Category Archives: COVID-19

Leta ya Paul Kagame nireke gukomeza guhunga inshingano muri ibi bihe by’amage y’ubuzima bw’abantu (state of health emergency).

1. Mu ijambo rimwe “ibihe by’amage” ni ibihe bidakuriza amategeko asanzwe y’igihugu bitewe n’ikibazo gikomeye igihugu kirimo nk’imvururu, ibyorezo cyangwa ibindi biza bishobora kubangamira imikorere isanzwe y’inzego z’igihugu na Rubanda ariko bitaragera ku rwego rwo kwitwa imidugararo n’intambara. Birumvikana ko hahita hashyirwaho amategeko adasanzwe yo guhangana n’ibyo bihe bidasanzwe. Ibi kandi bikorwa na Perezida wa Repubulika ntabwo abiharira aba ministiri be (ingingo ya 108, 136, 137, 138 y’Itegeko Nshinga mu Kinyarwanda kuko mu zindi ndimi babisemuye nabi).

2. N’ubwo bigaragara koko ko ibihe turimo ku’isi hose ari ibihe by’amage ariko mu Rwanda biragaragara ko Abayobozi bashaka guhunga inshingano Leta yose igomba abenegihugu mu bihe nk’ibi. Kuko Leta iragumya guhata inzira ibirenge ngo ihangane n’ibi bihe igendeye ku “ingamba nshya” zatangajwe na Minisitiri w’Intebe Dr Ngirente Edouard kuwa 21 Werurwe 2020 nyamara ntizitanga igisubizo kirambye. Kubera ko n’ubwo izo “ngamba nshya” zerekana icyo umuturage asabwa mu guhangana n’ibi bihe bidasanzwe ntabwo zerekana icyo Leta iteganya mu guhangana n’ibi bihe bigoye uwo muturage arimo.

3. Biteye impungenge zikomeye no kwibaza impamvu Perezida Paul Kagame yafashe ijambo muri ibi bihe bikomereye abanyarwanda hafi ya bose, ntagaragaze icyo Leta ayoboye yiteguye gukora ngo abahumurize ababwire igihe n’uburyo bigiye gukorwamo. Ibi babyita kuyobya uburari cyangwa kubeshya abanyarwanda. Niba atababeshya nategure byihuse itegeko rihumuriza abanyarwanda muri ibi bihe by’amage nkuko Itegeko Nshinga ribiteganya (Ingingo ya 136).

4. Yego iryo tegeko rigomba kwerekana ibyo umuturage asabwa mu kwirinda no gufasha Leta mu kumufasha, ariko rikanerekana nyine uruhare rw’iyo Leta kugira ngo umuturage na we akurikize ibyo asabwa nta kidodo cyo kwicwa n’inzara ndetse n’icyorezo aho yigunze n’urubyaro rwe.

5. Niba Leta idashoboye guhangana n’ibi bihe ariko yishora abenegihugu mu kaga karushije iki cyorezo ubukana. Kuko ibigaragara ni uko ingamba zafashwe zisaba abaturage bose b’igihugu kwikingirana mu nzu ariko ntizerekane uko bari bubeho. Ntizerekana abakoreraga Leta uko bari bugumye guhembwa. Ntizerekana uko abikorera bamaze gufunga ibikorwa byabo bari bubashe kubaho n’imiryango yabo. Ariko cyane cyane ntizerekane uko ba “ntahonikora”na rubandigoka bari bubashe kuramuka n’ibibondo byabo.

6. Impanvu ikomeye cyane ituma Leta igomba gutegura itegeko ryerekana uko izahangana n’ibi bihe bitoroshye ni uko bireba ubuzima n’inzego z’igihugu zose: Uburezi, ubuzima, ubuhinzi, ubworozi, gutwara abantu n’ibintu, ubushakashatsi, ubucuruzi, ubuyobozi n’ubutegetsi bw’igihugu. Ni yo mpamvu Leta igomba rero kwerekana ingamba ifashe mu bijyanye na buri rwego.

Urugero:

Tukamenya ko uburezi batereye iyo cyangwa ubwoko bw’ingamba bafashe.
Tukamenya abacuruzi bafunga kugira ngo hadafungirwa gusa abadatanze bituga ukwaha.
Tukamenya niba nta bashobora gukomeza ubuhinzi batabangamiwe na Dasso mu gihe bafite ubwirinzi kugira ngo abantu batazicwa n’inzara burundu.
Kugirango tumenye inganda zikomeza n’izihagarara mu tagendeye kuri munyangire, ruswa n’icyenewanyu gusa. N’ibindi.

7. Ikibazo gikomeye ariko n’icy’ubutegetsi bw’igihugu. Ndibaza ukuntu igihugu cyayoborwa iminsi 15, ukwezi cyangwa amezi 6 buri Ministiri yisinyira amatangazo uko abyishakiye nk’uko nduzi bimeze ubu. Dukeneye kumenya niba tudasohoka muri ibi bihe niba Imana ikiturinze maze mukadufata ku ijosi ngo nitwishyure imisoro ndetse n’iy’ubukererwe ndetse n’amande rugeretse. Dukeneye ko mudutangariza mu buryo bwemewe n’amategeko ko amadeni ya Banki ahagaze kugira ngo tutava muri ibi bihe by’amage muteza ibyacu cyamunara. Ariko cyane cyane dukeneye kumenya uko ubutegtsi Nshingategeko, Nyubahirizategeko n’ubucamanza bukomeza gukora muri ibi bihe bigoye. Niba inzego z’ubuyobozi zasheshwe kandi nabyo dukeneye kubimenya.

8. Ikibabaje kandi giteye n’agahinda ni uko Rubadigoka yatangiye guhungabanywa hitwajwe ingamba nshya kandi tuzi ko zivuguruza Itegeko Nshinga. Bitewe n’uko nta bwoko bw’ibihano biteganwa mu “ingamba nshya” zatangajwe na Minisitiri w’intebe ubu Police imaze kwica abantu bagera kuri 4. Dasso imaze gukubita no komeretsa abatagira ingano. Kubera kwiheba, agahinda n’umubabaro udasanzwe hamaze kwiyahura abantu 3, undi umwe aribwa n’ingona yirwanaho. Izi ni ingaruka zo guheza abanyarwanda mu rungabangabo.

