Category Archives: News

La France a désormais un ambassadeur au Rwanda

Site d'actualité le Point

DIPLOMATIE. Le gouvernement rwandais a approuvé la nomination d’Antoine Anfré au poste d’ambassadeur de France à Kigali. Un poste inoccupé depuis 2015.

Par Le Point Afrique

C’est officiel, le gouvernement rwandais a approuvé samedi 12 juin, la nomination d’Antoine Anfré, 58 ans, au poste d’ambassadeur de France au Rwanda. Signe supplémentaire que les relations s’améliorent entre la France et le Rwanda. En effet, ce poste était inoccupé depuis 2015 en raison des tensions entre les deux pays sur le rôle joué par Paris dans le génocide de 1994.

La normalisation devient concrète

Étape essentielle de la normalisation des relations entre Paris et Kigali, la nomination d’un ambassadeur français dans le pays a été annoncée par le président Emmanuel Macron, le 27 mai dernier, lors d’une visite officielle au cours de laquelle, il avait alors reconnu les « responsabilités » de la France dans le génocide des Tutsis de 1994, qui a fait au moins 800 00 morts.

L’objectif affiché du chef d’État français était de « finaliser » la normalisation des relations avec le Rwanda après « 27 années de distance amère […], d’incompréhension, de tentatives de rapprochement sincères mais inabouties ». En 2010, Nicolas Sarkozy, seul président français à s’être rendu à Kigali depuis le génocide, avait déjà reconnu de « graves erreurs » et « une forme d’aveuglement » des autorités françaises ayant eu des conséquences ” absolument dramatiques”.

La question du rôle de la France avant, pendant et après le génocide a été un sujet brûlant pendant des années, conduisant même à une rupture des relations diplomatiques entre Paris et Kigali entre 2006 et 2009. Pour tenter de redonner de la vigueur à la présence française, Emmanuel Macron a également inauguré un nouveau Centre culturel francophone à Kigali, sept ans après la fermeture de l’Institut français au Rwanda. Bâti sur un nouveau modèle de coopération, ce centre est présenté comme un symbole de « la nouvelle relation » entre la France et le Rwanda après des années de tensions.

Jusqu’à présent, le dispositif diplomatique français était représenté par Jérémie Blin, le chargé d’affaires arrivé dans la capitale rwandaise en 2019 avec une première conseillère.

Antoine Anfré, un fin connaisseur du Rwanda et de l’Afrique

C’est dans ce contexte que la nomination du diplomate Antoine Anfré s’est confirmée. Elle a été approuvée lors d’une réunion du cabinet gouvernemental rwandais, dirigée par le président Paul Kagame, selon un compte rendu officiel affirmant avoir validé l’accréditation du diplomate proposé par Paris.

Ancien ambassadeur au Niger de 2014 à 2015, Antoine Anfré est cité à plusieurs reprises dans le rapport d’une commission d’historiens français dirigée par Vincent Duclert remis en mars au président Macron et qui a conclu aux « responsabilités lourdes et accablantes » de la France dans le génocide des Tutsis au Rwanda. Et pour cause, diplômé de Sciences Po et de l’ENA, Antoine Anfré était premier secrétaire de l’ambassadeur de France à Kampala entre 1987 et 1991 à l’époque de la création du Front Patriotique Rwandais au pouvoir.

Alors « rédacteur Rwanda » à la direction des affaires africaines et malgaches (DAM) du ministère des Affaires étrangères, il avait mis en garde dès 1991 contre les risques de dérives violentes au Rwanda et pointé « un nécessaire changement » de la politique de la France dans la région, selon le rapport Duclert qui affirme que ses notes lui ont valu d’être mis à l’écart de la DAM.

Aujourd’hui, sa feuille de route peut se lire à la lumière des promesses de rupture du président Macron. Sur le plan diplomatique d’une part, le nouvel ambassadeur connaît bien l’environnement des Grands Lacs et ses enjeux. Mais le rapprochement entre Paris et Kigali se veut à la fois diplomatique et économique, avec le réengagement de l’Agence française de développement, l’agence BPI, l’implantation depuis deux ans d’entreprises françaises, les partenariats économiques devraient s’accélérer au Rwanda et bien au-delà vers l’est du continent africain.

Lepoint

Rwanda: abantu 33 bo mu buyobozi bwa FPR barasabirwa ibihano mpuzamahanga.

Guhera mu mwaka wa 2006, umuryango w’abibumbye washyizeho akanama gashinzwe gukurikirana iyubahirizwa ry’ikiremwamuntu ku isi. Buri myaka itanu ako kanama karaterana kagasuzuma aho iryo yubahirirzwa rigeze kandi kagatanga amabwiriza yerekana ibigomba gukorwa mu rwego rwo guteza imbere ubwo burenganzira. Ku Rwanda, bimaze kuba inshuro ya gatatu ruhabwa urutonde rw’ibigomba gutungwanywa, ariko aho kugira ngo bikorwe, ahubwo ku nshuro ikurikiyeho, haboneka ibindi bikorwa byica uburenganzira byiyongera ku bya mbere. Aha ni ho benshi bahera bagira bati, ni ugukurayo amaso, niba hadashyizweho uburyo bukakaye, FPR izakomeza kwica abantu nk’aho nta cyabaye.

Mu ibaruwa ishyaka Ishema ry’u Rwanda ryagejeje ku kanama k’umuryango w’abibumbye gashinzwe umutekano ku isi, iri shyaka rirasaba ko hakurikizwa ingingo ya 41 na 42 zigenga ako kanama , maze hagafatwa ibihano ku bantu bakuriye abandi mu guhungabanya uburenganzira bwa muntu. Abantu 33 basabirwa ibihano bagabanyijemo ibice bitatu: icy’abasirikare, abanyapolitiki, n’abafite imitungo.

Nk’uko ishyaka Ishema ribisobanura, ngo uretse uruhare abanyapoltiki n’abasirikare bagira mu kwica, gufungira ubusa, gutoteza no kubuza amahwemo abenegihugu, uruhare rw’abanyamafaranga ntirukwiye kwirengagizwa. Akenshi usanga aya mafaranga yaribwe mu yagenewe ibikorwa bya Leta kandi agakoreshwa mu kugura ibinyamakuru mpuzamahanga n’ibigo bikora ubuvugizi (Public Relations) kugira ngo bikomeze kubeshya ko mu Rwanda nta kibazo gihari, no kubangamira ibinyamakuru bitangaza amakuru nyayo ajyanye n’ihoohoterwa ry’ikiremwamuntu.

Dore abo bantu basabirwa ibihano:

Abanyapolitiki

  1. Paul KAGAME
  2. Ines MPAMBARA
  3. Tito RUTAREMARA
  4. François NGARAMBE
  5. Johnston BUSINGYE
  6. Edouard BAMPORIKI
  7. Marie Immaculée INGABIRE
  8. Tom NDAHIRO
  9. Anastase SHYAKA
  10. Vincent KAREGA
  11. Donatilla MUKABALISA
  12. Jean-Pierre DUSINGIZEMUNGU
  13. Louise MUSHIKIWABO
  14. Jean Damascène BIZIMANA

Abasirikare

  1. James KABAREBE
  2. Dan MUNYUZA
  3. Jeannot RUHUNGA
  4. Mubarak MUGANGA
  5. Theos BADEGE
  6. Marie Michelle UMUHOZA
  7. Ruki KARUSISI
  8. Fred IBINGIRA
  9. Jean Bosco KAZURA
  10. Willy RWAGASANA
  11. Patrick NYAMVUMBA
  12. Dodo TWAHIRWA

Abanyamitungo

  1. Jeannette KAGAME
  2. Ange KAGAME NDENGEYINGOMA
  3. Bertrand NDENGEYINGOMA
  4. Ivan CYOMORO KAGAME
  5. Sande KABAREBE
  6. Hatari SEKOKO
  7. Denis KARERA

Amasezerano mpuzamahanga ateganya iki?

Iyo hari ubutegetsi butubahirije amahame mpuzamahanga kandi bikaza kugaragara ko ibihano bidashobora gufasha mu guhindura imyitwarire, akanama gashinzwe umutekano ku isi kagomba gutera indi ntambwe mu gufasha abenegihugu guhindura ubutegetsi.

Muri urwo rwego, igice cya VII cy’amasezerano y’umuryango w’abibumbye yemerera akanama k’umuryango w’abibumbye gashinzwe umutekano kwifashisha ibihano n’ingamba, cyangwa igihe gito cyo gukoresha ingufu, mu kubungabunga cyangwa kugarura amahoro n’umutekano mpuzamahanga. Ingingo ya 41 iteganya gukoresha ibihano by’ubukungu no guhagarika itumanaho. Icyakora, akanama gashinzwe umutekano gashobora gusuzuma ubundi buryo butandukanye, ibihugu byose bigize Umuryango w’abibumbye bigomba gushyira mu bikorwa hakurikijwe ingingo ya 25 y’amasezerano y’umuryango w’abibumbye, cyangwa se akanama gashinzwe umutekano gashobora guhamagarira ibihugu ku bushake gutanga ibyo bihano.
Byongeye kandi, ingingo ya 42 y’amasezerano y’umuryango w’abibumbye agaragaza ko niba akanama gashinzwe umutekano kabonye ko ingamba ziteganijwe mu ngingo ya 41 zidatanga umusaruro, cyangwa byagaragaye ko zidahagije, akanama kemerewe gukora ibikorwa byose bibonwa ko ari ngombwa, kugirango habungabungwe cyangwa hongere gushimangirwa amahoro n’umutekano mpuzamahanga.

Ibihano bisabirwa aba bantu 33 birimo kutemererwa gutemberera mu mahanga, gufatira imitungo yabo, no gufatwa bagashyikirizwa ubutabera mpuzamahanga ngo bisobanure ku birego byo guhonyora uburenganzira bw’ikiremwamuntu.

Ubwanditsi

Rwanda: the Greens push for electoral reforms.

DGPR Declaration: Electoral Reforms Required for a Sustainable Peaceful Democratic Society in Rwanda

The National Executive Committee of the Democratic Green Party of Rwanda held a dialogue meeting on the necessary electoral reforms on 22nd May 2021 and thereafter had a press conference with different media houses in Kigali, Rwanda.

The Democratic Green Party resolved to once again call upon the concerned Rwandan authorities to consider the following electoral reforms before the next elections cycle:

1. The law and other regulations governing Local elections need to be amended and provide for political parties to compete in local elections. The current provisions of standing on individual merit has outlived the set purposes as those elected on individual end up becoming politically sensitive persons in State institutions.

2. There’s also a need to set up clear guidelines for those elected to always put citizens interests first other than those of political organizations they come from. It would also be prudent to build a culture that allows different political parties to be represented in all local administrative entities, starting from Village Councils up to District Councils.

3. The law and other regulations governing Parliamentary elections which were promulgated in 2003 and updated till now, need to be amended to reflect the progress the country has taken 18 years later. The threshold for political parties to enter parliament needs to be reduced from 5% of the national vote to 3%. The same should apply for Independent candidates and be reduced from 5% to 2% of the national Vote. The logic for this is indicated by the number of voters whom have almost doubled in the last 18 years. This change will also allow for proper citizen representation in Parliament.

4. We would also like to call for an increment in the number of directly elected Members of Parliament in the Chamber of Deputies from political organizations and therefore increase the current number from 80 MPs to at least 100 MPs, in consideration with the available national budget. This will allow for more citizen representation and will help in the continued efforts of strengthening democratic governance in the country.

5. The Law and other regulations governing Presidential elections should also be amended to allow the availability of campaign funding in advance for confirmed candidates, other than giving a provision to those who have gained at least 5% of the national vote at the end of elections. This would allow for candidates who have been confirmed by the National Electoral Commission to have a baseline to start with in the fundraising drive.

6. The Campaign period for all elections needs to be revised from the current 21 days to at least 60 days, this will allow for candidates to traverse the whole country in a proper peaceful manner.

7. Representation of all the current registered political parties in the National Electoral Commission structures from Village to National Level, should be made a priority. This will strengthen the electoral system and help in building more trust in the elections.

8. The Media should be allowed to give live updates of what’s been announced by electoral officials at all polling centers, other than waiting to report what has been compiled at the District level. This would promote more transparency and credibility in the electoral system.

                                                                                           Done at Kigali, 23rd May 2021

On behalf of the Democratic Green Party of Rwanda

                                                                                              Dr.Frank Habineza [MP]       

     Democratic Green Party of Rwanda                             

“23/05/1994 – 23/05/2021: Imyaka 27 irashize ndokotse ubwicanyi “- Vestina UMUGWANEZA.

Uyu munsi tariki ya 23 05 2021
Hashize imyaka 27 ndokotse ubwicanyi nabonye imirambo y’abantu bishwe na FPR inkotanyi Kicukiro Centre, imbere ya OPROVIA, mu Gatenga n’ahandi.

Uruvange rw’ abantu bahunga, abapfa, abapfuye , abarasa n’abaraswa, abarira abasigaranwa n’abicanyi kuri za bariyeri simbyibagirwa.

Hari ku wa mbere wa Penekositi.
Imana iduhitamo muri benshi turarokoka turacyariho. Twirutse mu mvura y’amasasu.

Uyu munsi ndaragiza Imana y’ukuri abazima barokotse uwo munsi ikomeze ibarebe kandi ibomore ibikomere byicaye ku mitima yabo no ku maso yabo yabonye ayo mahano.

Uyu munsi ndereka Imana abicanyi bibasiraga ubwoko muntu bica nta soni nta mpuhwe , Imana ibakoze icyo ishaka.

