lead prosecutor for the political trials, Barbara Mulvaney, the lead prosecutor for the military trial, and others from their respective teams. As we began to talk, we initially found that the prosecutors in the two sets of cases — one set of defendants were former members of the FAR military, the other set of trials focused on the members of the Hutu political machine — had great interest in our project.

Eventually, Webster and Mulvaney asked us to help them contextualize the cases that they were investigating. Needless to say, we were thrilled with the possibility. Now, we were working directly with those trying to bring about justice.

The prosecutors showed us a preliminary database that they had compiled from thousands of eyewitness statements associated with the 1994 violence. They did not have the resources to code all of the statements for computer analysis; they wanted us to do the coding and compare the statements against the data we had already compiled. We returned to the U.S. with real enthusiasm; we had access to data that no one else had seen and direct interaction with one of the most important legal bodies of the era.

Interest by and cooperation with the ICTR did not last as long as we thought it would, in no small part because it quickly became clear that our research was going to uncover killings committed not just by the Hutu-led former government, or FAR, but by the Tutsi-led rebel force, the RPF, as well. Until then, we had been trying to identify all deaths that had taken place; beyond confidentiality issues, it did not occur to us that the identity of perpetrators would be problematic (in part because we thought that all or almost all of them would be associated with the Hutu government). But then we tried to obtain detailed maps that contained information on the location of FAR military bases at the beginning of the civil war. We had seen copies of these maps pinned to the wall in Mulvaney’s office. In fact, during our interview with Mulvaney, the prosecutor explained how her office had used these maps. We took detailed notes, even going so far as to write down map grid coordinates and important map grid sheet identifiers.

After the prosecution indicated it was no longer interested in reconstructing a broad conception of what had taken place —prosecutors said they’d changed their legal strategy to focus exclusively on information directly related to people charged with crimes — we asked the court for a copy of the maps. To our great dismay, the prosecution claimed that the maps did not exist. Unfortunately for the prosecutors, we had our notes. After two years of negotiations, a sympathetic Canadian colonel in a Canadian mapping agency produced the maps we requested.

As part of the process of trying to work out the culpability of the various defendants charged with planning to carry out genocidal policies, the ICTR conducted interviews with witnesses to the violence over some five years, beginning in 1996. Ultimately, the court deposed some 12,000 different people. The witness statements represent a highly biased sample; the Kagame administration prevented ICTR investigators from interviewing many who might provide information implicating members of the RPF or who were otherwise deemed by the government to be either unimportant or a threat to the regime.

All the same, the witness statements were important to our project; they could help corroborate information found in CIA documents, other witness statements, academic studies of the violence and other authoritative sources.

As with the maps, however, when we asked for the statements, we were told they did not exist. Eventually, defense attorneys —who were surprised by the statements’ existence, there being no formal discovery process in the ICTR — requested them. After a year or so, we obtained the witness statements, in the form of computer image files that we converted into optically readable computer documents. We then wrote software to search through these 12,000 statements in our attempts to locate violence and killing throughout Rwanda.

The first significant negative publicity associated with our project occurred in November 2003 at an academic conference in Kigali. The National University of Rwanda had invited a select group of academics, including our team, to present the results of research into the 1994 murders. We had been led to believe that the conference would be a private affair, with an audience composed of academics and a small number of policymakers.

As it turned out, the conference was anything but small or private. It was held at a municipal facility in downtown Kigali, and our remarks would be simultaneously translated from English into French and the Rwandan language, Kinyarwanda. There were hundreds of people present, including not just academics but members of the military, the cabinet and other members of the business and political elite.

We presented two main findings, the first derived from spatial and temporal maps of data obtained from the different sources already mentioned. The maps showed that, while killing took place in different parts of the country, it did so at different rates and magnitudes — begging for an explanation we did not yet have. The second finding came out of a comparison of official census data from 1991 to the violence data we had collected. According to the census, there were approximately 600,000 Tutsi in the country in 1991; according to the survival organization Ibuka, about 300,000 survived the 1994 slaughter. This suggested that out of the 800,000 to 1 million believed to have been killed then, more than half were Hutu. The finding was significant; it suggested that the majority of the victims of 1994 were of the same ethnicity as the government in power. It also suggested that genocide — that is, a government’s attempts to exterminate an ethnic group — was hardly the only motive for some, and perhaps most, of the killing that occurred in the 100 days of 1994.

Halfway into our presentation, a military man in a green uniform stood up and interrupted. The Minister of Internal Affairs, he announced, took great exception to our findings. We were told that our passport numbers had been documented, that we were expected to leave the country the next day and that we would not be welcomed back into Rwanda — ever. Abruptly, our presentation was over, as was, it seemed, our fieldwork in Rwanda.