9. Ndibutsa ko ubusanzwe ibihe by’amage bidashobora na rimwe kubangamira uburenganzira bwo kubaho, kudahungabanywa ku mubiri, uburenganzira abantu bahabwa n’amategeko ku miterere n’ububasha bwabo, ku bwenegihugu, ihame ry’uko itegeko mpanabyaha ridahana icyaha cyakozwe mbere y’uko rijyaho, uburenganzira bwo kwiregura n’ubwisanzure ku mitekerereze no ku idini”. Ndetse ko ibyo bihe “bidashobora kubangamira cyangwa guhindura amahame yerekeye n’uburyozwacyaha bw’abayobozi ba Leta iriho”. Ni ukuvuga ko iyo bitwaje ibyo bihe by’amage bakarasa rubanda bidakuraho ko abo bayobozi bakurikiranwa n’inkiko zikabaryoza ibyaha bakoze bitwikiriye ibyo bihe.

10. Ni yo mpamvu dusaba inzego zibishinzwe guhita zita muri yombi abo bapolisi b’igihugu barashe abamotari 2 bagahita bapfa, bagashyikirizwa ubutabera byihuse.
Inzego z’ubutabera kandi zigakurikirana kandi n’abo Badasso bakubise abantu abandi zikabakomeretsa,
Naho abiyahuye n’abariwe n’ingona Leta igahita yita ku batarapfa ikabavuza ihungabana ikabakagenera n’indishyi naho imiryango y’abapfuye ikagenerwa byihuse indishyi z’akababaro batewe n’izo ngamba nshya zihubukiwe.
Turasaba inzego zibishinzwe gukurikirana ubuzima bw’abari mukaga harimo gufasha guhuza abagize umuryango batatanijwe n’izi ngamba nshya zihubukiwe.
Leta ikwiye gufasha abantu bose bari bari mungendo gusubira mungo. Naho abakozi bakora kure y’imiryango bakoroherezwa gutaha nta nkomyi kuko igihugu cy’u Rwanda kugeza ubu nta ntambara kirimo ituma abantu batatana n’imiryango yabo.

UMWANZURO:

Niba Leta ya Kagame Paul itsimbaraye ntikurikize amategeko, kandi ikica nkana Itegeko Nshinga turasaba ko Inteko Ishinga Amategeko (imitwe yombi) n’ Urukiko Rwikirenga bikurikiza amategeko kugirango hatagira umuntu numwe uba hejuru y’amategeko kandi abarenganijwe n’ibi byemezo barenganurwe. Ku birebana n’nzira n’ububasha bwo gukirikirana Perezida wa Repubulika wareba Itegeko Nshinga ingingo za 98 al.1 n’iya 2; 102; 105 al.2 pt.2.

Turasaba abanyarwanda cyane cyane Rubandigoka ko niba Guverinoma ya Paul Kagame yanze kubunva no kubafasha bidaciye mu buhendabana no kubaheza kucyizere kidafite aho gishingiye namba habe no ku “ingamba nshya” za Ngirente iminsi ikaba ibaye 7 yose muri munzu mwicira isazi mumaso ko mudakwiye kubahiriza izo ngamba nshya kuko zidakurikije amategeko kandi ntizitange n’igisubizo ahubwo zikabashora mukaga gakomeye cyane kurusha ako Korona virusi yabashoyemo.

Igikomeye cyingenzi dusaba Abanyarwanda bose ni ugufatana urunana maze bakirwanaho niba Leta ikomeje kutunva akababaro kabo no kubatererana muri ibi bihe.

Uwiteka akomeze kubitaho no kubarinda

Me Venant NKURUNZIZA

Avis aux lecteurs: Nos articles peuvent être reproduits à condition de citer le nom d’auteur et le site web source.

Notice to readers: Our articles may be reproduced provided the author’s name and the source website are cited.

Me Cikuru Mwanamayi réagit aux mesures COVID-19 imposées par le Gouvernement rwandais.

Leave a reply

Après la publication de l’article du 27 mars 2020, les réactions sont tombées de tous côtés. Ci-après, il nous plait de vous partager celle du Me Joseph Cikuru Mwanamayi, avocat à Bruxelles, Belgique. Il est d’accord qu’il y a pas mal d’anomalies dans la procédure des “mesures COVID-19”. Bonne lecture. Admin.

Me Joseph Cikuru Manamayi est avocat aux bareaux de Bruxelles et de Kigali

Bonjour chers frères et amis,
PERSONNE PARMI VOUS N’EST JURISTE PROFESSIONNEL POUR POUVOIR DÉGAGER LES RÈGLES DE DROIT MÉCONNUES EN L’ ESPÈCE.

Et le MINISANTE, et LE MINALOC, et LE MINEDUC, et le Premier Ministre, chacun pour ce qui le concerne, s’est permis de déclarer ou de publier ce qui n’avait fait l’objet d’aucun Conseil du Gouvernement.

Aucune disposition constitutionnelle ne donne aucun droit, ni pouvoir d’arrêter les mesures administratives s’appliquant erga omnes, SANS QU’ELLES N’AIENT ÉTÉ PRISES SOUS FORME D’UN ARRÊTÉ MINISTÉRIEL.

Il en est de même que le communiqué lancé par le Premier ministre sans avoir fait l’objet d’une approbation préalable par le Conseil du Gouvernement, réuni en sa session extraordinaire. Le fameux communiqué ne constituait nullement un Arrêté du Premier ministre!
Pire encore, ce communiqué ne reprenait que ce que les subalternes du Premier ministre avaient déjà décidé, en ses lieu et place, comme si le Dr Ngirente Edouard était absent au Rwanda.

Il est vraiment inacceptable que le MINISANTE prenne des mesures s’appliquant à l’ensemble des élèves et étudiants relevant de la compétence du MINEDUC, des mesures imposables aux commerçants et indépendants de la compétence du MINICOM, des mesures appartenant au MINALOC.