Uyu munsi ndereka Imana abasize amagara aho ni benshi pe. Ese imibiri yabo iri mu ruhe rwibutso? (Kubyibazaho ni ugucumura)

Uyu munsi ndashimira Imana kubera inkuru y’umwisengeneza wa Maman Madeleine uherutse kuboneka waburanye n’umuryango we muri biriya bihe bibi twari tumazemo iminsi ari umwana muto akaba ari inkumi nziza izi ubwenge.

Uyu munsi ndagukomeje wowe wambwiye uko Papa wawe yishwe n’abasilikare ba FPR inkotanyi ukanakorerwa ihohoterwa n’umwe mu basilikare ba FPR inkotanyi ukanamukizwa na bagenzi be ariko amaze ku kwangiriza ubukumi bwawe no guhindura amateka y’umuryango wawe, mpore !

Uyu munsi ndashima mwe twahuriye mu nzira ndende mukamfungurira, mwampaye imyenda, ibiryo, amafaranga, icumbi, ibirago , matela,…

Uwampaye Lifuti mu modoka nshimira ni umugabo witwa Shyamba wo mu Rwankeri ndetse n’umuryango we watwakiriye amasaha make ntashobora kwibagirwa.

Ndashimira n’uwo bari kumwe witwa Dieudonné n’umugore we nasanze kwa Shyamba.
Uwaba azi aho abo bantu baherereye yabatashya kandi akanabashimira kuko ineza bangiriye iracyandi ku mutima.

Uyu munsi ku cyumweru tariki ya 23 Gicurasi 2021 ndashimira Imana yaturinze kandi ikaba ikiturinze.

Ni iki natanze? Ntacyo ni ubuntu nagiriwe

Imana ishimwe cyane!

Vestina Umugwaneza

OUTRÉS PAR LES CALOMNIES QUI CONTINUENT DE SE DÉVERSER SUR L’OPÉRATION TURQUOISE, DES TÉMOINS RWANDAIS ADRESSENT UNE LETTRE AU PRÉSIDENT MACRON

Zone Humanitaire Sûre occupée par l'Operation Turquoise.

Zone Humanitaire Sûre occupée par l’Operation Turquoise.

OUTRÉS PAR LES CALOMNIES QUI CONTINUENT DE SE DÉVERSER SUR L’OPÉRATION TURQUOISE, DES TÉMOINS RWANDAIS ADRESSENT UNE LETTRE AU PRÉSIDENT MACRON

Originaires de Cyangugu et donc témoins de l’action de l’Opération Turquoise, révoltés par les calomnies qui ont fleuri de plus belle à l’occasion du rapport Duclert, des Rwandais adressent un…

GROUPE D’INITIATIVES CYANGUGU

Lyon le 10/05/2021. 

C/O RIPRODHOR 

Association Loi 1901 73 Rue des Martyrs de la Résistance 69200 VENISSIEUX FRANCE Tél : 0617278666 Email : riprodhor@hotmail.com

Objet Opération Turquoise : Témoignage de gratitude.

 À Son Excellence Monsieur Emmanuel MACRON Président de la République Française Paris- France.  Excellence Monsieur le Président,  Nous, signataires de la présente, tous originaires de Cyangugu au sud-ouest du Rwanda, principal terrain d’action de l’Opération Turquoise qui couvrait aussi l’ancienne préfecture de Kibuye et une partie de celle de Gikongoro, sommes profondément outrés par les calomnies que des associations et/ou des individus malveillants ou mal informés continuent à proférer contre l’action militaire humanitaire menée par la France au Rwanda, en partenariat avec 7 pays africains : Sénégal, Guinée Bissau, Tchad, Niger, Mauritanie, Egypte et Congo, à partir du 23 juin au 22 août 1994. Nous trouvons injuste et irresponsable de traîner dans la boue les autorités françaises de l’époque jusqu’au Chef de l’Etat, Feu Président François Mitterrand, les hommes et femmes du général Lafourcade, alors qu’ils ont sauvé tant de vies humaines au Rwanda en général et à Cyangugu dans toute la Zone Humanitaire Sûre (ZHS) du Rwanda, en particulier. 

 En effet, un bon nombre d’entre nous ont, en pleine tragédie rwandaise déclenchée le 6 avril 1994, participé et/ou contribué à la mise en place fin mai début juin 1994 d’un « Comité pour la pacification et la sécurité de Cyangugu », et ce, sous l’initiative et la direction du Sous-préfet Théodore MUNYANGABE et du Major Augustin CYIZA. Grâce à notre modeste action et au risque de nos vies ainsi que de celles des nôtres, nous avons considérablement réduit les ravages des miliciens Interahamwe en les apaisant dans le cadre d’un difficile dialogue et/ou en cachant les personnes que ces miliciens recherchaient pour les massacrer. A cet égard, nous avons été successivement témoins oculaires de l’arrivée et de l’action de l’Opération Turquoise, comme collaborateurs et heureux bénéficiaires de cette opération au même titre que les milliers, voire les millions de personnes qui se trouvaient de façon permanente ou seulement de passage dans la ZHS transformée en havre de paix par ladite Opération et qui lui en seront éternellement reconnaissantes. Comme nous avions contrecarré les ravages des miliciens Interahamwe, nous sommes, à ce titre, parvenus toujours au péril de nos vies, à empêcher le FPR arrivé à Cyangugu après le départ de l’Opération Turquoise, de se livrer dans la préfecture de Cyangugu aux tueries à grande échelle auxquelles il avait procédé dans d’autres coins du pays, le Rwanda, juste après sa conquête.

  Excellence Monsieur le Président, 

Permettez-nous de vous décrire, dans les lignes qui suivent, en tant que témoins oculaires de l’action de l’Opération Turquoise, un bon souvenir que celle-ci a laissé au Rwanda en général et dans notre ancienne préfecture, en particulier : 

1) Le 23 juin 1994, date d’entrée des forces françaises sur le sol de Cyangugu, marqua le début opérationnel de la Turquoise au Rwanda. Cela fut un soulagement généralisé au sein de la population ; 

2) Les militaires de l’Opération Turquoise ont installé leur premier campement à Nyarushishi, près du camp de réfugiés Tutsi. Leur présence y devint un symbole de paix, de vie et de sécurité. Ils sillonnaient collines et vallées, brousses et marais pour ramener les rescapés tutsis à Nyarushishi. Depuis l’arrivée des militaires français, la population du camp des réfugiés de Nyarushishi s’est accrue de plus d’un tiers ; et au terme de leur mission, plus de 13.000 Tutsis y avaient trouvé la vie sauve et bien d’autres qui n’étaient pas d’appartenance ethnique Tutsi; 

3) En dehors du camp des réfugiés de Nyarushishi, ces vaillants militaires sécurisaient le reste de la population de par leur seule présence. Les visites successives des membres du Gouvernement français dont le premier Ministre de l’époque, Monsieur Edouard Balladur en juillet 1994, ont renforcé cette réalité. Cela restera dans les annales comme symbole du succès de la Turquoise en l’honneur de la France, car un tel cas ne se retrouve nulle part ailleurs au Rwanda. Le mérite en revient principalement au Colonel Hogard qui supervisait le Secteur Sud de la ZHS établie par l’Opération Turquoise ; 

4) La ZHS a été nettoyée par l’Opération Turquoise de toutes armes de la part des Interahamwe ou anciens militaires, protégée de toute tentative ou manœuvres d’infiltration du FPR et de ses forces. Le désarmement total a été atteint et sans incidents grâce au tact de ces militaires disciplinés et aguerris de la Turquoise. Ils étaient aidés par des membres du « Comité pour la pacification et la sécurité de Cyangugu », composé tant des civils que des militaires, tous natifs de Cyangugu qui s’étaient désolidarisés du Gouvernement intérimaire;

 5) L’Opération Turquoise a stabilisé la situation humanitaire et sécuritaire de toute la région sous son contrôle grâce à laquelle les agences d’aide ont eu un meilleur accès aux bénéficiaires ; 

6) La ZHS établie par l’Opération Turquoise a accueilli plusieurs millions de personnes qui fuyaient les combats entre des belligérants et les tueries du FPR, en provenance d’autres horizons du Rwanda. Tout ce monde trouvait dans Cyangugu non seulement sécurité, mais aussi stabilité, dont une partie a su poursuivre volontairement sa fuite vers le Zaïre, une autre a regagné son domicile habituel au pays ; 

7) Sur environ 2.580.000 déplacés qui se trouvaient dans le triangle Cyangugu-KibuyeGikongoro, plusieurs ont opté pour le chemin du retour chez eux ou au travail, à la relance de la vie nationale. Des centaines de militaires de l’ancienne armée, encadrés dans la ZHS et au service de la population, ont rejoint l’armée régulière ;

 8) Sous la présence des soldats français, les populations avaient commencé à se réhabituer à une vie normale, en attendant l’arrivée imminente des troupes du nouveau régime, reprenant leurs travaux et bénéficiant des services minima de santé et d’administration ; 

9) L’effet de l’Opération Turquoise ne s’est pas seulement limité à Cyangugu ou à la ZHS. L’action mise en route a également été bénéfique pour le Gouvernement du FPR en lui permettant de mieux maîtriser le contrôle du territoire déjà sous son administration militaire et civile, alors rassuré de l’éloignement des Interahamwe et des FAR derrière la Zone Turquoise. Par ailleurs la sécurité assurée lui a offert l’opportunité de prendre pied et d’organiser le flanc Ouest du pays sans coup férir, une fois l’Opération Turquoise terminée. Très significativement, une forte délégation gouvernementale de quatre Ministres dont l’Intérieur, Affaires Etrangères, Justice et Réhabilitation a été reçue à Cyangugu le 16 août 1994 en tournée de reconnaissance, et ceux-ci se sont publiquement félicités des résultats de l’Opération Turquoise en franche collaboration avec le Comité de pacification et de sécurité de Cyangugu.  

Excellence Monsieur le Président,  En notre qualité de témoins oculaires, de collaborateurs interprètes -guides et de bénéficiaires de l’Opération Turquoise, nous ne saurions terminer ce dépôt de témoignage sans toutefois rendre un vibrant hommage à votre prédécesseur, Feu Président François Mitterrand ainsi qu’à ses proches collaborateurs qui, dans un contexte international extrêmement difficile, se sont dépensés pour mettre sur pied et déployer au Rwanda l’Opération Turquoise. Nous voulons lancer les meilleures fleurs méritées à ces militaires français, pour ce havre de paix qu’ils ont créé dans la ZHS pendant que notre pays était à feu et à sang. Comme dit supra, l’Opération Turquoise n’était pas que militaire, elle était aussi hautement humanitaire. Nos remerciements de tout cœur vont également à l’encontre des ONG(s) alors parties prenantes de l’intervention pour un parfait accomplissement de leur mission. Nous disons, enfin, un grand et cordial merci au peuple Français qui a accompagné cette historique et inoubliable Opération.  

Veuillez agréer Excellence Monsieur le Président, l’assurance de notre très haute considération.  

Pour le Groupe Initiatives Cyangugu Théoneste HABIMANA Coordinateur

LISTE DES SIGNATAIRES

1° NDUNGUTSE Evariste
Conseiller du Premier Ministre Membre du Comité Préfectoral de pacification et sécurité, Collaborateur
Nyakabuye
2°TWAGIRAMUNGU Noël
Professeur Lycée ,Interprète Volontaire Témoin oculaire, Bénéficiaire
Gishoma
3° GAKWAYA RWAKA Théobald
Directeur Général CIMERWA Responsable du Comité de Sécurité S/Préfecture BUGUMYA
Collaborateur
Karengera
4° RUTIHUNZA Théobald
Directeur du Personnel CIMERWA Préfet de Préfecture Cyangugu ,Témoin
Nyakabuye
5° NDAGIJIMANA Jean Marie Vianney
Ministre des Affaires Etrangères Membre de la Délégation
gouvernementale venue en Zone Turquoise
Cyimbogo
6°HABYARIMANA Malien
Directeur Général MINITRANSCO Interprète et Témoin oculaire
Bugarama
7° SHYIRAMBERE Anastase
Cadre SONARWA , Bénéficiaire
Kamembe
8° NAHIMANA Thomas
Etudiant Philosophicum Kabgayi Bénéficiaire et témoin oculaire
Gishoma
9° CIKURU MWANAMAYI
Etudiant Université Nationale Rwanda Interprète et Témoin oculaire
Kamembe
10°BIHEZANDE Simon
Professeur Lycée Nyamasheke Bénéficiaire , Témoin oculaire
Gisuma
11°HABIMANA Théoneste
Magistrat ,Chef Antenne LIPRODHOR,Responsable du comité pacification et Sécurité Commune
Karengera , collaborateur.
Karengera
12°NTAMABYARIRO Apollinaire
Prêtre Nyamasheke /Mwezi Collaborateur Interprète
Gishoma
13°SIBORUREMA Jean Baptiste
Chef de Projet SNV PADEC Bénéficiaire et Témoin oculaire
Kagano
14°HAKIZAMUNGU Athanase
Etudiant au Lycée, Bénéficiaire Témoin oculaire
Karengera
15°BITANGISHA Sixbert
Inspecteur de Police Judiciaire Parquet de la République Cyangugu
Témoin oculaire et Bénéficiaire
Nyakabuye
16°BIMENYIMANA Jacqueline
Réfugiée au Camp Nyarushishi Bénéficiaire
Cyimbogo
17°SINAMENYE Ildephonse
Chef de Service ORTPN
Membre du Comité Préfectoral de Sécurité ,Collaborateur
Gishoma
18°TUYISHIME Alfred
Etudiant UNR Butare Témoin oculaire
Gatare
19° NTAKIRUTIMANA Faustin
Enseignant Secteur Gafunzo Témoin oculaire et bénéficiaire
Gafunzo
20° MURINDA Janvier
Chauffeur
Témoin oculaire, bénéficiaire
Gisuma
21°HABINEZA Albert
Etudiant au Collège , Bénéficiaire
Cyimbogo
22°NSHIMIYIMANA Théodore
Rescapé Réfugié au Camp Nyarushishi Bénéficiaire
Cyimbogo
23°HATEGEKIMANA Célestin
Entrepreneur Témoin et bénéficiaire
Gafunzo
24°HATEGEKIMANA Fidèle
Commandant FAR détaché IRST Butare, bénéficiaire et témoin
Karengera
25°NTAGANZWA Jean Damascène
Activiste des Droits Humains,Témoin et bénéficiaire
Bugarama

FBI probes St. Mary’s Zoom ‘intrusion’ linked to Rwandan regime.