The results of our initial paper and media interviews became widely known throughout the community of those who study genocides in general and the Rwandan genocide in particular. The main offshoot was that we became labeled, paradoxically, as genocide “deniers,” even though our research documents that genocide had occurred. Both of us have received significant quantities of hate mail and hostile e-mail. In the Tutsi community and diaspora, our work is anathema. Over the past several years, as we have refined our results, becoming more confident about our findings, our critics’ voices have become louder and increasingly strident.

Of course, we have never denied that a genocide took place; we just noted that genocide was only one among several forms of violence that occured at the time. In the context of post-genocide Rwandan politics, however, the divergence from common wisdom was considered political heresy.

Following the debacle at the Kigali conference, the ICTR prosecution teams of Webster and Mulvaney let us know in no uncertain terms that they had no further use of our services. The reasons for our dismissal struck us as somewhat outrageous. From the outset, the prosecution claimed it was not interested in anything that would prove or disprove the culpability of any individuals in the mass killings. Now, they said, the findings we’d announced in the Kigali conference made our future efforts superfluous.

Shortly after our dismissal, however, Peter Erlinder, a defense attorney for former members of the FAR military who were to be tried, contacted us. This was after several others from the defense had also attempted to contact us, with no success.

We had misgivings about cooperating or working with the defense, the gravest being that such work might be seen as supporting the claim we were genocide deniers. After months of negotiating, we finally met Erlinder at a Starbucks in Philadelphia, Pa. The defense could have made a better choice for roping us in. Erlinder, a professor at the William Mitchell College of Law, was an academic turned defender for the least likable suspects.

After we obtained lattes and quiet seats in the back of the coffee shop, Erlinder came straight to the point: He was, of course, interested in establishing his client’s innocence, but he felt it would help the defense to establish a baseline history of what had taken place in the war in 1994. As he explained, “My client may be guilty of some things, but he is not guilty of all the things that any in the Rwandan government and military during 1994 is accused of. They have all been made out to be devils.”

What he asked was reasonable. In fact, he made the same essential offer the prosecution had: In exchange for our efforts at contextualizing the events of 1994, Erlinder would do the best he could to assist us in getting data on what took place. With Erlinder’s assistance, we were able to obtain the maps we’d seen in Mulvaney’s office and the 12,000 witness statements. With this information, we were able to better establish the true positions of both the FAR and RPF during the civil war. This greater confidence of the location of the two sides’ militaries made — and makes — us more certain about the culpability of the FAR for the majority of the killings during the 100 days of 1994. At the same time, however, we also began to develop a stronger understanding of the not insignificant role played by the RPF in the mass murders.

About this time, we were approached by an individual associated with Arcview-GIS, a spatial mapping software firm that wanted to take the rather simplistic maps that we had developed and improve them, thereby showing what the company’s program was capable of. Our consultant at Arcview-GIS said the software could layer information on the map, providing, among other things, a line that showed, day by day, where the battlefront of the civil war was located, relative to the killings we had already documented.

This was a major step. In line with the conventional wisdom, we had assumed that the government was responsible for most all of the people killed in Rwanda during 1994; we initially paid no attention to where RPF forces were located. But it soon became clear that the killings occurred not just in territory controlled by the government’s FAR but also in RPF-captured territory, as well as along the front between the two forces. It seemed possible to us that the three zones of engagement (the FAR-controlled area, the RPF-controlled area and the battlefront between the two) somehow influenced one another.

In his book, The Limits of Humanitarian Intervention, Alan Kuperman argued that given the logistical challenges of mounting a military operation in deep central Africa, there was little the U.S. or Europe could have done to limit the 1994 killings. To support his position, Kuperman used U.S. Defense Intelligence Agency information to document approximate positions of the RPF units over the course of the war. We updated this information on troop locations with data from CIA national intelligence estimates that others had obtained through the Freedom of Information Act and then updated it again, incorporating interviews with former RPF members, whose recollections we corroborated with information from the FAR.

Our research showed the vast majority of the 1994 killing had been conducted by the FAR, the Interahamwe and their associates. Another significant proportion of the killing was committed not by government forces but by citizens engaged in opportunistic killing as part of the breakdown of civil order associated with the civil war. But the RPF was clearly responsible for another significant portion of the killings.

In some instances, the RPF killings were, very likely, spontaneous retribution. In other cases, though, the RPF has been directly implicated in large-scale killings associated with refugee camps, as well as individual households. Large numbers of individuals died at roadblocks and in municipal centers, households, swamps and fields, many of them trying to make their way to borders.