J’ai suivi, avec un vif regret, Prof. Shyaka Anastase, MINALOC, déclarer à la TVR que son ministère représentait le Gouvernement, en ces termes : ” MINALOC mu izina rya Guverinoma….”.(Minaloc au nom du gouvernement, ndlr).

Depuis quand le Gouvernement Rwandais soit représenté par qui que ce soit sans délégation écrite à cette fin? Quelle honte? Vraiment ridicule!

A ma grande surprise, j’apprends dans le discours du Chef de l’État du 27 mars 2020 que le Premier ministre aurait agi comme en tant que Président d’une éventuelle Commission prétendument constituée dans le cadre de prévenir et lutter contre le Covid- 19.
Manifestement, c’était pour couvrir la responsabilité du Premier Ministre ou la défaillance (manquement) de la Présidence qui aurait dû rédiger et diffuser un tel communiqué.

Tenez bien, avant que toute mesure décrétée dans le cadre du Covid-19 ne fasse l’objet d’une quelconque publication par tel ou tel Ministre en vue de sa mise en exécution, elle aurait dû avoir été soit par la Présidence de la République, soit par la Primature.

Dommage que l’Amb. Nduhungirehe n’ait jamais relevé cette usurpation de pouvoirs par le MINISANTE, le MINALOC, le MINEDUC, le Premier Ministre, ALORS QU’il est ancien lauréat de la faculté de droit à l’Université, même s’il n’est pas pratiquant du droit.

Enfin, je m’accorde avec l’Ambassadeur Nduhungirehe qu’il n’y a pas “état d’urgence” au Rwanda faisant que l’un des 3 pouvoirs intervienne en lieu et place de l’autre.

Qu’à cela ne tienne, M. l’Ambassadeur Nduhungirehe peut expliquer pourquoi divers Ministères précités ont décidé sur les matières ne relevant pas de leurs compétences respectives, et ce, avant que leur Supérieur hiérarchique (Primature) ne déclare rien?

Peut-il nous dire pourquoi Dr Ngirente Edouard a signé le communiqué en tant que Premier Ministre SANS AVOIR INDIQUÉ SON NOUVEAU TITRE DE Head of Commission on Covid-19?

Quand et comment cette commission a-t-elle mise en place? En vertu de quelles dispositions constitutionnelles ?

Elle a été rendue publique par quel Arrêté ministériel ou présidentiel ?

Les MINISANTE, MINALOC, MINEDUC étaient-ils au courant de l’existence de ladite Commission avant leur publication des communiqués ?

Bref, c’est mieux de se faire entourer des avis de juristes spécialisés avant qu’une telle ou telle autorité politique ne se livre aux actes administratifs engageant l’intérêt de la nation.

Joseph Cikuru Mwanamayi (Facebook)

Avis aux lecteurs: Nos articles peuvent être reproduits à condition de citer le nom d’auteur et le site web source.

Notice to readers: Our articles may be reproduced provided the author’s name and the source website are cited.

Rwanda: Le discours vide de contenu de Kagame suscite plus d’inquiétudes.

1 Reply

Depuis le 21 mars 2020 le Rwanda est en confinement décrété anticonstitutionnellement. En effet, la Constitution du pays prévoit la procédure à suivre pour déclarer un état d’urgence. Une procédure qui a été ignorée par le Premier Ministre qui, selon plusieurs sources proches du régime, exerce les fonctions du Président en intérim suite à l’indisponibilité de Paul Kagame liée à son état de santé.

Les voix montent. Où est le président? Mais dans “où”, Kagame, lui, va comprendre le circonstanciel de lieu, ce qui contribue aux doutes déjà existant quant à sa capacité de gouvernance. Réellement, le “où” des Rwandais est une lamentation équivalente à “qu’avons-nous fait au Bon Dieu pour mériter un tel président?” Dans d’autres parties du monde, les dirigeants donnent des mises à jour quotidiennes sur la façon dont leurs gouvernements luttent contre le coronavirus. Pas Kagame. Demander où il se trouve, c’est un appel à l’action, un rappel qu’ en tant que président, on attend de lui certaines choses.

On a vu Président Macron rendre visite aux personnes atteintes de COVID-19, on a vu Putin, et Donald Trump devant les journalistes en direct, on a vu Magufuli et Uhuru s’approcher de leurs peuples respectifs pour apporter un soutien tant moral que matériel. Où est Paul Kagame? Qu’il soit contaminé, c’est compréhensible! Mais pourquoi ne pas le déclarer personnellement au public? D’ailleurs, ce serait une bonne façon de sensibiliser les Rwandais, de leur dire que COVID- 19 est réel, un virus qui n’a pas peur du président.

Le soir du 27 mars 2020, la Télévision rwandaise a passé un discours pré-enregistré de Kagame. Le choix de l’heure de passage est stratégiquement choisie: 22 heures, heure locale. A ceux qui l’ignorent, il faut signaler que 90% de Rwandais vont au lit au plus tard à 20 heures pour économiser l’électricité, une commodité au coût inabordable pour un citoyen moyen. L’intention, limiter le nombre de téléspectateurs directs pour semer le doute chez ceux qui le visualiseront après. Si le message est vide, on se dira qu’il aura été retravaillé, que certaines choses auront dû être enlevées.

Surprise: Même le message télévisé ( en direct) n’est pas direct! Il a été pré-enregistré.

Contenu: zéro, si ce n’est que dire que des mesures ont été prises et que d’autres le seront bientôt. Celles qui ont été prises, on les a vues et on sait qu’elles sont anticonstitutionnelles. Mais lesquelles sont encore à être imposées? Et surtout, comment êtes-vous prêts à gérer les conséquences et les imprévus? Voilà, entre autres, ce qu’on attendait de vous Monsieur Kagame. Mais remarquant à quel niveau vous ne vous sentiez pas bien, et on attend que votre remplaçant, Monsieur NGIRENTE dise quelque chose. Espérant qu’il soit en possession de toutes ses facultés en pleine forme.

Chaste Gahunde

Avis aux lecteurs: Nos articles peuvent être reproduits à condition de citer le nom d’auteur et le site web source.