The FBI is investigating accusations that a Rwandan diplomat in Washington crashed a St. Mary’s University Zoom class, apparently to snoop on the family of Paul Rusesabagina, a famous dissident imprisoned in that country.

Rusesabagina became known for saving 1,268 people during the country’s horrific 1994 genocide, a role dramatized in the 2004 Hollywood film “Hotel Rwanda.” He fell out with the country’s new president, Paul Kagame, and became a Belgian citizen and permanent U.S. resident living in San Antonio and Brussels.

Last summer, he was duped by a friend in Dubai into getting on a private plane to Rwanda and was jailed, accused of aiding an armed opposition group. An international campaign has been trying to secure his release.

St. Mary’s President Tom Mengler said in a university news release that the Rwandan government used a spy “to listen in” on an April 6 videoconference class involving students, staff and guests. Rusesabagina’s son, Tresor, attends the class, and the Zoom session also included the student’s mother, Tatiana, and a sister, Anaise Kanimba.

The FBI interviewed several witnesses this month, said Bill Israel, the associate professor of communication studies who led the class.

“They just seemed pretty interested,” Israel said. “They were also pretty tight-lipped about giving away any information, but it was clear that they were interested in what we had to say.”

An FBI spokeswoman in San Antonio declined comment.

The university’s information technology department identified the intruder as Charles Ntageruka, who used the initials “MN” and entered the Zoom meeting for three minutes and signed off, the school said. The caller returned to the session until Israel challenged him and severed the connection.

Ntageruka is a second counselor at the Rwandan Embassy in Washington, according to his LinkedIn profile, Israel said.

The entry to the Zoom session was illegal and “gained by access somehow to our system that we can’t explain,” with Rusesabagina’s family the likely target, Israel said.

Rusesabagina, 66, is a longtime Kagame critic. He is being tried on 13 charges that include financing terrorism, complicity in murder, recruiting child soldiers and forming a rebel group. If convicted, he faces up to 25 years in prison. His friends in the United States and Europe call the accusations absurd.

Kagame has run the Central African country since 2000 and is credited with leading it into a period of stability and prosperity, with a focus on reconciling its two major tribal groups after the bloodletting of the 1990s. Human rights groups have accused him of torturing and killing opponents.

The Rwandan genocide claimed the lives of as many as 1 million ethnic Tutsis and moderate Hutus, though Tutsis also engaged in more limited massacres in parts of the country in the genocide’s aftermath, according to reports.

Rusesabagina emerged as a heroic figure for his cool-headed sheltering of Tutsis trapped for 76 days at a hotel he ran. President George W. Bush presented him with the Presidential Medal of Freedom in 2005.

Kitty Kurth, a Chicago publicist and friend who advises Rusesabagina’s nonprofit foundation and is pressing for his release, said he is refusing to attend his trial because he has not been allowed to meet with his lawyers.

Mengler, the St. Mary’s president, called Rusesabagina “an international hero” in the news release.

“This intrusion by a member of (Rwanda’s) diplomatic corps into a St. Mary’s class shows the paranoia of President Kagame’s administration in seeking to quell a rising chorus of international outrage over its kidnapping of Mr. Rusesabagina,” Mengler said in the release.

Rusesabagina’s reputation within Rwanda itself has grown tarnished under the Kagame regime, where survivors’ accounts of the hotel siege now differ, with some casting him as a profiteer. Even survivors who remember his actions as selfless and humane now criticize his alleged affiliation with a rebel army whose attacks from neighboring countries have killed civilians, according to a March 7 profile in the New York Times Magazine by Joshua Hammer, who covered the 1994 genocide as a Newsweek correspondent.

“What I have learned in the course of this inquiry is there are two kinds of Rwandans — those who flee and those who are on the government payroll,” Israel said.

Rusesabagina’s defenders say the Kagame regime became adept at not only twisting the truth but using protesters to shadow Rusesabagina when he made speaking appearances around the world.

The intrusion of a university Zoom session was in that character, said Rusesabagina’s friend Kurth.

“This is not the first time that the Rwandan government has come at Paul using academic institutions as a vehicle. This is kind of part of a much larger, longer pattern, so while we were surprised at what happened, we weren’t shocked,” she said.

The State Department said it intended to “advocate for legal proceedings against Mr. Rusesabagina to be fair and transparent, consistent with our strong global commitment to the rule of law.”

The university noted that U.S. Sen. John Cornyn, R-Texas, and Rep. Joaquin Castro, D-San Antonio, joined 30 others in a bipartisan letter urging Rusesabagina’s release and return to the U.S.

Kurth said Rusesabagina has been denied medicine for hypertension his family sent last fall via the Belgian Embassy. Rwandan jailers give him an unspecified drug every day, she said, but his blood pressure is still high.

“He also remains in solitary confinement,” Kurth said. “They open the door to his cell two hours a day so he has natural light.”sigc@express-news.net

Written By Sig Christenson

Sig Christenson covers the military for the San Antonio Express-News and been with the paper since 1997. He was embedded with the 3rd Infantry Division during the invasion of Iraq in 2003, and has reported from Baghdad and Afghanistan seven times since.

A Houston native, he covered the Branch Davidian siege, the 1994 Pensacola abortion clinic shooting, the 2003 space shuttle breakup over Texas, the 2009 Fort Hood shooting and its subsequent legal proceedings, as well as hurricanes, tropical storms and floods since 1986, among them Rita and Katrina and Maria.

Some of his projects include “Witness to War,” a special section recounting the invasion and early occupation of Iraq, and “The Only Retreat,” a three-part series detailing the only U.S. defeat during the invasion.

He’s won awards from Hearst Newspapers and the Associated Press, including Texas APME’s Specialties Reporting category in 2008, and was named “Reporter of the Year” by his peers in 2004.

A graduate of the University of Houston, he is a co-founder, former president and former board member of Military Reporters & Editors, established in 2002.

For a look at his work over time, see http://www.sigchristenson.com E-mail Sig at saddamscribe@yahoo.com

Source : San Antonio Express News

Discours prophétique de Mme Yvonne Idamange Iryamugwiza

Discours historique et prophétique de Mme Yvonne Idamange Iryamugwiza traduit librement et écrit en français

Madame Yvonne Iryamugwiza Idamange

60 ans après la révolution rwandaise de 1959, une deuxième révolution est déclenchée par le discours historique et prophétique de Mme Yvonne Idamange Iryamugwiza. C’était le 31 Janvier 2021, en deux semaines seulement, son discours sur sa chaine YouTube a battu tous les records rwandais avec plus de 200 000 visionnements. Pour le monde entier et pour les amis du Rwanda francophones, il me fait un grand plaisir de traduire en français le discours intégral de Mme Yvonne Iryamugwiza Idamange.

Discours historique et prophétique de Mme Yvonne Idamange Iryabagwiza traduit librement et écrit en français par Jotham Rwamiheto, vivant à Montréal, au Canada.

Bonjour Mesdames et Messieurs, les Rwandais. Je suis heureuse d’avoir cette opportunité d’interagir avec vous. Mais permettez-moi d’abord de me présenter, car il est bon que les gens se connaissent avant d’entretenir une conversation. Ce n’est pas bien que je vienne simplement et que je commence à vous parler sans me présenter à vous.

Je suis Idamange Iryamugwiza Yvonne, je reste dans la ville de Kigali, dans le district de Gasabo dans le secteur de Kimironko, je suis rwandaise. Dans ma vie ordinaire, je suis née dans le district de Kamonyi, dans la province du sud, dans le secteur de Rugarika, appelé communément Kigezi. C’est là que j’ai fait mes études primaires. J’ai ensuite poursuivi mes études secondaires à Kansi, à Butare, et j’ai obtenu mon diplôme de l’ECOS Musambira. C’est là que j’ai terminé mes études secondaires. J’ai poursuivi mes études universitaires à Kigali Institute of Management (KIM), et j’ai fait mon Master à l’ULK. Je suis parent et mère de 4 enfants.

Je voudrais vous parler en tant que mes compatriotes rwandais, et en tant qu’une femme rwandaise qui aime mon pays et qui lutte pour la fierté de mes compatriotes rwandais.

Il y a quelques points clés sur lesquels je voudrais me concentrer maintenant pendant que je vous parle, je souhaite que nous abordions beaucoup de choses mais je ne peux pas tout finir en même temps. Il y a des points clés que je veux vraiment que nous abordions :

Le premier point dont je souhaite que nous parlions est celui du droit de vivre.

Le deuxième point concerne l’éducation au Rwanda.

Le troisième point concerne la liberté religieuse pour les Rwandais.Le quatrième point, qui sera probablement le dernier, est de savoir si nous, lesRwandais, ne sommes pas conduits comme des moutons sans berger!Permettez-moi de commencer par le premier point sur le droit de vivre tel qu’il est nécessaire à un être humain. Peut-être que beaucoup pourraient se demander pourquoi je vous parle du droit de vivre comme si nous ne vivions pas. Il y a vivre juste en faisant semblant de vivre, mais il y a aussi vivre en vivant comme il faut. Dans le droit de vivre que nous avons en tant qu’humains, il y a le droit que nous avons obtenu de Dieu, qu’aucun être humain ne devrait nous en empêcher. Disons par exemple le droit de respirer. C’est seulement Dieu qui nous donne l’oxygène que nous respirons. Personne ne peut vous empêcher de respirer, à part Dieu qui vous a donné ce droit.Maintenant, comme je choisis qu’on parle du droit de vivre comme il faut, dans notre pays, c’est parce qu’il y a longtemps qu’on a des problèmes, c’est même partout dans le monde, liés à la pandémie de coronavirus, mais très souvent, pour nous Rwandais, nous ne parvenons pas à y faire face. Comme juste pour la première fois, nous exhortons automatiquement les citoyens à rester chez eux. Demander aux gens de rester à la maison pendant que les gens ne se sont pas préparés, nous pouvons le comparer à une pluie qui tombe soudainement alors que les gens n’ont vu aucun signe qu’il va pleuvoir.Seul le Conseil du Cabinet a lieu et ils décident du jour au lendemain que tous les Rwandais doivent rester chez eux. De telles décisions sont prises tard dans la nuit, lorsque certaines personnes dorment déjà, ont des programmes le matin, le jour suivant. Lorsqu’elles se réveillent, elles se rendent compte que tous les programmes ont changé. Ces décisions sont prises alors qu’il y a des citoyens qui n’ont pas pris le temps de collecter des fonds, et qui n’ont par la suite, pas même un sous à la maison pour s’occuper de la famille. Ces décisions sont prises tard dans la nuit.A vrai dire, je ne suis pas venu ici pour m’opposer au fait que les Rwandais doivent lutter contre le coronavirus. Non, c’est une pandémie qui est réelle, je l’accepte, mais ce que je demande à notre gouvernement du Rwanda, c’est que, nous soyons capables de lutter contre le coronavirus et le gérer avec succès, au lieu de le laisser nous gérer, nous pousser à rester cachés chez nous, nous faire vivre sous pression; et tout d’un coup, la vie des citoyens s’arrête à cause du coronavirus.

Il est vrai que je suis d’accord avec le fait de se laver les mains et de respecter les mesures de distanciation sociale et de ne pas se disperser partout, mais sans toutefois oublier la vie des Rwandais. Si le Conseil du Cabinet décide que les Rwandais doivent rester chez eux en ignorant qu’il y a des Rwandais qui n’ont pas à manger, en ignorant que les Rwandais trouvent de quoi manger parce qu’ils sont sortis travailler, ce citoyen dont vous vous occupez face au coronavirus va mourir de faim. Quelle est l’importance de cela? Vous dites que vous nous aidez, vous aidez les citoyens lorsque vous les incitez à rester chez eux, que leur donnez-vous? La farine amère pourrie? Laissez-moi vous dire qu’ils ne peuvent même pas faire du foufou (patte de maïs) avec cette farine. Au lieu de cela, ils font la bouillie parce qu’il leur a été impossible de faire une patte.

Pensez-vous vraiment que vous aidez ces citoyens ou que c’est la punition?
Vous leur donnez un kilogramme de haricots, un kilogramme qu’ils vont avoir du mal à cuisiner. Ils vont devoir acheter du charbon de bois de 2000 RWF pour cuire 1 kg, aidez- vous vraiment ces citoyens ou vous les envoyez simplement rester à la maison? Qu’ils survivent ou meurent, vous ne vous en souciez pas.