Perhaps the most shocking result of our combination of information on troop locations involved the invasion itself: The killings in the zone controlled by the FAR seemed to escalate as the RPF moved into the country and acquired more territory. When the RPF advanced, large-scale killings escalated. When the RPF stopped, large-scale killings largely decreased. The data revealed in our maps was consistent with FAR claims that it would have stopped much of the killing if the RPF had simply called a halt to its invasion. This conclusion runs counter to the Kagame administration’s claims that the RPF continued its invasion to bring a halt to the killings.

In terms of ethnicity, the short answer to the question, “Who died?” is, “We’ll probably never know.” By and large, the Hutu and the Tutsi are physically indistinct from one another. They share a common language. They have no identifiable accent. They have had significant levels of intermarriage through their histories, and they have lived in similar locations for the past several hundred years. In the 1920s and 1930s, the Belgians, in their role as occupying power, put together a national program to try to identify individuals’ ethnic identity through phrenology, an abortive attempt to create an ethnicity scale based on measurable physical features such as height, nose width and weight, with the hope that colonial administrators would not have to rely on identity cards.

One result of the Belgian efforts was to show — convincingly — that there is no observable difference on average between the typical Hutu Rwandan and the typical Tutsi Rwandan. Some clans — such as those of the current president, Paul Kagame, or the earlier Hutu president,Juvenal Habyarimana — do share distinctive physical traits. But the typical Rwandan shares a mix of such archetypal traits, making ethnic identity outside of local knowledge about an individual household’s identity difficult if not impossible to ascertain — especially in mass graves containing no identifying information. (For example, Physicians for Human Rights exhumed a mass grave in western Rwanda and found the remains of more than 450 people, but only six identity cards.)
In court transcripts for multiple trials at the ICTR, witnesses described surviving the killings that took place around them by simply hiding among members of the opposite ethnic group. It is clear that in 1994, killers would have had a difficult time ascertaining the ethnic identity of their putative victims, unless they were targeting neighbors.

Complicating matters is the displacement that accompanied the RPF invasion. During 1994, some 2 million Rwandan citizens became external refugees, 1 million to 2 million became internal refugees, and about 1 million eventually became victims of civil war and genocide.

Ethnic identity in Rwanda is local knowledge, in much the same way that caste is local knowledge in India. With the majority of the population on the move, local knowledge and ethnic identity disappeared. This is not to say that the indigenous Tutsi were not sought out deliberately for extermination. But in their killing rampages, FAR, the Interahamwe and private citizens engaged in killing victims of both ethnic groups. And people from both ethnic groups were on the move, trying to stay out in front of the fighting as the RPF advanced.

In the end, our best estimate of who died during the 1994 massacre was, really, an educated guess based on an estimate of the number of Tutsi in the country at the outset of the war and the number who survived the war. Using a simple method —subtracting the survivors from the number of Tutsi residents at the outset of the violence — we arrived at an estimated total of somewhere between 300,000 and 500,000 Tutsi victims. If we believe the estimate of close to 1 million total civilian deaths in the war and genocide, we are then left with between 500,000 and 700,000 Hutu deaths, and a best guess that the majority of victims were in fact Hutu, not Tutsi.

This conclusion — which has drawn criticism from the Kagame regime and its supporters — is buttressed by the maps that we painstakingly constructed from the best available data and that show significant numbers of people killed in areas under control of the Tutsi-led RPF.

One fact is now becoming increasingly well understood: During the genocide and civil war that took place in Rwanda in 1994, multiple processes of violence took place simultaneously. Clearly there was a genocidal campaign, directed to some degree by the Hutu government, resulting directly in the deaths of some 100,000 or more Tutsi. At the same time, a civil war raged — a war that began in 1990, if the focus is on only the most recent and intense violence, but had roots that extend all the way back to the 1950s. Clearly, there was also random, wanton violence associated with the breakdown of order during the civil war. There’s also no question that large-scale retribution killings took place throughout the country — retribution killings by Hutu of Tutsi, and vice versa.

From the beginning, the ICTR’s investigation into the mass killings and crimes against humanity in Rwanda in 1994 has focused myopically on the culpability of Hutu leaders and other presumed participants. The Kagame administration has worked assiduously to prevent any investigation into RPF culpability for either mass killings or the random violence associated with the civil war. By raising the possibility that in addition to Hutu/FAR wrongdoing, the RPF was involved, either directly or indirectly, in many deaths, we became in effect persona non grata in Rwanda and at the ICTR.