Notice to readers: Our articles may be reproduced provided the author’s name and the source website are cited.

Kagame se fait remplacer par le Premier Ministre pour assurer l’intérim.

12 Replies

Bienvenue en République bananière du FPR.

Saviez-vous pourquoi c’est Dr NGIRENTE qui a déclaré l’état d’urgence sanitaire ?

Dr NGIRENTE Edouard, Président ad interim

“Lorsque le Président de la République est en dehors du pays, en cas de maladie ou
d’empêchement temporaire, son intérim est assuré par le Premier Ministre. (Constitution, art 105, alinéa 9)”.

Sauf que ceci en soi ne suffit pas pour lui permettre de décréter l’état d’urgence sanitaire. Ce que NGIRENTE a fait est anticonstitutionnel, et de ce fait, il doit être démis de ses fonctions! Le pourqoui du comment ci-après.

Il y a peu de temps, nous vous parlions de mesures contre COVID-19 illogiques appliquées au Rwanda en ce moment. Mais pour être franc, personne n’avait imaginé que Dr NGIRENTE Edouard, Premier Ministre rwandais pourrait nous duper avec des mesures non seulement farfelues, sans la moindre conformité avec le contexte local, mais aussi et surtout des mesures en violation de “notre chère” loi suprême du pays? Comment peut-on respecter un régime qui piétine les lois qu’elle-même a mises en place? Et pourquoi il ne dit rien à propos de la maladie de Paul KAGAME?

Pour rappel:

En date du 14 mars 2020, le premier cas du COVID-19 est déclaré à Kigali (sauf que l’ambassade des Pays Bas l’avait su deux jours avant).
Le 21 mars 2020, le Premier Ministre rwandais Dr NGIRENTE Edouard sort les mesures pour arrêter la propagation du virus. Le pays vient d’entrer en état d’urgence sanitaire.

Qu’en dit la Constitution du pays ?

Beaucoup de Rwandais sont contre cette Constitution parce qu’elle contient pas mal d’incohérences. Mais tout de même, c’est la loi suprême et aucun autre instrument légal ne peut la contrarier. A propos de l’état d’urgence, la Constitution stipule:

“Le Président de la République déclare l’état de siège ou l’état d’urgence dans les conditions prévues par la présente Constitution et d’autres lois”. Art 108, Alinéa 3.

Et l’article 136 de la même Constitution ne peut être plus clair:

L’état de siège et l’état d’urgence sont régis par la loi et sont proclamés par le Président de la République après approbation du Conseil des Ministres. (Alinéa 1)

La déclaration de l’état de siège ou l’état d’urgence doit être dûment motivée et
spécifier l’étendue du territoire concerné, ses effets, les droits, les libertés et les garanties suspendus de ce fait et sa durée qui ne peut pas aller au-delà de quinze (15) jours. (Alinéa 2)

Sa prorogation au-delà de quinze (15) jours ne peut être autorisée que par le Parlement statuant à la majorité des deux tiers (2/3) des membres de chaque Chambre.(Alinéa 3)

L’état d’urgence est déclaré, sur la totalité ou une partie du territoire national, en cas de calamité publique ou de trouble de l’ordre constitutionnel dont la gravité ne justifie pas la déclaration de l’état de siège. (Article 137, Alinéa 2)

Tout étant assez net, l’on ne peut que se demander d’où Monsieur NGIRENTE tire l’autorité de décréter l’état d’urgence. Du Président peut-être, ce qui soulève d’autres interrogations, notamment:

Pourquoi Kagame s’est fait remplacer par son Premier Ministre?
Quand a eu lieu le conseil des ministres pour approuver ces mesures ?

L’article 119 de la Constitution explique les attributions et responsabilités du Premier Ministre et l’article 105 en ajoute:

Lorsque le Président de la République est en dehors du pays, en cas de maladie ou
d’empêchement temporaire, son intérim est assuré par le Premier Ministre. (Alinéa 9).

L’on sait déjà que le jet privé de Paul Kagame est à Londres depuis le 21 mars 2020, même si ses services n’ont pas voulu le révéler. Aussi, les commérages sur les réseaux sociaux font allusion à l’état de santé précaire du Président, – probablement atteint du COVID-19 – ce qui confie au Premier Ministre les responsabilités présidentielles par intérim.

Cependant, il n’y a jamais eu de Conseil des Ministres pour approuver l’état d’urgence sanitaire et les mesures qui vont avec, ce qui nous fait penser à la République bananière.

En conclusion, le décret du Premier Ministre Edouard NGIRENTE du 21 mars 2020 portant sur les mesures COVID-19, est déclaré nul et non avenu car anticonstitutionnel.

Chaste Gahunde

Avis aux lecteurs: Nos articles peuvent être reproduits à condition de citer le nom d’auteur et le site web source.

Notice to readers: Our articles may be reproduced provided the author’s name and the source website are cited.

U Rwanda rwinjijwe mu bihe by’amage (State of Emergency) mu buryo budakurikije Itegeko Nshinga.

Leave a reply

Dukurikije uburemere bw’ingamba zigizwe n’ingingo 10 gusa zafashwe kandi zigatangazwa na Minisitiri w’Intebe Dr Ngirente Edouard kuwa 21 Werurwe 2020, biragaragara ko u Rwanda rwinjijwe mu bihe by’amage y’ubuzima bw’abantu (state of health emergency) bitewe n’icyorezo bise “Corona Virus Disease (Covid-19)” gikomeje guhangayikisha isi yose n’abayituye n’u Rwanda rurimo.

WAKWIBAZA UTI ESE NINDE WEMEZA IBIHE BY’AMAGE?

ngirente

Minisitiri w’Intebe , Edouard NGIRENTE yakoze ibinyuranyije n’itegekonshinga.

Ntekereza ko Dr Ngirente Edouard ibyo yakoze agamije kujijisha abanyarwanda kugira ngo bagerweho n’ingaruka z’ibyemezo yafashe bitagira izina kandi bidakurikije amategeko. Muti kubera iki?