Chers gestionnaires, ces denrées alimentaires que vous donnez aux Rwandais, cette farine de maïs, ces haricots, y a-t-il quelqu’un parmi vous qui peut les rapporter à la maison et nourrir la famille avec? Il est nécessaire que nous prenions des décisions en tenant compte de la vie des

Tous les Rwandais n’ont pas les mêmes normes de vie. Par conséquent, il n’est pas juste que l’Europe décide d’exhorter ses citoyens à rester chez eux, l’Amérique pareil et le Rwanda fait de même sans leur donner les moyens de subsistance de base. Lorsque ces pays obligent leurs citoyens à rester chez eux, ils les nourrissent. Aucun citoyen ne peut mourir de faim. Peut-être que certains d’entre vous ne seront pas d’accord avec cela. Par exemple, j’ai entendu le ministre SHYAKA dire: «Je préfère mourir de faim que de mourir de coronavirus». Mais Monsieur le ministre, quand pensez-vous que la faim vous tue, vraiment? Vous êtes le ministre, votre salaire mensuel est toujours là, que vous travailliez ou non, que vous incitiez les citoyens à rester à la maison ou non, votre salaire est là. Quand la faim vous tuera-t-elle? Vous ne faites du mal aux citoyens qu’en disant que vous préférez mourir de faim plutôt que de mourir de coronavirus.

D’autres fois, vous dites que même les vendeurs qui passent du temps à se déplacer avec des paniers sur leurs épaules, nous devons les exhorter à rester à la maison, mais Ministre SHYAKA, laissez-moi vous demander, car vous n’êtes pas né à New York mais êtes né ici au Rwanda, comme nous tous. Ignorez-vous qu’un citoyen ordinaire doit courir avec un panier sur l’épaule pour survivre? S’il n’est pas en mesure de ramasser de la nourriture dans le magasin à la maison, ou d’acheter de la nourriture avec une voiture comme vous le faites, ils doivent se déplacer avec un panier sur l’épaule pour survivre car c’est ainsi que leur style de vie est, et nous ne pourrons jamais vivre le même style de vie.

Le Rwanda n’est pas seulement un pays de riches, mais c’est plutôt un pays de riches et de pauvres. Nous devons avoir les mêmes droits. Les deux paquets de bananes dont vous parlez, ce n’est que ce qu’ils ont pu obtenir. S’ils ont pu l’obtenir, il y en a même d’autres qui n’ont pas pu l’obtenir; qui dorment à la maison, mourant de faim. La raison pour laquelle vous le mentionnez est que vos enfants ont mangé, c’est parce que vous n’avez jamais ressenti la faim dont vous parlez.

On demande à ces gens ordinaires, quand ils sortent, où ils vont, mais vous, personne ne vous demande où vous allez. C’est pourquoi vous sous-estimez les problèmes des Rwandais. Ce sont des mots frustrants pour les Rwandais, ce ne sont pas les mots d’un leader qui défend les Rwandais, vous le prononcez alors qu’il y en a beaucoup qui ont faim et n’ont aucune issue.

Par conséquent, pour cette question d’exhorter les Rwandais à rester à la maison, moi en tant que Rwandaise qui ose prendre la parole, car je sais qu’il y en a tellement qui souhaitent dire quelque chose mais qui ont peur, moi en tant que Rwandaise qui a surmonté la peur, je demande le gouvernement rwandais d’ouvrir les portes afin que nous sortions et travaillions, que nous prenions soin de nous-mêmes sans dépendre de petites quantités de nourritures que vous nous donnez, qui ne sont même pas reçues par tout le monde.

Nous vous demandons vraiment de nous ouvrir les portes afin que nous vivions chez nous et que nous sortions. Comme vous le Ministre SHYAKA, je continue de vous parler, je vous ai entendu dire aux gens de faire du sport à la maison et de ne pas sortir. SHYAKA, qui vous a dit que tous les citoyens restent dans leurs propres concessions? Il y a des citoyens qui n’ont pas leurs propres terrains assez grands pour pratiquer le sport à l’intérieur. Et si le coronavirus vient et attaque les gens par les zones respiratoires, pourquoi nous empêchez-vous de respirer? Ces personnes vont être victimes d’autres maladies parce qu’elles sont obligées de rester à la maison.

Vous obligez les gens à rester à la maison pendant que leurs affaires vont mal, ils ont dépensé beaucoup d’argent, ils doivent beaucoup d’argent aux banques, demain les banques fonctionneront après; vous, en tant que gouvernement, vous n’avez jamais empêché l’Autorité fiscale du Rwanda de collecter des impôts. Les gens continuent de payer des impôts, ils doivent payer des loyers pour les espaces qu’ils louent, et les banques viendront demain prendre leurs biens en raison de prêts impayés. Comment pourront-ils dormir s’ils sont enfermés chez eux en attendant le coronavirus?

Il y a une vie minimale de base que vous devez respecter pour laisser les gens vivre. Vous prenez des décisions qui ont été prises par l’Europe pour inciter les gens à rester chez eux parce qu’ils sont capables de les nourrir et vous faites de même ici au Rwanda!

Nous avons notre propre style de vie, nous savons comment nous vivons, c’est très différent du style de vie des Européens, encore une fois, nous devons nous rappeler que nous ne sommes plus sous leur colonisation. Nous devons tous savoir que nous ne sommes plus colonisés de telle manière qu’ils décident de prendre des décisions et que nous les mettons en œuvre ici. S’il en est ainsi, la démocratie pour laquelle nous nous battons n’aurait aucune valeur.

En ce qui me concerne, en tant que Rwandaise qui aime le Rwanda mon pays, je voudrais vous demander, au nom de mes autres rwandais, de nous permettre de sortir. Si ce n’est pas le cas, les gens mourront de dépression. Ils rentreront chez eux, dormiront et réfléchiront aux problèmes causés par le confinement et mourront de dépression et de crises cardiaques.

Nous savons que le coronavirus est une vraie maladie, mais s’il vous plaît, n’en faites pas un jeu, pardonnez-nous. Le coronavirus n’est pas la seule maladie pandémique qui éclate ici au Rwanda. Il y a eu d’abord le cancer, il y a eu de nombreuses maladies qui ont tué beaucoup de gens, il y a eu le sida qui a coûté la vie à de nombreuses personnes, mais il n’y a jamais eu de verrouillage. S’il vous plaît, ouvrez-nous des portes pour que nous sortions, travaillions, prenions soin de nos familles et luttions contre le coronavirus. Je vous en prie, pardonnez-nous, arrêtez de nous mettre dans ces prisons pour des faits pour lesquels vous ne nous dites jamais les crimes que nous avons commis.

Nous ne pouvons pas oublier qu’il y a beaucoup de familles que vous avez séparées. Il y a des gens qui sont partis en province, il y en a d’autres qui sont venus dans la ville de Kigali alors qu’ils voulaient rentrer chez eux. Ces personnes ont été séparées de leurs familles et c’est leur droit de vivre avec les leurs. Je vous en prie, ne sous-estimez pas ce droit de la famille. Et veuillez considérer toute cette période de perte et baisser toutes les taxes pour que les gens aient le temps de travailler, de reconstruire leur entreprise et ensuite de payer des impôts. Dire à quelqu’un de fermer l’entreprise à 18 heures avant le verrouillage, puis de lui dire plus tard de payer toutes les taxes, d’où vont-ils obtenir de l’argent? S’il vous plaît, prenez cela en compte et arrêtez de dire qu’il y a eu un Conseil du Cabinet et que de telles décisions ont été prises, décisions selon lesquelles tous les citoyens doivent rester à la maison, ce que vous nous dites d’ailleurs avec beaucoup d’arrogance et d’humiliation à notre égard. Dites-le-nous plutôt en tant que Rwandais, en tant que pays fondé sur la démocratie.

Notre souhait est la justice. Nous souhaitons vivre de manière à ce que chacun ait le droit de vivre. Ce point, je pourrais continuer à en parler, mais ce que nous souhaitons, c’est que vous nous ouvriez les portes pour que les gens sortent et travaillent et puissent vivre, et ne dépendent pas seulement des articles que vous nous donnez, que vous ne pouvez pas consommer vous-mêmes et ne peuvent même pas atteindre tous les citoyens pour que les Rwandais ne meurent pas de faim.

Un autre point que je vais mentionner concerne l’éducation au Rwanda. C’est le deuxième point. Mesdames et messieurs Rwandais, je n’ai pas peur d’en parler parce que je vous ai dit que je n’avais pas peur. Je n’ai pas peur des armes à feu, car j’ai dit que j’avais une arme ici : ma Bible. Je n’ai donc pas peur des armes à feu.

Laissez-moi vous dire que le problème de l’éducation ici au Rwanda est très préoccupant. Et la principale raison pour laquelle il est inquiétant, est qu’il effraie une partie de la population alors que l’autre ne l’est pas. La partie qui n’est pas inquiète est celle qui a le pouvoir.

Quand nous parlons d’éducation au Rwanda, de nombreuses personnes souffrent au plus profond de leur cœur parce que le secteur de l’éducation est mort il y a longtemps, pas aujourd’hui. Il est mort le jour où quelqu’un s’est réveillé et a décidé, si c’est à partir de leurs rêves ou de leurs pensées que maintenant j’annule la langue française, maintenant les élèves seront éduqués en anglais. C’était une menace très forte pour l’éducation. Ce n’est pas parce que nous ne voulions pas connaître l’anglais parce que nous savons qu’il est susceptible de devenir la première langue internationale. Non, mais une langue ne doit pas être annulée du jour au lendemain. C’est un processus. Car, annuler une langue dans les écoles, alors que même les enseignants susceptibles d’enseigner la nouvelle langue ne la connaissent pas, honnêtement qui étaient les Rwandais qui ont pu utiliser l’anglais lorsque le français a été annulé? Qui étaient les professeurs capables d’enseigner l’anglais dans les écoles? Il n’y en avait pas.

C’est ainsi que des Ougandais, des Kenyans et d’autres étrangers sont venus dans notre pays et ont eu un impact négatif sur l’éducation de nos enfants, parce qu’ils n’avaient aucun esprit patriotique pour aimer notre pays et qu’ils n’étaient pas obligés de le faire. Ils leur apprenaient simplement ce qu’ils voulaient, sans se soucier qu’ils comprennent ou non. Ces enseignants n’enseignaient que dans des écoles internationales en leur payant beaucoup d’argent, pas dans les écoles publiques. Ainsi, nous pourrions réaliser que le secteur de l’éducation est paralysé. Un citoyen a sa propre façon d’enseigner aux enfants du pays, car ils décident de leur inculquer des connaissances pour les préparer à ce qu’ils viendront demain pour le développement du pays, mais un étranger vient juste pour l’argent. C’est la seule raison pour laquelle ils viennent.

Vous trouvez un Ougandais enseignant la géographie du Rwanda, où la connaît-il? Un enfant vous dira qu’il a fait de la géographie et qu’il a obtenu son diplôme sans même pouvoir vous dire une culture qui est cultivée dans son pays parce qu’il a été formé par un ougandais ou tout autre étranger. Ils sont venus et ils enseignent l’histoire du Rwanda, où la connaissent-ils? Simplement parce que ce sont eux qui connaissent cette langue. Nous n’allons pas nous attarder sur ce point, mais ce que je voulais vous dire, c’est que le secteur de l’éducation est mort il y a longtemps. Au Rwanda, il est mort il y a longtemps.

Un ministre peut être nommé et remplacé, il y a même ceux qui sont restés moins d’un an. Un ministre est nommé et apporte son propre système, un autre est nommé et apporte le sien, tout cela étant appliqué à la jeunesse rwandaise et à son intelligence. Le secteur de l’éducation est devenu un terrain de jeu et vous avez oublié que vous jouez sur la jeunesse du Rwanda. Un pays qui n’a pas d’enfants n’a aucune chance de se développer et vous oubliez que la jeunesse est le Rwanda de demain. Vous avez oublié que vous qui faites cela vieillissez et que les jeunes avec lesquels vous jouez sont ceux qui viendront vous remplacer et développer le pays.

Le secteur de l’éducation est en train de mourir, et la raison en est que les enfants des leaders n’étudient pas ici, ceux qui parlent pour les autres font ce que j’ai mentionné ci- dessus et envoient leurs enfants étudier à l’étranger. Lorsqu’ils obtiennent leur diplôme, ils les inscrivent dans de bonnes écoles avec des systèmes internationaux et ce secteur éducatif ne les concerne pas car leurs enfants n’y sont pas formés.

Mais les dirigeants, laissez-moi vous dire que c’est une mauvaise habitude de ne pas aimer votre patrie, c’est une mauvaise habitude de ne pas aimer les citoyens et de savoir comment leur donner ce qu’ils méritent.

Une autre chose que je voudrais vous dire sur l’éducation est que nos enfants vont passer 2 ans à la maison. Depuis l’épidémie de coronavirus, la première action a été la fermeture des écoles. Une année entière s’est écoulée, les enfants du pays étant à la maison, tandis que d’autres enfants qui sont dans les systèmes internationaux étudient et avancent dans les classes sans difficulté. Mais les enfants qui sont dans le système rwandais, récemment, nous étions fiers de l’ouverture de l’école, mais dans moins de deux mois, l’école a fermé. Récemment, il y a eu une annonce aux parents pour se préparer à l’ouverture des écoles le 18, ceux de l’école primaire qui n’avaient pas encore commencé, les parents se sont préparés et ont vendu tout ce qu’ils avaient, d’autres ont emprunté de l’argent et sont allés payer les frais de scolarité, les uniformes scolaires, ils sont allés acheter du matériel scolaire, et la date de la reprise de l’école qui était le 18, à la même date le 18 janvier, c’est à ce moment-là qu’ils ont annoncé la fermeture de toutes les écoles même celles qui fonctionnaient. Pouvez-vous imaginer à quel point cela a blessé un parent qui avait fait toutes ces dépenses pour un enfant mais qui est maintenant assis à la maison avec l’enfant! Dirigeants, vous devriez réfléchir à la souffrance des parents qui restent à la maison pendant deux ans avec des enfants, pensez-vous aux conséquences futures sur ces enfants ou sur ceux qu’ils ont déjà subis?