The most commonly invoked metaphor for the 1994 Rwandan violence is the Holocaust. Elsewhere, we have suggested that perhaps the English civil war, the Greek civil war, the Chinese civil war or the Russian civil war might be more apt comparisons because they all involved some combination of ethnic-based violence and the random slaughter and retribution that can occur when civil society breaks down altogether.

Actually, though, it is difficult to make authoritative comparisons when it remains unclear exactly what happened in the Rwandan civil war and genocide.

Contemporary observers — including Romeo Dallaire, the commander of the ineffective U.N. peacekeeping force for Rwanda in 1993 and 1994 — claim that much of the genocidal killing had been planned by the Hutu government as early as two years in advance of the actual RPF invasion. Unfortunately, we have not been able to gain access to the individuals who have information on that score to either corroborate or to refute the hypothesis. The reason? Convicted genocidaires who have been implicated in the planning of the slaughter now reside out of contact with potential interviewers in a U.N.-sponsored prison in Mali.

We wanted to put questions to these planners, specifically to ask them what their goals were. Was the genocide plan an attempt at deterrence, an effort that the FAR leadership thought might keep the RPF at bay in Uganda and elsewhere? Did the FAR government actually hope for war, believing — incorrectly as it turned out — that it would win? Was the scale of the killing beyond its expectations? If so, why do FAR leaders believe events spun so badly out of control, compared to previous spasms of violence in the 1960s, ’70s and ’80s?

Unfortunately, the U.N. prosecutors in Tanzania told us they could not arrange a meeting with the convicted planners and killers, but we were free to go to Mali on our own. We were told we would probably get in to see the prisoners, but the prison is in the middle of nowhere, in a country where we had no contacts. We had to let go.

Even without access to convicted genocidaires, we continued to piece together what had happened in 1994 with the help of a grant from the National Science Foundation. The grant allowed us to be more ambitious in our pursuit of diverse informants who started popping up all over the globe, to refine our mapping and to explore alternative ways of generating estimates about what had taken place. While our understanding has advanced a great deal since our first days in Kigali, it is hard not to see irony in a current reality: Some of the most important information about what occurred in Rwanda in 1994 has been sent — by the very authorities responsible for investigating the violence and preventing its recurrence, in Rwanda and elsewhere — to an isolated prison, where it sits unexamined, like some artifact in the final scene of an Indiana Jones movie.

 

Published first on October 6, 2009 .

Rwanda’s political future, King Paul,A successful man with no successor

IN MANY ways Paul Kagame, the Rwandan president, is one of the most successful leaders in modern African history. He led an ethnic-Tutsi militia that in 1994 ended a genocide perpetrated by the Hutu majority. The guilty were punished in courts under a democratic government which he established, mostly without creating new injustices. Rwandans are healthier and better educated than ever. Business is booming, corruption minimal and foreign investors flock to the country.

Rwanda’s success is not just down to Mr Kagame but it is hard to imagine it without his disciplined and strategic presence. He has embraced modern management techniques (his generals and ministers are on a corporate retreat this week). So familiar is he with cutting-edge communications that he is likely to respond to this article from his Twitter account, as he has done many times before. Even his worst enemies would not suggest that Mr Kagame is seeking glory or riches.

And yet in one important respect he has failed. In history’s judgment, leaders are only as good as the successors they groom. Mr Kagame has sacked or chased away just about everyone around him who could take over. Some have fled the country and a few have died in mysterious circumstances; others went to prison. In Rwanda it feels inconceivable that anyone could replace Mr Kagame, who last year said that dissidents plotting against the government would “pay the price wherever they are.”

Such talk is symptomatic of a wider failure. The nation, and in particular the Tutsi minority, has yet to uncurl from the defensive crouch that was understandably assumed during the genocide. Ideas like political competition and free speech are distrusted, on grounds that they could open the back door to the génocidaires who fled abroad and have yet to repent. Mr Kagame “won” the last election with 93% of the vote and does not face another one until 2017. According to the constitution, drafted under his tutelage, he is not currently eligible to stand. But his minions are already seeding the ground for the removal of term limits. Almost daily articles in the media call on him to remain in office.

Yet what Rwanda needs is fresh blood at the top. Unitary rule breeds resentment, and there is a limit to how long one brilliant man can protect his people from renewed genocide. Independent institutions are the only thing that can keep the peace, and Mr Kagame has not done nearly enough to foster them.

Rwanda’s success has encouraged other violence-plagued nations to view it as a lodestar. Mr Kagame’s lesson is that tight political control is a key ingredient of development. At best that idea is open to abuse in the hands of less capable leaders. At worst it can lead people straight back to where they came from.

Source: The Economist, March 28, 2015.