Ingamba za Minisitiri w’Intebe Ngirente nta tegeko ry’igihugu zashingiyeho nyamara zireba ubuzima bw’abenegihugu bose ndetse zishobora no kubushyira mu kaga. Mu nyandiko y’ipaji 1 gusa yise “ingamba nshya zo gukumira icyorezo cya corona virusi”, yashingiye gusa ngo “ku ntera icyorezo kimaze gufata ku isi” no “ku buryo ibindi bihugu bihangana na cyo”. Biteye agahinda kubona Minisitiri w’intebe ashingira gusa ku byo yumva ahandi atitaye kubyo abona iwabo. Ikindi, aho gushingira ku bushobozi bw’igihugu cye akigana uko ngo “ibindi bihugu byagenje” atitaye kuri bwa budasa bw’igihugu cye. Ikibabaje kurushaho ariko ni ukuntu yibagiwe n’ubundi kwigana ibyo bihugu uko birimo bifata n’ingamba ku bizatunga abenegihugu mugihe cy’amage.
Ingamba z’ibihe by’amage nk’izi zifatwa na Perezida wa Repubulika ntabwo ari Minisiti w’Intebe keretse niba arwaye bakabihisha Abanyarwanda. Nk’uko biteganwa n’Itegeko Nshinga mu ngingo yaryo ya 108, igika cya gatatu:

“Perezida wa Repubulika atangaza ibihe by’amage cyangwa ibihe by’imidugararo mu buryo buteganywa n’Itegeko Nshinga n’andi mategeko”.

Ingamba zo guhangana n’ibihe by’amage bikorwa mu itegeko-teka rya Perezida wa Repubulika nta na rimwe bishobora kuba “Ingamba Nshya” za Minisitiri w’Intebe kandi ngo ingaruka zirebe abanyarwanda bose.
3. Nk’uko biteganywa n’ingingo ya 136 y’Itegeko Nshinga, ingamba zo guhangana n’ibihe by’amage ziteganywa n’itegeko kandi bitangazwa na Perezida wa Repubulika bimaze kwemezwa n’Inama y’Abaminisitiri. Kuba rero byatangajwe na Minisitiri w’Intebe ni uko nta gaciro bifite kandi ntawe ugomba kuzikurikiza kuko zihabanye cyane n’Itegeko Nshinga igihugu kigenderaho.

4. Wakwibaza uti: “ese iyi mikorere ya RPF ihishe iki”? Cyangwa ukibaza impanvu bafashe “Ingamba Nshya” aho gutegura itegeko rirengera abazazahazwa n’icyo cyorezo.
Ntekereza ko agatsiko ka RPF kahisemo kunyura inzira y’ubusamo kuko gutangaza mu buryo bwemewe n’amategeko ko gashyize igihugu mu bihe by’amage bigomba gutangirwa ibisobanuro byumvikana no kwerekana ingamba zihamye zo guhangana n’ibyo bihe. Kandi bakagaragaza igice cy’Igihugu icyo cyemezo kireba n’ingaruka zacyo aho guhungeta abanyarwanda bose nta bindi bisobanuro nk’uko babikoze ubu. Iki cyemezo cyerekana ko RPF igamije guhunga inshingano za Leta. Kuko itegeko rigena ibihe by’amage ntiriteganya gusa iminsi amage azamara ahubwo riteganya n’uko abayarimo bazabaho. None Ngirente we afungiranye abanyarwanda mu nzu gusa ntiyitaye uko bazabaho kandi ari inshingano za Leta ya shebuja.
5. Ikindi gituma bahunga itegeko rigena ibihe by’amage ni uko ari ryo riteganya ibihano n’uko bizatangwa mu gihe ritubahirijwe, none mu Rwanda ibihano birimo no gucibwa amafaranga y’umurengera ajya mu mifuka y’abayobozi ngo bikungahaze gusa. Ikindi gihano ni ukurasa abantu ku manywa y’ihangu kandi barabizi ko amategeko ahana ndetse n’Itegeko Nshinga atemera icyo gihano.

Nyamara nk’uko bigaragara muri iyo ngingo twavuze haruguru ya 136,

“kwemeza ibihe by’amage ntibishobora na rimwe kubangamira uburenganzira bwo kubaho, kudahungabanywa ku mubiri, uburenganzira abantu bahabwa n’amategeko ku miterere n’ububasha bwabo, ku bwenegihugu, ihame ry’uko itegeko mpanabyaha ridahana icyaha cyakozwe mbere y’uko rijyaho, uburenganzira bwo kwiregura n’ubwisanzure ku mitekerereze no ku idini”.

Muri iyi ngingo kandi Itegeko Nshinga riteganya ko kwemeza ibihe by’amage “bidashobora kubangamira cyangwa guhindura amahame yerekeye n’uburyozwacyaha bw’abayobozi ba Leta iriho”.

Ni ukuvuga ko iyo bitwaje ibyo bihe by’amage bakarasa rubanda bidakuraho ko abo bayobozi bakurikiranwa n’inkiko zikabaryoza ibyaha bakoze bitwikiriye ibyo bihe.

Muri macye iyi mikorere yo gupfunyikira amazi abanyarwanda igamije kubima uburenganzira bemerewe n’amategeko kugirango RPF ibarye utwabo, ibakeneshe, ibice abandi ibicishe inzara kandi nirangiza yishyire imbere mu kwitaka ko izi guhangana n’ibyorezo nk’uko ibindi bihugu byabigenje mbese nk’uko byavuzwe na Ngirinte mu ntangiriro y’iryo tangazo yashyizeho umukono.