L’année dernière, il y a eu un très grand nombre de filles qui avaient eu des grossesses non désirées pendant la période de confinement. Je ne sais pas si Mme Janet Kagame a déjà entendu parler de ces chiffres parce que j’ai entendu dire que dans ses initiatives, elle a une institution pour défendre les filles, pour les aider à avancer. Je la voyais s’occuper de tels travaux si je ne me trompe pas . Mais ce ne sont pas des choses que vous faites de manière formelle et que vous montrez aux Nations que vous préconisez pour les filles, y a-t-il quelque chose que vous avez préparé pour ces filles Mme Janet Kagame? Je vous parle personnellement, je ne sais pas si vous nous ferez un retour, mais même s’il n’y aurait pas , j’aimerais que vous y réfléchissiez, et j’espère que vous ferez quelque chose pour elles, car, maintenant ce qui a suivi c’est que vous les avez ramenés à la maison, et même ceux qui n’avaient pas accouché vont probablement accoucher ou même ceux qui avaient accouché vont retomber enceintes, et cela parce que les enfants rwandais n’étudient pas. Des enfants qui ont déjà acquis l’habitude de travailler pour de l’argent, est-ce que ces enfants vont retourner à l’école, respecter l’enseignant et suivre les cours de manière humble car vous savez qu’étudier est un défi et pas quelque chose à prendre pour acquis? Veuillez penser à cela.

Il y a des enfants en âge de commencer l’école maternelle qui sont à la maison, il y en a d’autres qui étaient à l’école maternelle qui sont maintenant à la maison, et nous savons tous qu’au Rwanda, le nombre d’enfants surtout dans les écoles publiques augmente très rapidement, qu’est-ce que vous allez faire avec ces enfants? Allez-vous obliger certains enfants d’âge scolaire à rester à la maison, allez-vous les mettre dans les mêmes classes? Je ne sais vraiment pas comment vous allez gérer cette situation, mais en tant que parents et Rwandaise qui aiment le Rwanda, nous souhaitons que vous nous expliquiez clairement comment vous envisagez de résoudre ce problème.

Aujourd’hui Kigali est dans le confinement, en provinces les élèves étudient, comment vont-ils passer le test national? Allez-vous préparer un test national pour les provinces et un autre pour la ville de Kigali? Ou allez-vous laisser les enfants étudier et terminer leurs études et leur donner des certificats? Vous devez nous expliquer clairement comment vous allez gérer cette situation sans utiliser l’expression «nous verrons comment la gérer» car cette expression comporte beaucoup de choses, qui peuvent être positives pour les parents, sans oublier qu’elles pourraient même être négatives et avoir des conséquences sur nos enfants. Expliquez-nous comment vous allez le gérer. Ces enfants qui sont à l’école alors que d’autres ne le sont pas, vont-ils passer les examens ensemble? Vont-ils avoir le même programme ou il y aura un changement au Rwanda et nous aurons un programme provincial et un programme pour la ville de Kigali?

Merci, mais je demanderais à nos dirigeants de nous aider à comprendre ce défi lié à l’éducation, car l’éducation au Rwanda a été comme un terrain de jeu, veuillez cesser de jouer sur l’éducation de nos jeunes, car vos enfants étudient sans difficulté, veuillez patienter et aidez-nous.

Permettez-moi de terminer ici ce point de l’éducation, mais je ne peux pas conclure sans mentionner les enfants rwandais qui sont dans l’ internat jusqu’à aujourd’hui. Il y a des enfants qui sont allés dans les provinces qui sont dans des internats et ils sont nombreux et il y a même ceux qui sont dans des internats à Kigali. Chers Rwandais, ces enfants ont été comme ceux qui ont commis des crimes, ils sont comme ceux qui sont en prison et ils ont été séparés de leurs parents. Dirigeants, vous avez oublié les droits de la famille, vous avez oublié que les enfants ont besoin de connaître les nouvelles de leurs familles, vous avez ignoré que les parents ont besoin de connaître les nouvelles de leurs enfants, imaginez par exemple si nous vous prenons Ministre ou Janet, mettez-vous à la place des parents qui ont des enfants en internat. Si vous deviez être emmené et séparé de vos enfants, s’ils ont été placés dans un internat et que vous n’êtes pas autorisé à aller leur rendre visite, vous ne savez pas comment votre enfant a été, et quand vous demandez, ils vous disent que votre l’enfant est là, seulement ça.

Sur le même point que nous avons abordé, celui de nous garder à la maison et de porter des masques là où ce n’est pas nécessaire, nous pourrions ajouter un autre problème, celui du vaccin. Il existe actuellement un vaccin qui existe déjà dans notre pays, de telle sorte que certaines personnes sont déjà venues se faire vacciner. Il s’agit notamment du personnel médical, des personnes âgées et des personnes souffrant de maladies chroniques. Nous ne nous opposons pas au vaccin, je ne viens même pas ici pour vous interdire d’accepter la décision parce que la maladie est là, je l’accepte, mais il y a quelque chose à quoi nous devons faire attention. Les vaccins dans la vie ordinaire ont une période de test suffisante pour qu’ils n’aient pas de conséquences sur ceux qui vont les utiliser.

Mesdames et Messieurs, ce n’est que moins d’un an que ces vaccins contre le coronavirus ont été fabriqués et testés si l’on considère l’heure à laquelle le coronavirus a éclaté. Ensuite, être envoyé dans notre pays et mis en œuvre automatiquement, je pense que c’est effrayant pour tout Rwandais réfléchi, car, même ceux qui nous l’ont envoyé, c’est comme s’ils ne lui faisaient pas confiance, ils ne croient pas en la façon dont cela fonctionne, ils ne connaissent pas ses conséquences.

Un autre aspect qui fait peur c’est la façon dont cela se fait si rapidement. Depuis longtemps, il y a eu des maladies comme le diabète, le sida, le cancer, ils n’ont jamais cherché un vaccin de manière urgente, mais le vaccin contre le coronavirus se trouve en moins d’un an. Nous devons être très prudents avec cela parce que les corps des Rwandais ne doivent pas être des organismes de test pour affirmer l’efficacité des vaccins. Ce ne sont pas des corps de vers ou de rats pour des tests de vaccin contre le coronavirus. Nous ne refusons pas le vaccin, mais le gouvernement devrait l’aborder lentement et ne pas simplement commencer à l’appliquer sur la vie des gens. Chaque personne qui sera vaccinée qu’elle le fasse volontairement ou non, laisse-moi espérer que ce vaccin ne sera jamais obligatoire.

La première erreur de faire du vaccin une urgente a été commise, mais j’espère qu’elle ne sera jamais obligatoire ici au Rwanda. Parfois, nous pouvons dire que ce n’est pas une obligation alors que c’est d’une manière qui n’est pas clairement visible. Cela peut être indirectement obligatoire, par exemple, si c’est dans un lieu de travail donné, ils déclarent que chaque personne qui s’y rend doit être vaccinée. Et la personne qui est là, au lieu de prendre le temps de l’examiner et d’y réfléchir, elle leur dit simplement qu’elle n’est pas autorisée à être là parce qu’elle peut contaminer les autres avec le coronavirus. De cette manière, il y aura une injustice pour les Rwandais, les vaccins auront été rendus obligatoires d’une manière qui n’est pas visible.

Si quelqu’un peut aller demander un service donné que ce soit dans une banque ou à l’hôpital et qu’on lui dise qu’il ne peut pas entrer sans montrer un document requis donné, ou que vous ne pouvez pas prendre un taxi sans montrer un certificat attestant que vous avez été vacciné contre le coronavirus , de cette façon nous aurons rendu indirectement le vaccin une obligation.

C’est pourquoi j’appelle mes compatriotes rwandais à être patients, aux dirigeants pour s’assurer que ce vaccin n’est pas obligatoire. Nous ne le savons pas encore, parfois, même les pharmaciens qui les fabriquent se concentrent uniquement sur les gains d’argent et ils oublient qu’il s’agit de protéger la vie humaine, surtout qu’ils ne se soucient généralement pas des Africains. Ensuite, les dirigeants devraient nous pardonner et bien l’organiser de manière à ce que quiconque ressent de la peur et a besoin d’être vacciné puisse y aller de son propre chef, mais pour quelqu’un qui y réfléchit encore, s’il vous plaît, ne nous y obligez pas pour que demain nous commençons à voir des gens nous venir à la maison nous vacciner comme si c’était la seule maladie qui n’ait jamais existé.

Jusqu’à présent, j’ai une question, je ne sais pas si d’autres Rwandais l’ont, je me demande s’il n’y a pas d’autres maladies qui tuent car maintenant chaque personne qui souffre et meurt on dit qu’ils sont tués par le coronavirus.

D’autres maladies sont-ils en vacances pour que, même ceux qui ont souffert de diverses maladies comme le diabète et d’autres deviennent des décès par coronavirus? Aucune autre personne n’est tuée par d’autres maladies! Je ne sais pas si vous vous posez de telles questions! J’y pense et je me rends compte qu’il y a de nombreuses raisons qui peuvent pousser les gens à prendre ce vaccin qui leur causera des problèmes.

Je sais qu’il y a eu un temps où notre président a dit qu’il n’avait plus besoin que les Blancs nous apportent ce qu’ils veulent et nous dirigent comme ils le veulent. Cette fois, il agissait comme un Africain qui aime l’Afrique, qui ne veut pas être un canard de blancs. Pourquoi devenons-nous leurs canards aujourd’hui en restant à la maison, en portant des masques, pourquoi les copions-nous sans même savoir dans quoi nous sommes, pourquoi devenons-nous leurs canards en prenant un vaccin fabriqué dans leur pays sans être testé par aucun Africain, ignorant que toutes les matières premières qu’ils utilisent sont originaires d’Afrique. La seule raison pour laquelle ils s’intéressent à nous, c’est leurs intérêts? Pourquoi fabriquent-ils un vaccin et en très peu de temps, ils nous l’envoient très rapidement. Je demande au gouvernement d’être très prudent à ce stade et d’éviter de nous le donner comme une obligation, et cette question du vaccin qui fait vraiment peur à beaucoup de gens, je demande au gouvernement de prendre les devants et de nous aider de telle façon que seuls, ceux qui ont envie d’être vaccinés le fassent et ceux qui ne veulent pas être vaccinés s’en abstiennent.

Il est très important que nous considérions les questions pertinentes et que nous y travaillions sérieusement et que nous surmontions et osions dire quelque chose, chers Rwandais. Permettez-moi de vous dire, qu’il est temps que nous, les Rwandais, surmontions la peur et sachions ce que nous devons faire qui a un avantage pour nous et libérer la force de la majorité. Si David devait continuer à craindre Goliath, jusqu’à aujourd’hui, les Philistins auraient toujours persécuté le peuple de Dieu. Mais qu’a-t-il utilisé pour le tuer? Il n’a utilisé qu’une pierre parce qu’il savait qu’il était soutenu par Dieu. Il est vrai que Dieu prend soin de nous. Mais nous aussi, nous devons nous lever et Lui demander des choses : demander la paix, demander la fierté, personne n’est autorisé à vous empêcher d’être fier.

Parfois, quand je regarde autour de moi, c’est comme si nous pleurions des choses que nous ne connaissons pas ici au Rwanda. Je ne vois pas pourquoi nous ne sommes pas fiers, c’est notre droit. Nous avons été créés pour être fiers, mais être fiers est un problème ici au Rwanda. Ce n’est pas vrai. Soyons fiers, profitons de la vie, luttons contre le coronavirus, sans toutefois le laisser prendre le dessus pour nous cacher dans des trous, de telle manière que nous vivions en fuyant et nous tournions vers des endroits même dangereux. Merci.

J’étais sur la question des enfants dans les internats. Ces enfants sont comme des prisonniers avec des écoles. C’est très triste qu’un parent appelle à l’école pour s’enquérir de la santé d’un enfant et il demande comment va l’enfant et on lui dit que l’enfant va bien et leur demande de lui donner une conférence et ils leur disent simplement que l’enfant va bien et le parent pourrait être informé de tout ce qui arrivera à l’enfant. Parents, Rwandais, que signifie ce mot pour un parent? Pouvez-vous vous endormir la nuit en entendant ce mot? Est-ce une garantie que votre enfant va bien? Il faut que chacun soit mis à sa place. Je n’affirme pas bien que parmi ces décideurs, si de telles décisions devaient être prises sur leurs enfants, ils l’accepteraient ou en seraient fiers.

Terminons ce point par ici, mais de toute façon, ils verront comment nous l’expliquer avec les questions d’éducation, mais si un enfant est allé au pensionnat, chers dirigeants, merci de bien vouloir nous pardonner ainsi que ces internats qui sont devenus des prisons pour enfants. , des internats devenus des objets de séparation entre enfants et parents, c’est très triste, même si vous voyez que les Rwandais ne parlent pas, restez simplement silencieux, c’est très embarrassant et il faut y réfléchir avec prudence.

Passons rapidement au troisième point qui concerne le droit à la liberté de religion au Rwanda. Peut-être pourriez-vous me demander de quelle foi je parle, mais partout dans le monde, chaque personne a sa propre façon d’exposer sa foi. Il y a ceux qui prient, il y en a d’autres qui pratiquent encore les cultes traditionnels, il y a ceux qui croient au Christ, il y a ceux qui croient en Mohamed, mais en tant que Rwandais, nous devons avoir la liberté de notre foi. La raison pour laquelle j’ai pensé à cela, ce n’est pas un point sur lequel je vais m’attarder parce que je ne suis pas pasteur, je ne suis pas religieux et je dois parler en tant que représentant des religions, mais j’ai vu que lors du premier confinement, les premiers endroits à être fermés étaient les églises. Je ne vois pas pourquoi les églises devaient être fermées en premier lieu. Je ne vois pas comment les gens peuvent aller au marché, se contrôler, respecter les mesures de distanciation sociale, se laver les mains et porter des masques, mais cependant, ceux qui vont aux églises ne peuvent pas le faire. Je me demande si ces gens qui vont à l’église sont têtus de telle manière qu’ils ne peuvent pas faire ce que font ceux qui vont au marché, c’est à dire respecter la distance sociale, se laver les mains, porter des masques et adorer Dieu. Respecter la foi de chacun, les laisser aller dans la maison de Dieu et prier, surtout que, j’ai étudié que la religion ou l’obéissance à Dieu fait partie des toutes premières choses qui aident le gouvernement à bien diriger.

Parce qu’il y a des choses que les citoyens ne font pas, pas parce qu’ils craignent le gouvernement, mais parce qu’ils craignent Dieu, grâce à leur foi. Il pourrait y avoir quelqu’un qui ne craindrait pas de tuer une personne parce qu’il dit qu’il la mettrait en prison, mais s’il se tournait vers la foi, craignez Dieu parce qu’il sait que tuer est un péché. Alors je me demande comment le gouvernement ferra régner l’ordre s’il n’y a pas d’obéissance à Dieu dans le pays! Si l’obéissance à Dieu tend à se perdre dans le pays, n’est-ce pas une question qui causera des troubles au pays à l’avenir, de même que la question de l’éducation?

Il y a une façon dont j’ai pensé à ce problème : Imaginez si vous étiez un homme et que quelqu’un vous chassait de votre maison et que vous en souffriez beaucoup. Lorsque la pandémie a éclaté pour la première fois dans le pays, le fait que la première chose à faire a été de chasser Dieu du pays, a été quelque chose qui ne pouvait pas être expliqué. D’autres lieux s’ouvraient progressivement, ce qui était très lent et rare pour les églises et avec de nombreuses conditions.

Il est vrai qu’on nous apprenait à lutter contre le coronavirus dans la maison de Dieu, mais ce coronavirus pour nous faire perdre la tête, le coronavirus pour nous faire parler de n’importe quoi. Parfois j’analyse, laissez-moi le dire je n’ai pas peur de le dire, parce que je l’ai dit, il y a des niveaux que vous atteignez et vous n’avez plus peur. Je vois que le coronavirus est devenu un jeu ici au Rwanda. Regardez-le très bien, je me rends parfois compte que le coronavirus est devenu un jeu au Rwanda, oui il est là, et la façon dont nous le prenons n’est pas la façon dont il devrait être pris. Nous lui accordons beaucoup de poids pour des raisons politiques, je n’ai pas peur de le dire. Nous accordons au coronavirus beaucoup plus de poids qu’il n’en a et prenons des mesures au-delà de ce que nous devrions prendre, en raison des intérêts spécifiques du gouvernement. Je ne comprends pas comment nous décidons que les gens restent chez eux, alors que les aéroports sont ouverts, que les touristes viennent visiter la beauté du Rwanda.

Un étranger peut venir frapper à votre porte ayant été autorisé à entrer par le pays sous prétexte qu’il a été testé pour le coronavirus, alors que votre voisin n’a pas le droit de venir vous demander comment vous avez passé votre nuit, même ceux dont les parents meurent les provinces ne peuvent pas aller les enterrer sans avoir une autorisation spécifique. Si votre ami peut mourir sans les voir alors que vous n’êtes pas des ennemis, et qu’un étranger a le droit dans votre pays plus que vous. Essayez de le voir, même lorsque vous vous rencontrez à la banque, ils font passer un étranger pendant que vous restez dans la file d’attente. Pourquoi ça? Pourquoi ont-ils plus de droits dans notre pays que nous? Je vous ai dit que nous ne sommes plus sous une colonisation que nous avons déjà surmontée. S’il vous plaît, ne nous ramenez pas à la colonisation. Ensuite, quand vous le regardez, vous vous rendez compte que le coronavirus est une carte de jeu du gouvernement qu’il utilise pour protéger ses intérêts, sous-estimant les intérêts de la population qui constitue la majorité.

Veuillez être patients rwandais nos dirigeants, ne nous posez pas de problème d’être beaucoup plus intelligents que nous, de nous prendre pour des objets, de nous jouer aux cartes, comme si nous n’étions pas intelligents et juste faire les choses pour vos propres intérêts. Le coronavirus est une carte de jeu, une carte de jeu de génocide.

Au Rwanda, il y a quelques temps, quand nous étions encore enfants, quelqu’un pouvait faire quelque chose et ensuite juste pour les humilier, on pouvait les blâmer comme s’ils avaient commis un génocide. Chers Rwandais, ne généralisons pas et ne considérons pas toutes les personnes comme des malfaiteurs, sans oublier qu’il y a ceux qui nous ont cachés et jusqu’à présent nous sommes encore en vie grâce à eux.

Chaque fois que la carte du jeu du génocide, chaque fois que le génocide contre les Tutsi est devenu une chanson, des monuments sont visités, des devises étrangères circulent dans le pays pour le génocide contre les Tutsi, nos corps sont vendus, je n’ai pas peur de le dire, et nous, les survivants, sommes comme sous-estimés, ne recevant aucun soin de personne, oui, FARG (une organisation qui assiste des survivants du génocide au Rwanda) s’est occupé de nous, mais comment pouvez-vous en tant que parent prendre soin d’un enfant et qu’ils n’ont pas de vêtements à porter? Comment pouvez-vous payer l’école pour un enfant qui n’a pas de frais de transport pour y aller et comment y arrivera-t-il? Et quand ils ont fini, ils s’assoient et disent que les enfants de FARG ne sont pas sérieux, ce sont eux qui ne sont pas intelligents parce qu’ils étudient gratuitement.

J’entendais tout ça, j’étais frustré et je ne savais pas quoi faire. Nous étions plutôt ceux qui étaient intelligents. Prenez votre propre enfant et emmenez-le étudier dans les conditions dans lesquelles nous nous trouvions, sans personne pour prendre soin d’eux, personne pour les aider et voir s’ils pourront étudier. Nous étions très intelligents. Et vous consommez beaucoup à cause de cette carte de jeu. Nous écoutons tout ça mais nous souffrons en silence. Il y a des veufs dont les maisons s’effondrent sur eux, ceux dont les maisons avaient été construites dans des matériaux fragiles puis se sont effondrés. Mais les corps de nos proches sont vendus dans différents mémoriaux du génocide, et vous passez du temps à chanter le génocide comme c’est facile chanter quelque chose qui ne vous est pas arrivé.

Désolé, ce n’est pas ça sur quoi je voulais me concentrer; c’est que parfois, j’ai beaucoup des choses dans le cœur et elles débordent. Je vois que le coronavirus va être une carte de jeu comme le génocide au Rwanda. Arrêtons-nous. À chaque fois qu’il s’agit d’un coronavirus, les gens ont peur à cause du coronavirus. Mais comment une personne porte-t-elle un masque, debout devant son enceinte? Je ne suis pas venu pour empêcher les Rwandais de lutter contre le coronavirus. Je suis d’accord avec le port d’un masque, mais sans oublier que l’oxygène que nous respirons vers l’extérieur est mauvais et que nous ne devons donc pas le respirer vers l’intérieur. Nous souffrirons beaucoup plus du coronavirus parce que nous respirons l’oxygène des masques. Nous devons respirer un bon air, de l’oxygène de l’extérieur. C’est ainsi que Dieu a créé l’être humain.

Il se peut que nous les portions peut-être au marché, ailleurs où il y a beaucoup de monde, mais sans forcément avoir à abîmer notre corps. Mais, même debout devant son enceinte, il faut forcément mettre un masque? Si vous êtes seul, que devez-vous couvrir? Les gens qui sont dans la même voiture de la même maison, et une police
les arrête et leur demande pourquoi les masques sont baissés. Ils sont de la même maison, ils restent dans la même maison, s’il vous plaît, soyez raisonables et donnez la paix aux Rwandais, pour qu’ils aient le temps de se détendre et d’être fiers. Les Rwandais ne profitent plus de la vie. Soyez patient et arrêtez très souvent d’utiliser le coronavirus pour que cela devienne un autre prétexte pour les Rwandais d’être moralement blessés.

On décide de rester à la maison, aller travailler à l’extérieur est très problématique, pour sortir, il faut s’expliquer, mais l’équipe nationale peut aller jouer à l’étranger. Ne sont-ils pas des Rwandais? Les détestons-nous? Pourquoi gâtons-nous leur corps et leur permettons-nous d’aller jouer dans de tels moments? Il y a eu récemment une question après la victoire de notre équipe, si c’était une question ou une réponse je ne sais pas comment l’expliquer, mais pour les rwandais c’était une réponse car c’était une victoire, le problème était qu’il y avait du monde qui ont été ravis et ont exprimé leur joie dans les rues. Ils ont même oublié les masques, sont devenus fous et sont allés chanter la victoire de l’équipe nationale. Mais dans notre nature de Rwandais, nous avons été créés un peuple heureux, c’est ainsi qu’un être humain est même partout dans le monde. Parce qu’il est vrai que c’est un enjeu clé pour quelqu’un de vivre plus longtemps, mais que les structures policières vont prendre des mesures, je crois que le jour où l’équipe nationale jouera, il y aura des agents de police sur chaque terrain pour que personne ne sorte . Mais nous croyons que c’est notre équipe nationale et que nous sommes des citoyens. Par conséquent, prendre des mesures pour rester à la maison devrait être pour tout le monde sans exception s’il n’y a pas de spéculation à ce sujet.

S’il n’y a pas de spéculation sur les devises étrangères à entrer, les touristes ne viendraient pas dans le pays, ceux qui apportent ce coronavirus, ils auraient dû être arrêtés.

Ce que je ne sais pas, c’est la raison pour laquelle nous restons à la maison, mais le nombre de ceux qui sont testés positifs ne cesse d’augmenter! Comment est-ce possible? Le gouvernement devrait essayer d’être notre œil, et comme je le vois, il est temps que chacun qui croit avoir ce qu’il peut faire pour les Rwandais pour qu’ils aient la paix le fasse, en fonction de leur pouvoir. Je dis cela, mais je sais qu’il y en a encore beaucoup plus qui y pensent, et qui peuvent faire quelque chose à ce sujet, nous leur demandons de se lever et de faire quelque chose pour que les Rwandais obtiennent la paix, pour que nous vivions nos vies ordinaires car il est nécessaire. Laissez-moi conclu ce point sur la liberté religieuse, qui m’a d’ailleurs pris un peu plus de temps.

Je vais aborder un autre point, le quatrième point : Je me demande si les Rwandais ne sont pas comme des moutons sans berger! Un berger signifie un esclave, un chef, quelqu’un qui voit pour les autres, c’est ce que je veux dire par berger.

La raison pour laquelle je me demande si les Rwandais ne sont pas comme des moutons sans berger, c’est parce que toutes ces choses que nous traversons, ces choses qui nous embarrassent, il y a un moyen de s’en débarrasser, car il y en a qui sont chargé de cela, ils pourraient s’occuper de cela en notre nom. Dans la vie normale, quand il y a un problème, le père de la maison est celui qui sort, s’il y a une question effrayante, c’est le père de la maison qui sort, c’est pourquoi la Bible l’appelle le chef de la maison. Il sort pour voir ce qui se passe, de sorte qu’au besoin il calme les autres membres de la famille, car il a plus de pouvoir et d’autorité qu’eux. Si le mari n’est pas là, est malade ou a un autre problème, c’est la femme qui sort. Elle sort à la place du représentant de la maison et revient calmer les enfants. Ils ne peuvent pas continuer à pleurer tant qu’il y a des parents. Et quand les parents ne sont pas là, il y a généralement d’autres personnes qui vivent dans cette enceinte, par exemple des agents de sécurité ou d’autres employés, qui sortent et reviennent pour calmer les enfants sur l’absence de danger. Quand toutes ces personnes ne sont pas là et que le père de famille a des enfants plus âgés, l’aîné ou l’aîné après lui / elle, est celui qui sort pour voir ce qui se passe et revient voir les petits frères / sœurs et leur dit : calmez-vous, il n’y a pas de danger et sait comment gérer la situation.

Par conséquent, ce que j’ai vu au Rwanda est étrange. Je ne peux pas dire que c’est étrange d’une manière sacrée, c’est vraiment étrange d’une manière que je ne peux pas qualifier. J’ai vu qu’au Rwanda, chacun se bat pour lui-même, en sa propre capacité, dans ce qu’il ne peut pas se permettre et que les gens se taisent. Mais, mes chers, depuis que la pandémie de coronavirus a éclaté, je n’ai jamais vu Son Excellence le président de la République sortir, prendre un micro et dire aux Rwandais: «Rwandais mon peuple, restez forts, n’ayez pas peur, ne vous découragez pas, la pandémie est là, mais nous avons des stratégies pour la combattre, et comme nous vous exhortons à rester chez vous; entrez dans la maison, mais vous serez nourris de cette façon. Calmez- vous, aucun Rwandais ne mourra de faim, aucun Rwandais ne manquera de moyens de se faire soigner, calmez-vous, restez forts, je suis là en tant que votre chef, je suis devant vous. Je ne sais pas s’il y en a d’autres qui l’ont vu, mais personnellement, honnêtement, je ne l’ai pas vu.