UMWANZURO
1) Ibi byemezo n’ingamba bifashwe muri uko guhuzagurika n’ubuswa bwinshi ntidukwiye kwemera ko bigira ingaruka ku buzima bw’abanyarwanda. Ntihagire umuturage ukurikiza izi ngamba nshya za Ngirente kuko zidakurikije amategeko kandi ntizitange n’igisubizo ahubwo zirashora abanyarwanda mu kaga gakomeye cyane kurusha ako Korona virusi yabashoyemo.
2) Perezida wa Repubulika (Paul Kagame) niba atarwaye agomba kujya ahagaragara agatangaza ko izi ngamba nshya za Ngirente azitesheje agaciro kandi zivuyeho.
3) Niba Perezida abona ko ibihe by’amage aringombwa nabicishe mu itegeko teka. Itegeko teka kandi riteganye uko abanyarwanda bazahangana n’ibibazo by’amage aho kubasunikira mu nzu nk’amatungo. Ni ngombwa kandi gukemura ikibazo cy’imishahara y’abavanwe mu mirimo yabo, iy’abikoreraga ku giti cyabo ndetse n’imiryango yabo, uko abari abashomeri bazabaho. N’ibindi bibazo byose bizaterwa n’iyo mibereho mishya.
4) Perezida Paul Kagame niba atirwariye nategeke ko igihano cy’urupfu kigaruwe maze cyandikwe no mu gitabo cy’amategeko ahana aho gukomeza kurasa rubanda ku manywa y’ihangu kandi amategeko yanditse kitabamo.

Me Venant Nkurunziza.

Avis aux lecteurs: Nos articles peuvent être reproduits à condition de citer le nom d’auteur et le site web source.

Notice to readers: Our articles may be reproduced provided the author’s name and the source website are cited.

Revolisiyo ya Coronavirus : Gufungirana abaturage bishobora guhitana miliyoni eshanu.

Leave a reply

RWANDA:Icyemezo cyo gukingirana abaturage mu ngo zabo ni icyanzu cyo kurimbura abarenze miliyoni 5 mu gihe gito cyane.

1.Paul Kagame yihutiye gufata icyemezo cyo gukingirana ku ngufu abaturage mu ngo zabo abeshya ko agamije kubarinda kwandura Coronavirus. Nyamara mu by’ukuri sicyo agamije.

2. Mu Rwanda abaturage barenga 80%( miliyoni 9!) ni ababona icyo kurya cya buri munsi kubera ko bakoze nyakabyizi. Kandi Kagame arabizi neza.

3. Kubafungira mu ngo zabo utabahaye inkunga y’ibyo kurya ni ukubashumuriza inzara ngo ibatsembe mu gihe kitarenze iminsi 15.

4. Gukingirana abaturage mu ngo zabo si UMUTI , si n’URUKINGO rwa Coronavirus!

Kuki abanyabulayi bafashe umwanzuro wo kwifungirana ( Confinement)?

5. Coronavirus ikwirakwira vuba cyane kandi igafata umubare munini cyane w’abantu. Ariko abo ifashe bose siko barwara kandi siko ibica.

6.Mu bafashwe nayo hari abazahazwa nayo mu buryo bwihuse ( cyane cyane abasaza , abakecuru n’ abandi basanganywe intege nke z uturemamubiri) bagakenera gufashwa n’ abaganga kandi hagakenerwa ibyuma kabuhariwe bibafasha guhumeka. Ibi byuma kimwe n’ibyumba byo kubakiriramo mu bitaro nibyo bidahagije hano mu bihugu byateye imbere….ariko Leta zikaba ziri gukora ibishoboka byose ngo ibyo bibura biboneke mu maguru mashya.

7. Niyo mpamvu bahisemo guhatira abaturage babo KWIKINGIRANA mu ngo zabo kugira ngo bagabanye umuvuduko w’ imibare y’abandura buri munsi bityo bihe Leta kubona UMWANYA wo gutunganya ibyumba no kugura ibyuma bifasha ubuhumekero bw’ abarwayi, gukomeza gushakashaka umuti ndetse n’urukingo.

8. IGIKWIYE KUMVIKANA ni uko Leta zo mu bihugu byateye imbere mbere yo kwemeza abaturage kwikingirana mu ngo zabo by’ igihe gito, zafashe ingamba zihamye zo guha abaturage inkunga ihagije izatuma nta n’umwe muri bo UZICWA n’INZARA…kuko nyine inzara yica vuba kandi nabi kurusha Coronavirus!

9. Ikibazo kiri mu Rwanda ni uko Paul Kagame yihutiye gufata icyemezo cyo gufungirana abaturage b’u Rwanda mu ngo zabo nk’ uko byakozwe i Bulayi (Copy and paste) nyamara azi neza ko nta bushobozi igihugu gifite bwo KUBARINDA KWICWA n INZARA.

10.Bishatse kuvuga ko icyemezo cya Kagame kigamije kurimbura abanyarwanda barenga miliyoni 5 mu gihe gito cyane . Ese yabikoreye ubujiji ? Kwibonekeza se? Yaba se afite inyungu mu kurimbura bidadubirwaho abenegihugu bangana kuriya ?

UMWANZURO: Niba Leta ya Kagame ishaka koko gufasha abaturage;

1. Leta nikureho icyemezo cyo gufungirana abaturage mu ngo zabo, bose basubire mu mirimo yabo,

2. Leta nifata Sitade amahoro n’izindi Sitade zose ziri mu gihugu izihindure ibitaro byakira abatangiye kurwara.

3. Leta nikore ubukangurambaga bwimbitse buhugurira abaturage ibikorwa byiza bituma batandura bwangu nko kwirinda kwitsiritanaho , gukaraba neza intoki n isabune kandi kenshi….

4. Leta nirekure imfungwa ZOSE zitahe mu miryango yazo Coronavirus itarabatsemba bose uko bangana.

5. Leta nikomeze ishakire imfashanyo z’ imiti n’ ibiribwa abarwayi ba Coronavirus.

6. Leta niteganye IRIMBI rigari ry’ abazahitanwa n’ iki cyorezo ntibiharirwe imiryango yabo yonyine.

7.Leta nihe abaturage AMAKURU y’ukuri kuri iki cyorezo, ireke kubabwira imibare mito idahuye n ‘ n’ukuri ku banduye n’abahitanywe n iki cyorezo.

Bitabaye ibyo POLITIKI yo kwiyerekana neza imbere y’ abazungu irahitana umubare munini cyane w’abanyarwanda barenze abakwicwa n’ iki cyorezo . Cyangwa se RUBANDISHONJE ihagurukane Kagame imuvudukane we n’ abamushyigikiye muri gahunda yo kurimbura abaturage hakireshejwe kubicisha inzara.
Ushaka kumva icyo REVOLISIYO ya CORONAVIRUS bivuze yahera n’aho.