Ce à quoi je pensais, c’était que, s’il voyage et qu’il n’est pas là, ou pour d’autres raisons, Mme Janet Kagame devait prendre le micro, en tant que parent, surtout que, nous les parents nous sommes très souvent émotifs, quand il y a un problème, très souvent nous avons tendance à courir et à tenir les enfants ensemble pour les calmer. Je croyais qu’elle aurait pris le micro et prendre les devants en tant que première dame, et nous dire: «calmez-vous, soyez calme, même s’il n’est pas là, il y a des stratégies que nous envisageons pour vous protéger. Il y a des stratégies que le pays a déjà pensé à mettre en œuvre, soyez calme, aucun Rwandais ne mourra de faim, même si le coronavirus est là, tenons-nous fermement et prions. Je n’ai jamais vu quelque chose comme ça. À vrai dire, je n’ai jamais vu quelque chose comme ça.

Nous avons des ministres, nous avons comme le Premier ministre et divers dirigeants, députés et dirigeants que nous avons élus, je n’ai vu personne prendre un micro et nous parler, nous dire qu’il faut être calme car ils sont là devant nous, là sont des choses que nous sommes sur le point de faire, nous préparons ceci et cela, nous sommes sur le point de le faire, il n’y a pas de problème, aucun Rwandais ne mourra de faim, et que nous lutterons contre le coronavirus en tant que Rwandais unis.

J’ai vu ce qui est similaire, mais ce n’était pas réel. Je ne l’ai pas vraiment vu. Si toutes ces personnes ne sont pas là, Son Excellence notre président a des enfants d’âge mûr. Ce qui plairait aux gens pendant la période de séjour à la maison, ce serait d’entendre par exemple qu’Ange a pris de la nourriture, est allé dans un village et a distribué la nourriture pour que les gens ne meurent pas de faim. Ce serait d’entendre que cet enfant a pris un camion plein de riz ou de farine de maïs dans une zone donnée, mais pas celui qui a péri, il / elle est allée aider une zone donnée afin que d’autres enfants aient de quoi manger. Peut-être, je ne sais pas si vous avez vu de telles choses, mais personnellement, je n’ai jamais vu quelque chose comme ça.

Et ce qui nous ferait plaisir serait de les voir dans des moments difficiles, dans des moments où quelqu’un peut passer une nuit vide et mourir dans sa maison, sans que son voisin ne soit pas au courant. C’est ce que j’ai vu qui serait agréable. C’est ce qui m’a fait dire que les Rwandais souffrent de l’intérieur du cœur et chuchotent en parlant, les gens le disent et vous pouvez voir qu’ils sont fatigués dans leur cœur, mais, dans ce que nous traversons, où sont nos dirigeants?

Ces gens qui voient pour nous, les généraux, les officiers de l’armée, où sont-ils? Ces personnes auxquelles vous avez pensé et qui risquent de mourir de faim en continuant à leur dire de rester à la maison pour lutter contre le coronavirus, vous avez beaucoup de pouvoir pour faire quelque chose de manière à ce que chaque Rwandais se détende, fasse quelque chose pour que les Rwandais obtiennent la paix.

Si je commence par vous James Kabarebe, vous êtes le conseiller du président, vous êtes le conseiller du pays, et vous gardez de nombreux secrets. Il y a même des secrets qui jusqu’à présent ne sont pas faciles pour vous. Vous gardez de nombreux secrets sensibles du pays et vous pouvez faire beaucoup de choses. Kabarebe vous avez la clé !! Vous avez la clé pour ramener les Rwandais en paix si vous le souhaitez, en ce moment, vous avez la clé pour faire quelque chose. Attendez-vous que Dieu Lui-même vous dise de faire quelque chose pour que les Rwandais soient libres? Soyez patient et courageux! Soyez courageux au moins une fois dans la vie, libérez les Rwandais, essayez, et essayez au moins. Je vous en supplie, faites de votre mieux. Il y a vos tantes, vos neveux, les Rwandais sont très tristes même s’ils vous montrent qu’ils rient. Leur cœur est pourri. Je vous en prie, pardonnez-nous et ne nous faites pas comme l’enfant qui vit chez leur belle-mère, quand la belle-mère voit le père, elle porte l’enfant, les habille très bien, les nourrit et danse pour eux. Mais quand le père est parti, les torture, les bat et les fait mourir de faim, parce qu’elle a montré au père qu’elle aime son enfant alors qu’en réalité elle ne les aime pas. C’est ainsi que les Rwandais sont aux yeux des étrangers.

Lorsque vous rencontrez des étrangers, vous leur montrez la beauté des Rwandais. Vous leur montrez que nous sommes en paix, que nous sommes développés et qu’il n’y a pas de Rwandais qui meurt de faim, mais ce n’est pas ainsi que les choses se passent, le cœur des Rwandais est pourri, ils sont très tristes, leur cœur est brisé. S’il vous plaît, faites quelque chose pour leur donner la paix, au moins, soyez courageux une fois. Mme Janet Kagame, vous pouvez faire quelque chose en tant que parent. Regardez les enfants du Rwanda et rappelez-vous que si vos enfants sont empêchés de sortir, vous souffrirez, si vous êtes empêché de sortir, vous souffrirez, et vous et vos enfants êtes invités à rester à la maison pendant que vous n’avez pas quoi à donner pour manger. En tant que parent et mère, imaginez quelqu’un qui vous oblige à rester à la maison alors que vous n’avez rien à donner aux enfants! Comment te sentirais-tu? Il y a quelque chose à faire!

Les Rwandais ne devraient pas continuer à vivre comme des moutons sans berger, comme des gens sans chefs. Si vous prenez des décisions qui ont été prises par les Européens, mieux vaut aller en Europe et nous laisser notre Rwanda. Nous voulons rester avec notre démocratie. Si vous voulez que nous prenions des décisions comme celles prises par les blancs, nous le ferons pas parce que nous ne retournons pas sous leur colonisation. Il y a quelque chose que vous pouvez faire, il y a quelque chose que vous pouvez faire. Ne sous-estimez pas les gens ordinaires, vous ne verrez jamais un pays de riches seulement, il y aura dans le pays, des gens de toutes catégories, c’est ainsi que Dieu l’a prévu.

Il ne faut pas sous-estimer le droit à la vie, le droit fondamental d’un Rwandais. C’est pourquoi je dis que nous ne pouvons pas continuer à vivre comme des brebis sans berger. Essayez de prendre les devants pour nous, essayez de nous aider, soyez plus proches de nous et faites ce que nous attendons de vous. Je vous le demande sérieusement. Je ne demande pas que le président sorte pour vous voir, ou accepte qu’il soit là, non, ce n’est pas ce que je demande, laissez-le se reposer, laissez reposer notre vieil homme. En fait, chaque personne a son propre temps pour dialoguer avec Dieu. Et lorsque vous interagissez avec Dieu, vous n’avez pas le droit de dire non. Non! Vous pouvez sous-estimer les gens, mais vous ne pouvez pas refuser quand Dieu dit qu’il veut dialoguer avec vous.

Je ne veux pas entrer dans les détails à ce sujet, pas du tout, ce que je demande seulement, c’est que ceux qui ont le pouvoir de nous libérer le fassent, afin que demain nous n’ayons pas de personnes qui se suicident à cause du chagrin. Même si chaque personne qui dit ce qui est le contraire de ce que veut le gouvernement est prise comme ennemie du pays, je sais que dans la culture rwandaise, je sais qu’en me levant pour le dire, vous pouvez m’appeler ainsi mais ce n’est pas vrai. Plutôt, si tous les Rwandais devaient se lever et aimer le pays, aimer les citoyens et dire qu’ils ne veulent pas qu’ils soient des sujets d’injustice, ce serait un succès pour nous.

Je ne suis pas un ennemi du pays, je suis une Rwandaise qui aime les Rwandais, qui est très choquée par ce qui arrive aux Rwandais, les problèmes auxquels ils sont confrontés, qui a un esprit patriotique d’aimer les Rwandais où qu’ils soient, que ce soit ici dans le pays ou dans la brousse, ou à l’étranger ou ailleurs, mon cœur les aime à condition qu’ils soient rwandais et qu’ils aient le même droit que celui des autres.

C’est pour ça que je me bats, je ne me bats pas pour des positions politiques, je suis désolée de ne pas avoir besoin de ça, je ne viens même d’aucun parti politique, seulement je suis très triste de voir que les Rwandais ne vivent pas comme ils devraient vivre , Je suis triste de voir qu’ils n’apprécient pas la vie, c’est pourquoi je m’exprime. Je ne suis pas un ennemi du pays, je ne me bats pas contre mon pays. Si je me lève et que vous me traitez comme un ennemi, mais ce n’est pas ainsi que les choses se passent. Seulement, je n’ai pas peur au point que ça me domine, je ne me suicide même pas, si vous êtes parent et mère de quatre enfants, si vous mourez il y en a beaucoup qui souffrent, il y a même ceux qui deviennent orphelins. J’en ai peur parce que j’ai grandi en étant orpheline. J’en ai alors peur, mais en avoir peur ne veut pas dire que je voulais forcément rester caché dans un coin et continuer à me taire pendant que je vois d’autres Rwandais victimes d’injustice.

Je n’ai pas réussi à garder le silence avec ça, je veux que tu sois patient avec ça, et fais ce que tu veux, même si tu veux, tu peux venir m’arrêter aujourd’hui et m’amener au tribunal pour m’accuser de crimes, même si tu ajoutes plus de crimes, je suis prêt à passer par là. À ce moment-là, même si vous me tuez, mes rêves de vous faire savoir que les Rwandais sont très tristes sont devenus réalité. Même si nous sourions, nous sommes très malheureux. Je me bats pour rien d’autre, mais pour les intérêts du peuple rwandais qui fait la majorité, ces femmes avec un panier que vous courez toujours après.

Il faut savoir que tous les Rwandais ont le même droit. S’il y a autre chose que j’avais le pouvoir de faire, je pourrais le faire, je n’ai pas d’arme, je ne sais même pas comment le tenir, je ne sais pas Je n’ai pas non plus de gardes du corps, et je suis un citoyen très ordinaire, je suis une personne qui ne peut pas être tuée au hasard comme on le voudrait parce que j’ai un puissant roi sur moi, cette arme (la Bible) que j’ai, peut se battre pour moi, si on veut me tuer alors que je ne me suis pas battu pour mon intérêt personnel, et me battre pour les intérêts des Rwandais.

Il est temps de laisser libre le peuple de Dieu et ce sont des Rwandais, il est temps de laisser les Rwandais avoir le droit de vivre au Rwanda comme des Rwandais, de se détendre et d’être fiers.

Il est temps que les dirigeants libèrent le peuple de Dieu et ce sont les Rwandais, permettez-moi de le répéter pour vous, il est temps de libérer le peuple de Dieu, et ce sont les Rwandais. Laissez les Rwandais se détendre, laissez les Rwandais être heureux, arrêtez de les tuer de chagrin.

Et vous les Rwandais, il est temps que vous surmontiez la peur et démontriez que vous êtes triste, et arrêtez de prétendre que vous êtes heureux alors que vous ne l’êtes pas. Laissez-moi vous dire quelque chose. Si Moïse devait rester au palais du roi comme c’est là où il avait été élevé, manger de la nourriture et être heureux, les Israélites ne se seraient pas débarrassés de l’exploitation des Égyptiens. Même aujourd’hui, ils seraient encore dans l’exploitation égyptienne. Moïse a dû surmonter la peur. Il est donc temps pour quiconque a quelque chose à faire, de cesser de considérer qu’il est à l’intérieur du pays et d’avoir peur qu’on va l’arrêter.

Non, je ne suis pas au Burundi notre pays voisin, comme je l’ai dit, je suis dans la ville de Kigali, je vous ai dit où je suis à Kimironko, dans le district de Gasabo. Laissez-moi vous dire mon numéro de téléphone avant que j’oublie pour que quiconque reçoit une question sur ma vidéo demande une explication de ma part, et même quiconque voudrait m’arrêter soit pour m’emmener en prison pour ne pas avoir à enquêter de loin, juste qu’ils m’appellent et me disent que c’est la police rwandaise. Je serai volontairement présente. Je ne me cache pas, je vous ai dit que je m’appelle Idamange Iryamugwiza Yvonne, mon numéro de téléphone est le 0788830576, je le répète, et c’est le 0788830576.

Celui qui a besoin de moi peut me chercher via ce téléphone, soyez calme, je ne l’éteindrai pas, Je ne vais pas me cacher, seulement ce que je voudrais vous dire c’est que je ne suis pas un imbécile, que je n’ai aucun problème psychologique, pas du tout, que personne ne dit que je suis fou, je suis tout à fait normal. Je ne mendie même pas, je n’ai pas faim. Je ne vais même pas me suicider, que personne ne ment, chers Rwandais que je me suis suicidé, c’est le seul suicide que je commets: venir et vouloir libérer les Rwandais. Je ne peux pas me suicider. Je vous ai dit que j’étais parent – mes enfants ont besoin de moi. Je n’ai même pas de maladie spécifique qui puisse me pousser à m’épuiser et à me suicider.

Quiconque dirait cela mentirait. Pendant que je parle, je suis à la maison, je suis dans le confinement, je ne sors pas, qu’ils ne cherchent donc pas à me courir dessus. Je suis vraiment désolé, je suis même en bonne relation avec mes employés, ils ne vont pas me tuer, quoi qu’il en soit qui va m’arriver aura à voir avec ce que je viens de dire, et je n’ai pas peur parce que j’ai dit en étant préparé que tout est possible et je l’ai dit étant très fatigué.

Quoi qu’il puisse m’arriver à cette minute, j’aurai révélé mes rêves de libération des Rwandais, j’aurai transmis le message que je veux transmettre. Et laissez-moi vous dire que même si quelqu’un pouvait me faire du mal et me tuer, demain naîtrait quelqu’un d’autre comme moi.

Toutes les personnes ne sont pas prêtes à accepter toutes choses et à applaudir à tout ce qui est dit. Non, il y aura des personnes qui verront de mauvaises choses et expliqueront qu’elles sont mauvaises, surtout que le Rwanda que nous avons aujourd’hui n’a pas besoin d’être dirigé par quelqu’un, qui ressent en lui des idées qu’il est plus Hutus que d’autres Hutus, debout pour les Hutus. Il n’a pas besoin d’être dirigé par un Tutsi qui représente les Tutsi. Non plus, on ne s’attend pas à être dirigé par un autochtone qui représente les autochtones. Le Rwanda n’a pas besoin d’un leader qui a une seule discrimination, qu’elle soit basée sur la région d’où l’on vient, qu’elle soit basée sur la couleur de la peau, qu’elle soit basée sur l’ethnie, qu’elle soit basée sur le sexe ou toute autre chose. .

Le Rwanda a besoin d’être dirigé par quelqu’un qui ressent de l’amour pour les Rwandais en lui, qui a l’esprit patriotique en lui, qui peut se battre pour leur pays si nécessaire. Qui peut sacrifier sa vie pour les Rwandais si besoin est, qui ne se soucie pas seulement de lui-même. Et surtout, un dirigeant qui respecte Dieu, qui a peur des yeux de Dieu, qui respecte Dieu, qui croit que Dieu lui demandera son peuple, qui croit que quoi qu’il fasse, que ce soit bon ou mauvais, un jour, Dieu lui demandera des comptes, une personne qui respecte Dieu, qui a peur de Dieu et tremble devant Lui, qui croit ne pas pouvoir tuer les gens comme il veut. C’est la personne dont le Rwanda a besoin.

Chers Rwandais, je ne souhaite pas prendre si longtemps, je ne veux pas parler de beaucoup de choses car je n’ai même pas la capacité de traverser des ennuis aujourd’hui, mais ce que je sais, c’est que peu importe combien de temps cela peut prendre, les problèmes seront réglés et les Rwandais se réjouiront. Peu importe le temps que cela prendra, la paix prévaudra dans notre pays.

Je conclus en vous remerciant et en vous souhaitant la protection de Dieu, que la paix de Dieu soit avec vous, et je vous souhaite de continuer à vous protéger contre le coronavirus, mais en pensant à d’autres stratégies à utiliser pour que vous viviez sans être tué par la dépression ou le chagrin à la maison et en respectant Dieu.

Merci beaucoup, s’il y a d’autres choses que je veux partager avec vous, par la grâce de Dieu; je suis encore en vie, je vais vous parler, parce que j’aime beaucoup les Rwandais, que le Dieu céleste vous bénisse. Amen.

Dossier Rusesabagina: le Gouvernement rwandais n’a pas de marge de manœuvre

Parmi les dossiers qui auront exposé les failles du système de justice au Rwanda figure celui de Paul Rusesabagina, le héros du Hotel Rwanda. En effet, l’histoire récente nous montre d’autres cas plus ou moins similaires où le gouvernement s’est vu dans l’obligation de relâcher les suspects car leurs arrestations avaient eu lieu en violation du droit, ou bien que la pression extérieure et la realpolitik voiyaient les choses sous un angle différent. C’est d’ailleurs, d’après nos pronostics, ce qui risque d’arriver dans le cas de Rusesabagina.
Tout observateur avisé n’oubliera Professeur Peter Erlinder, cet avocat américain qui est venu au Rwanda en 2010 pour faire partie de l’équipe de défense de Madame Victoire Umuhoza. Le régime du FPR l’a arrêté et l’a accusé de négationnisme du génocide. Il fut jeté en prison mais son procès n’aura jamais lieu grâce à la pression du gouvernement américain. Le gouvernement rwandais, pour cacher son échec dans cette affaire, a dit à la presse que le Professeur reviendra le moment du procès venu, que ses problèmes de santé étaient trop sérieux pour rester en détention. Les acolytes du régime se sont sentis trahis car pour eux, le Rwanda étant un État souverain, aurait jugé ce “blanc” pour démontrer que l’ère coloniale était révolue.

Continue reading

Appel à une enquête indépendante sur la mort du chanteur rwandais Kizito Mihigo

Lettre ouverte à tous les chefs de gouvernement du Commonwealth

Des organisations de la société civile à travers le monde demandent aux autorités rwandaises d’autoriser une enquête indépendante, impartiale et efficace sur sa mort en détention du chanteur populaire de gospel et activiste pour la paix Kizito Mihigo. Alors que vos gouvernements marquent la journée du Commonwealth aujourd’hui et s’apprêtent à participer au sommet des chefs de gouvernement du Commonwealth à Kigali en juin, nous vous écrivons pour vous demander de vous engager auprès de vos homologues du gouvernement rwandais afin de soutenir cet appel.

Le 14 février 2020, le Bureau d’enquête rwandais (RIB) a confirmé que Mihigo avait été arrêté près de la frontière. Il était accusé de tentative de passage illégal au Burundi, d’avoir rejoint des groupes « terroristes » et de corruption, ainsi que d’avoir violé les conditions de sa libération de prison en 2018. Quelques jours plus tard, le 17 février 2020, la police nationale rwandaise annonçait que Mihigo avait été retrouvé mort à 5 heures du matin, dans sa cellule au poste de police où il était détenu à Kigali, à la suite d’un suicide présumé.

Il y a pourtant des raisons de douter de cette version des faits. Au Rwanda, les dissidents et les voix critiques font souvent l’objet de menaces, de harcèlement judiciaire et d’arrestations arbitraires. Ces dernières années, plusieurs membres de l’opposition et journalistes ont disparu ou ont été retrouvés morts dans des circonstances suspectes. Après avoir publié en 2014 une chanson dans laquelle il faisait part de sa compassion pour les victimes du génocide et d’autres violences, chanson interprétée comme une référence aux crimes commis par le Front patriotique rwandais lors de sa prise de contrôle du pays en 1994, Mihigo a été menacé, détenu au secret pendant 9 jours et ensuite poursuivi pour complot contre le gouvernement, entre autres chefs d’inculpation. Le 27 février 2015, il a été reconnu coupable et condamné à 10 ans. Après sa grâce présidentielle et sa libération en 2018, et jusqu’aux jours qui ont précédé sa mort, Mihigo a informé ses contacts qu’on le menaçait pour qu’il fasse des faux témoignages contre les opposants politiques au gouvernement et qu’il voulait fuir le pays car il craignait pour sa sécurité.

L’annonce de la mort de Mihigo a provoqué une onde de choc au Rwanda et au-delà de ses frontières. Avant de perdre les faveurs du gouvernement en 2014, Mihigo avait joué un rôle important dans la vie publique rwandaise, notamment en participant à la composition du nouvel hymne national en 2001 et en chantantrégulièrement lors de cérémonies officielles. Le travail de Mihigo – lui-même un rescapé du génocide – pour promouvoir la réconciliation a reçu une reconnaissance tout aussi importante ; en 2011, par exemple, la première dame Jeannette Kagame lui a remis un prix « Célébrons les jeunes Rwandais » en hommage à son travail.

Selon l’Observation générale n°3 sur l’article 4 de la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples, « Lorsqu’une personne meurt dans un centre de détention de l’État, ce dernier est présumé responsable et il lui incombe de prouver que sa responsabilité n’est pas engagée moyennant une enquête rapide, impartiale, approfondie et transparente menée par un organisme indépendant ». De même, la version révisée du Manuel des Nations Unies sur la prévention des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et les moyens d’enquête sur ces exécutions (le Protocole du Minnesota), prévoit qu’il existe une présomption générale de responsabilité de l’État pour un décès en détention, sauf preuve du contraire, et souligne que cela est particulièrement vrai dans les cas où la personne décédée « était, avant sa mort, un opposant politique au gouvernement ou un défenseur des droits de l’homme ; elle souffrait de problèmes de santé mentale reconnus ; ou elle s’est suicidée dans des circonstances inexpliquées ».

Le jour où la mort de Mihigo a été annoncée, et avant qu’une enquête indépendante n’ait pu être menée, la porte-parole du RIB, Marie-Michelle Umuhoza, a déclaré aux médias rwandais que Mihigo s’était « étranglé » avec les draps de son lit, qu’il avait fait preuve d’un « comportement inhabituel » pendant sa détention et qu’il avait refusé de parler aux enquêteurs, à son avocat et à sa famille. Le 26 février, citant un rapport d’autopsie, l’Organe national de poursuite judiciaire a conclu que la mort de Mihigo « résultait d’un suicide par pendaison » et a déclaré qu’il n’engagerait pas de poursuites pénales.

Mihigo est l’un de plusieursdétenus à être mort dans des circonstances suspectes lors de sa détention au Rwanda ces dernières années. Des enquêtes indépendantes, impartiales et efficaces, susceptibles de déboucher sur des poursuites crédibles, sont essentielles pour dissuader de futures violations des droits et promouvoir la responsabilité, la justice et l’État de droit. Le fait de ne pas mener de telles enquêtes constitue une violation des obligations de l’État au titre du droit à la vie.

Pour que justice soit faite pour la mort de Mihigo, les autorités rwandaises devraient permettre à un organe indépendant de mener une enquête impartiale, approfondie et transparente.

Dans la Charte du Commonwealth de 2013 les États membres ont réaffirmé leurs valeurs et principes fondamentaux, notamment la défense des droits humains, la liberté d’expression, l’État de droit et le rôle de la société civile. La tenue du sommet des chefs de gouvernement du Commonwealth au Rwanda sans aborder l’absence de progrès des autorités rwandaises en matière de justice pour les violations des droits humains en général, et la mort de Mihigo en particulier, jette de sérieux doutes sur les engagements du Commonwealth en matière de droits humains.

Dans l’intérêt des droits humains au Rwanda et de l’intégrité du Commonwealth, nous vous demandons instamment de soutenir l’appel lancé aux autorités rwandaises pour qu’elles autorisent une enquête indépendante, impartiale et efficace sur la mort de Mihigo en détention.

Très sincèrement,

  1. Action des chrétiens pour l’abolition de la torture (ACAT-France)
  2. African Child Care Network ACCN
  3. AfricanDefenders
  4. AfricTivistes
  5. Amnesty International
  6. Article 19 Eastern Africa
  7. Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
  8. Australian Centre for International Justice
  9. Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM)
  10. Brainforest
  11. Bytes for All
  12. CIVICUS
  13. Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI)
  14. Defend Defenders
  15. Defenders Coalition Kenya
  16. Ethiopian Human Rights Defenders Center (EHRDC)
  17. FIDH within the framework of the Observatory for the protection of Human Rights Defenders
  18. Human Rights Defenders Network-Sierra Leone
  19. Human Rights Watch
  20. Humanitarian Development Organization HDO
  21. Maldivian Democracy Network (MDN)
  22. Network of Civil Society Organizations for the Observation and Monitoring of Elections in Guinea (ROSE)
  23. Nile Initiative for Development NID
  24. Odhikar
  25. Ole Reitov, Artistic Freedom Expert
  26. PEN America
  27. PEN International
  28. Quill Foundation
  29. Robert F. Kennedy Human Rights
  30. Réseau de Défenseurs des Droits Humains de l’Afrique Centrale
  31. South Sudan Human Rights Defenders Network
  32. Southern Africa Human Rights Defenders Network (SAHRDN)
  33. The Center for Peace and Advocacy
  34. The Daphne Caruana Galizia Foundation (Malta)
  35. The Voice Project
  36. Vanguard Africa
  37. World Organisation Against Torture (OMCT), within the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders

Contexte de l’arrestation de Kizito Mihigo

Le 27 février 2015, Kizito Mihigo a été condamné à 10 ans de prison pour complot contre le gouvernement en place ou contre le Président de la République, formation d’un groupe criminel et conspiration en vue de commettre un assassinat à l’issue d’un procès qui s’est appuyé sur des aveux qui auraient été obtenus sous la torture.

Il avait été arrêté le 6 avril 2014 et détenu au secret pendant neuf jours au cours desquels il avait déclaré que des hauts responsables du gouvernement l’avaient interrogé à plusieurs reprises sur une chanson religieuse, Igisobanuro cy’Urupfu (L’explication de la mort) écrite en mars et dans laquelle il priait pour toutes les personnes tuées, notamment les victimes du génocide et d’autres violences. Il a déclaré que ces hauts responsables l’avaient également interrogé sur ses liens présumés avec le Congrès national du Rwanda, un groupe d’opposition en exil, et que les policiers l’avaient battu et forcé à avouer les infractions dont il a été accusé par la suite devant le tribunal. Dans un enregistrement que Mihigo a réalisé le 6 octobre 2016 alors qu’il était en prison, et qui a été rendu public après sa mort, il en vient à la conclusion que ces poursuites ont été motivées par des raisons politiques, dans le but de supprimer la chanson.

Dans cet enregistrement, Mihigo décrit des rencontres avec plusieurs hauts responsables du gouvernement, qui, il a dit, lui auraient expliqué que le président n’aimait pas sa chanson et qu’il devait « demander pardon », ou risquer la mort. Dans l’enregistrement, Mihigo a décrit également sa détention au secret du 6 au 15 avril 2014, au cours de laquelle il a dit avoir été battu et interrogé par Dan Munyuza, l’inspecteur général adjoint de la police de l’époque et actuel inspecteur général de la police, qui lui a dit de plaider coupable et de « demander pardon » ou risquer une condamnation à la prison à vie. Ces allégations suggèrent que Mihigo a été victime de torture et d’autres mauvais traitements, ainsi que d’autres violations graves de ses droits à un procès équitable, à la liberté, à l’intégrité physique et à la sécurité.

Source : Human Rights Watch