Padiri Thomas NAHIMANA,
Perezida wa Guverinoma y’u Rwanda ikorera mu buhungiro.

Rwanda, covid-19: another lunatic measure!

Leave a reply

In Rwanda, wonders shall never end! During this time of COVID-19 and the lockdown measures decreeted by Kigali Government, another lunatic decision was made: an online teaching platform. A wonderful idea, isn’t it? But something is rotten. Follow me!

Rwanda Education Board announces the setting up of an online learning initiative. However, the teaching platform requires other tools such as computers, tablets or smartphone; power and internet connection. All these are not available to rwandan students, especially in rural areas.

According to CIA Factbook about 3, 7 million people used internet in 2017, that is about 30% of the total population. By June 2019, internet subscriptions are said to be 6.2 millions representing 51.6% ( RURA 2018-2019 report). Knowing how the government uses cooked statistics, let us keep it as it is for now. The most appaling is electricity availability. The number of customers with access to electricity is 951,613 (less than a million) with an annual energy supply equivalent to 854,183.87 MWh (for home and industrial consumption). One should recall that the total population is a little more than 12 millions!

It is important to note that currently, based on REB statistics, Rwanda has more than 1 million enrolled students (secondary, vocational and tertiary schools).

What about computers, tablets and/ or smartphones? Here is what Rwandans have to say:

The government of Rwanda intends to impress the international community by putting in place far-fetched solutions which cannot fit into the national context. No machines, no electricity and no internet, yet you pretend to run an online teaching platform!

What’s a lunacy! Wonders shall never end.

Chaste Gahunde

Avis aux lecteurs: Nos articles peuvent être reproduits à condition de citer le nom d’auteur et le site web source.                                                                              Notice to readers: Our articles may be reproduced provided the author’s name and the source website are cited.

“Global Immediate Ceasefire to Fight COVID-19” UN urges.

Leave a reply

Transcripts of the message of the secretary General of the United Nations, Antonio Guterres.

March 23rd, 2020.

Our world faces a common enemy: COVID-19.
The virus does not care abour nationality or ethnicity, faction or face. It attacks all, relentlessly. Menwhile, armed conflict rages on around the world. The most vulnerable – women and children, people with disabilities, the marginalized and the displaced – pay the highest price. They are also at the highes risk of suffering devastating losses from Covid-19.
Let’s not forget that in war-ravaged countries, health systems have collapsed, health professionals already few in number have often been targeted. Refugees and others displaced by violent conflict are doubly vulnerable. The fury of the virus illustrates the folly of war. That is why today, I am calling for immediate global ceasefire in all corners of the world. It is time to put armed conflict on lockdown and focus together on the true fight for our lives.
To warring parties I say: pull back from hostilities, put aside mistrust and animosity, silence the guns, stop artillery, end the airstrikes. This is crucial to help create corridors for life-saving aid. To open precious windows for diplomacy, to bring hope to places to the most vulnerable to Covid-19. Let us take inspiration from coalitions and dialogue slowly taking place among rival parties in some parts to enable joint approaches to Covid-19. But we need much more, end the sickness of war and fight the disease that is ravaging our world.
It starts by stopping the fighting everywhere. Now. That is what our human family needs, now more than ever.

Antonio Guterres

Secrétaire Général

Organisation des Nations Unies

Avis aux lecteurs: Nos articles peuvent être reproduits à condition de citer le nom d’auteur et le site web source.                                                                                                            Notice to readers: Our articles may be reproduced provided the author’s name and the source website are cited.

Corona Virus: Une occasion d’unir les Rwandais?

Leave a reply

Dans les situations difficiles, les humains même les plus hostiles les uns envers les autres, se trouvent dans une obligation de mettre de côté leurs différends, afin de conjuguer les efforts pour surmonter le danger qui les menacent. C’est le moment où “nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères ou à périr ensemble comme des idiots” si j’emprunte les mots de Martin Luther King Junior. Le prérequis à tout est la conscience réveillée, qui réalise combien le danger nous concerne tous, que la situation n’arrange personne au détriment de l’autre.

Ce n’est pas toujours le cas, pourtant.

Le 01 octobre 1990, l’attaque militaire qui a eu lieu au nord du Rwanda n’a pas suffi pour unir les rwandais envers l’assaillant. On considérait que la guerre constituait un avantage pour les uns, qui d’ailleurs devaient contribuer sans réserve à son effort.
Le 06 avril 1994, quand Habyarimana Juvénal a été assassiné, les Rwandais n’ont pas jugé ça comme une occasion de s’unir à la recherche de l’assassin. Résultat, le criminel serait encore entrain de jouir de l’impunité. En fait, cet assassinat arrangeait les uns, qui s’en foutaient complètement du sort des autres.
Le 11 septembre 2001 les USA ont subi une attaque terroriste connue pour avoir détruit le World Trade Center. Les Américains de tous bords se sont mobilisés pour combattre tout ce qui désormais portera le nom de “terrorisme djihadiste”.
Le 15 avril 2019, un incendie a saccagé la Cathédrale Notre Dame de Paris. Le monde entier (ou presque) s’est solidarisé avec la France. Les hommes et femmes d’affaires ont débloqué des sommes colossales pour la reconstruction de la Cathédrale. Même ceux qui n’ont rien donné, n’ont pas cherché à justifier l’incendie!
Le 17 février 2020, à l’annonce de la mort de Kizito Mihigo, les Rwandais ont démontré une fois de plus à quel niveau ils sont aussi (ou plus) divisés qu’avant. Beaucoup d’encre a coulé, mais pas que pour présenter les condoléances à la communauté en deuil. Ceux à qui profitait la mort de Kizito n’ont pas réussi à cacher leurs satisfaction, auto-accomplissement et vantardise.

Corona virus, l’occasion tant attendue?

C’est la question que je me pose. Et ma réponse négative est justifiée. Il semble que la misère d’une partie des Rwandais profite à certains de nos compatriotes. On est au courant des mesures contre le virus mais qui ne se conforment pas aux réalités et contexte du pays. Sauf un méchant,ou un malade mental, ou encore un criminel, ou bien une personne cumulant les trois attributs, qui d’autre décréterait le confinement total tout en démolissant les logements ? Où iraient se confiner les sans-abris?

Un cessez-le-feu pour combattre COVID-19

Le 23 mars 2020, le secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies (ONU), Monsieur Antonio Guterres a passé un message au monde entier. Il demande à tous les belligérants de déposer les armes, de trouver un terrain d’entente pour combattre (d’abord) ensemble la maladie qui menace la famille humaine. “Les plus vulnérables – femmes et enfants, personnes handicapées, marginalisés et déplacés – courent un risque élevé de subir des pertes dévastatrices de Covid-19” a dit Monsieur Guterres.

Le même message s’adresse à Paul Kagame et son gouvernement visiblement actuellement en guerre contre les citoyens rwandais. Stoppez les hostilités pour apporter de l’espoir aux endroits les plus vulnérables à Covid-19. Bien-sûr, sachez que personne n’est à l’abri, ni décideurs, ni démolisseurs, ni déplacés.

Apprenons à vivre ensemble comme des frères ou nous périrons ensemble comme des idiots.

Chaste Gahunde

Avis aux lecteurs: Nos articles peuvent être reproduits à condition de citer le nom d’auteur et le site web source.                                                                                                            Notice to readers: Our articles may be reproduced provided the author’s name and the source website are cited.

Rwanda: Mesures COVID-19, un copier-coller illogique.

4 Replies

Au Rwanda, le premier cas de Corona virus a été déclaré le 14 mars 2020 deux jours après la déclaration de l’ambassade des Pays Bas à ce sujet. Depuis, la propagation a continué pour faire 19 cas confirmés à l’heure de la rédaction, malgré les mesures prises par le gouvernement. Samedi le 21 mars 2020, Le gouvernement a décrété des «Mesures de prévention renforcées contre Covid19» sauf qu’il s’agit d’un copié-collé des mesures prises par les pays occidentaux.

Dans une lettre ouverte adressée au président rwandais, l’économiste David Himbara, critique cette pratique qui vise la séduction des donateurs mais, qui met en danger les vies des citoyens rwandais.

Tout d’abord, malgré ses implications, le décret entre en vigueur quelques heures après sa publication ne laissant pas du temps de préparation à ceux qui doivent le mettre en exécution. “Dans les pays normaux, les citoyens ont le temps de se préparer aux mesures de confinement – par exemple pour stocker des vivres et d’autres produits de première nécessité”, explique Dr Himbara.

Le télétravail impossible

Si la mesure de privilégier le télétravail dans les pays développés est envisagée, elle est quasi impossible dans le contexte rwandais, et l’on se demande pourquoi le gouvernement la conseille quand-même. “La notion de travail à domicile au Rwanda est farfelue et irrationnelle. Le travail à domicile peut être pratique dans les centres mondiaux cosmopolites de New York ou de Londres, ou dans la Silicon Valley de San Francisco, mais pas au Rwanda, ni même dans la capitale, Kigali”, s’insurge l’économiste enseignant au Canada. Et pour appuyer son assertion, les statistiques parlent.

Sur les 3,4 millions de Rwandais activement employés en 2019, 37,3% étaient engagés dans l’agriculture, la foresterie et la pêche. L’industrie employait 17, 2% alors que les services (y compris le commerce de gros et de détails, la réparation de véhicules automobiles et de motocyclettes) employaient 45,5%.

Dr Himbara se demande comment ces 3,4 millions de travailleurs rwandais employés dans l’agriculture, l’industrie et les services pourront faire du télétravail et qui les paiera.

Un copier-coller dépourvu de tout sens

Dr Himbara accuse Paul Kagame de plagiat.

“Général Kagame, il semble que vous ayez naïvement coupé et collé des directives de pays à revenu élevé”.

Sauf que dans ces pays, les mesures complémentaires sont en place, notamment, des milliards de dollars pour soutenir les entreprises ainsi que les citoyens, une période supplémentaire pour payer les impôts, et les programmes de remise aux citoyens de chèques pour pallier la perte de revenus provoquée par les mesures en question. Le Rwanda ne peut pas se permettre ces mesures à cause de sa situation économique, (1) une production annuelle de 10 milliards de dollars américains, (2) un budget gouvernemental annuel de 3 milliards de dollars américains, (3) une forte dépendance à l’aide extérieure qui s’élève à 1,1 milliard de dollars, sans oublier (4) une dette de 5 milliards de dollars, soit 55% du PIB.

Avec des ressources aussi limitées, dit l’économiste, le Rwanda peut à peine soutenir les employés des services publics!

Conçu pour impressionner?!

Dr Himbara connaît bien le dictateur rwandais pour avoir servi dans son gouvernement en tant que conseiller présidentiel aux affaires économiques. C’est à partir de cette expérience que l’économiste sait bien lire les intentions de Kagame. En effet, il existe déjà un programme d’aide Covid-19 de 14 milliards de dollars annoncé par le Groupe de la Banque mondiale (World Bank Group). Le Fonds Monétaire International (FMI) a également annoncé qu’il pourrait débourser rapidement 50 milliards de dollars par le biais de ses mécanismes de financement d’urgence aux pays à faible revenu et aux marchés émergents confrontés à la pandémie. Pour cela, avance Dr Himbara, Kagame veut faire croire à l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et aux autres bailleurs de fonds que son gouvernement prend une position ferme pour sauver des vies rwandaises pour être compté parmi les bénéficiaires du programme d’assistance COVID-19.

Pour clore, l’économiste met en garde le président rwandais:

“Votre décret d’une page est superficiel et indigne de son titre. Et si vous utilisez vos forces de police et militaires pour garder les Rwandais confinés chez eux vous les affamerez”.

Tiré de : Lettre ouverte à P. Kagame.

Par Chaste Gahunde

Avis aux lecteurs: Nos articles peuvent être reproduits à condition de citer le nom d’auteur et le site web source. Notice to readers: Our articles may be reproduced provided the author’s name and the source website are cited.